Book Order Bible

58 Second Corinthians 1:1

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܐ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܟܐܝܐ ܟܠܗ ܀ ²ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ³ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܒܐ ܕܪܚܡܐ ܘܐܠܗܐ ܕܟܠ ܒܘܝܐ ܀ ⁴ܗܘ ܕܡܒܝܐ ܠܢ ܒܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܝܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܫܟܚ ܢܒܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܟܠ ܐܘܠܨܢܝܢ ܐܢܘܢ ܒܗܘ ܒܘܝܐܐ ܕܚܢܢ ܡܬܒܝܐܝܢܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܀ ⁵ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܡܬܝܬܪܝܢ ܒܢ ܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܒܝܕ ܡܫܝܚܐ ܡܬܝܬܪ ܐܦ ܒܘܝܐܢ ܀ ⁶ܐܦܢ ܕܝܢ ܡܬܐܠܨܝܢܢ ܥܠ ܐܦܝ ܒܘܝܐܟܘܢ ܗܘ ܘܥܠ ܐܦܝ ܚܝܝܟܘܢ ܡܬܐܠܨܝܢܢ ܘܐܢ ܡܬܒܝܐܝܢܢ ܡܛܠ ܕܐܢܬܘܢ ܬܬܒܝܐܘܢ ܘܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܚܦܝܛܘܬܐ ܕܬܤܝܒܪܘܢ ܐܢܘܢ ܠܚܫܐ ܗܢܘܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܚܫܝܢܢ ܠܗܘܢ ܀ (SYP)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: ²Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. ³Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; ⁴Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. ⁵For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. ⁶And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. (KJV)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: ²Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. ³Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; ⁴Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. ⁵For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. ⁶And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. (KJV/NC)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia: ²Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. ³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; ⁴who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. ⁵For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ. ⁶But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer: (ASV)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, to the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia: ²Grace be to you and peace from God our Father and from our Lord Jesus Christ.

³¶ Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort. ⁴Who comforts us in all our troubles, so that we also may be able to comfort those who are in any trouble, by the very comfort with which we ourselves are comforted by God. ⁵For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds in Christ. ⁶Even though we are oppressed, it is for the sake of your consolation and for the sake of your salvation that we are oppressed; and if we are comforted, it is so that you might be comforted also, to be strength in you that you may be able to bear these sufferings, the same which we also suffer. (LAM)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother.

To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Acha'ia:

²Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, ⁴who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. ⁵For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. ⁶If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we are comforted, it is for your comfort, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer. (RSV)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

²Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

³Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, ⁴who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. ⁵For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows. ⁶If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. (NIV)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia: ²Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; ⁴who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. ⁵For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. ⁶But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. (WEB)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the holy ones who are in the whole of Achaia: ²Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

³Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, the Father of mercies and God of all comfort; ⁴who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. ⁵For as the sufferings of Messiah abound to us, even so our comfort also abounds through Messiah. ⁶But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. (WEB/HNV)

58 Second Corinthians 1:1-6 ¹PAUL, an apostle of Jesus Messiah by the will of God, and Timotheus our brother, to the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia: ²Grace be to you and peace from God our Father and from our Lord Jesus Messiah. ³Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Messiah, the Father of mercies and the God of all comfort, ⁴Who comforts us in all our troubles, so that we may also be able to comfort those who are in any trouble, by the very comfort with which we ourselves are comforted by God. ⁵For as the sufferings of Messiah abound in us, so our consolation also abounds in Messiah. ⁶Even though we are oppressed, it is for the sake of your consolation and for the sake of your salvation that we are oppressed; and if we are comforted, it is so that you also might be comforted, to be strength in you that you may be able to bear these sufferings, the same which we also suffer. (BRB)