Book Order Bible

58 Second Corinthians 3:12

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܡܬܕܒܪܝܢܢ ܀ ¹³ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܕܠܐ ܢܚܘܪܘܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܒܫܘܠܡܗ ܕܗܘ ܕܡܬܒܛܠ ܀ ¹⁴ܐܠܐ ܐܬܥܘܪܘ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܓܝܪ ܠܝܘܡܢܐ ܐܡܬܝ ܕܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܗܝ ܬܚܦܝܬܐ ܩܝܡܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܠܐ ܡܬܓܠܝܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܡܬܒܛܠܐ ܀ ¹⁵ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܐܡܬܝ ܕܡܬܩܪܐ ܡܘܫܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܠܒܗܘܢ ܪܡܝܐ ܀ ¹⁶ܘܐܡܬܝ ܕܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܡܫܬܩܠܐ ܡܢܗ ܬܚܦܝܬܐ ܀ ¹⁷ܡܪܝܐ ܕܝܢ ܗܘܝܘ ܪܘܚܐ ܘܐܬܪ ܕܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܚܐܪܘܬܐ ܗܝ ܀ ¹⁸ܚܢܢ ܕܝܢ ܟܠܢ ܒܐܦܐ ܓܠܝܬܐ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܚܙܝܢܢ ܘܠܗ ܠܕܡܘܬܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢܢ ܡܢ ܫܘܒܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܡܪܝܐ ܪܘܚܐ ܀ (SYP)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: ¹³And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished: ¹⁴But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. ¹⁵But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. ¹⁶Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. ¹⁷Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.(KJV)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: ¹³And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished: ¹⁴But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. ¹⁵But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. ¹⁶Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. ¹⁷Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.(KJV/NC)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, ¹³and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away: ¹⁴but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed to them that it is done away in Christ. ¹⁵But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart. ¹⁶But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.(ASV)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²¶ Seeing therefore that we have such hope, we conduct ourselves bravely; ¹³And not as Moses who put a veil over his face, so that the children of Israel might not look upon the fulness of the glory which was not lasting; ¹⁴But their minds were blinded; for to this day, when the Old Testament is read, the same veil rests over them, and it is not known to them that the veil has been removed through Christ. ¹⁵But even to this day, whenever the books of Moses are read, the veil is upon their hearts. ¹⁶Nevertheless whenever a man turns to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is that very Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with open faces, see as in a mirror the glory of the Lord, and we shall be transformed into the same likeness, from one glory to another, just as the Spirit comes from the Lord. (LAM)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Since we have such a hope, we are very bold, ¹³not like Moses, who put a veil over his face so that the Israelites might not see the end of the fading splendor. ¹⁴But their minds were hardened; for to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away. ¹⁵Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their minds; ¹⁶but when a man turns to the Lord the veil is removed. ¹⁷Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. ¹⁸And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit.(RSV)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Therefore, since we have such a hope, we are very bold. ¹³We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at it while the radiance was fading away. ¹⁴But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away. ¹⁵Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. ¹⁶But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. ¹⁸And we, who with unveiled faces all reflect the Lord's glory, are being transformed into his likeness with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.(NIV)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, ¹³and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away. ¹⁴But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. ¹⁵But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. ¹⁶But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.(WEB)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, ¹³and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away. ¹⁴But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Messiah it passes away. ¹⁵But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. ¹⁶But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.(WEB/HNV)

58 Second Corinthians 3:12-18 ¹²Seeing therefore that we have such hope, we conduct ourselves bravely; ¹³And not as Moses who put a veil over his face, so that the children of Israel might not look on the fullness of the glory which was not lasting; ¹⁴But their minds were blinded; for to this day, when the Old Testament is read, the same veil rests over them, and it is not known to them that the veil has been removed through Messiah. ¹⁵But even to this day, whenever the books of Moses are read, the veil is on their hearts. ¹⁶Nevertheless, whenever a man turns to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is that very Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸But we all, with open faces, see as in a mirror the glory of the Lord, and we will be transformed into the same likeness, from one glory to another, just as the Spirit comes from the Lord. (BRB)