Book Order Bible

Jude15

Jude15-25 ¹⁵ܕܢܥܒܕ ܕܝܢܐ ܥܠ ܟܠ ܘܠܡܟܤܘ ܠܟܠ ܢܦܫܬܐ ܡܛܠ ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܪܫܥܘ ܘܡܛܠ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܩܫܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܚܛܝܐ ܪܫܝܥܐ ܀ ¹⁶ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܪܛܢܝܢ ܘܥܕܠܝܢ ܒܟܠ ܨܒܘܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܘܦܘܡܗܘܢ ܡܡܠܠ ܓܢܝܚܬܐ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܦܪܨܘܦܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ ܀ ¹⁷ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ¹⁸ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟܘܢ ܕܒܚܪܬܐ ܕܙܒܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܙܚܝܢ ܕܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܪܘܫܥܐ ܀ ¹⁹ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀ ²⁰ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܩܕܝܫܬܐ ܐܬܒܢܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܀ ²¹ܢܦܫܢ ܕܝܢ ܒܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܢܛܪ ܟܕ ܡܤܟܝܢܢ ܠܚܢܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܥܠܡ ܀ ²²ܘܠܡܢܗܘܢ ܡܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܚܛܘܦܘ ܀ ²³ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܬܘܝܢ ܐܬܪܚܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܟܕ ܤܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܡܢ ܒܤܪܐ ܕܡܟܬܡܐ ܀ ²⁴ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܫܟܚ ܕܢܢܛܪ ܠܢ ܕܠܐ ܫܘܪܥܬܐ ܘܕܠܐ ܟܘܬܡܐ ܘܢܩܝܡ ܕܠܐ ܡܘܡܐ ܀ ²⁵ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܩܕܡ ܬܫܒܘܚܬܗ ܒܚܕܘܬܐ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܪܒܘܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ ܀ (SYP)

Jude15-25 ¹⁵To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. ¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having mens persons in admiration because of advantage.

¹⁷But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. ¹⁹These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. ²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And of some have compassion, making a difference: ²³And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.(KJV)

Jude15-25 ¹⁵To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. ¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

¹⁷But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. ¹⁹These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. ²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And of some have compassion, making a difference: ²³And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.(KJV/NC)

Jude15-25 ¹⁵to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. ¹⁶These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage. ¹⁷But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts. ¹⁹These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. ²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, ²¹keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And on some have mercy, who are in doubt; ²³and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh. ²⁴Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, ²⁵to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.(ASV)

Jude15-25 ¹⁵¶ To execute judgment upon all, and to punish all who are ungodly for all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly manner, and for all the harsh words which the ungodly sinners have spoken. ¹⁶These are the ones who murmur and complain, following after their own lusts, and their mouths speak idle flattering words, praising people for the sake of gain. ¹⁷But you, my beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, ¹⁸How they told you there will be mockers until the end of time, and they will always follow their own ungodly lusts. ¹⁹These are those who prefer to associate with selfish people because they do not have the Spirit in them. ²⁰But you, my beloved, build up yourselves anew in the holy faith through the Holy Spirit, by means of prayer. ²¹Let us keep ourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ and for the life which is ours forever. ²²And on some of them whoever they may be, heap coals of fire; ²³And when they repent, have mercy on them with compassion; despise even a garment which is spotted with the things of the flesh. ²⁴Now to him who is able to keep you from falling and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ever. Amen. (LAM)

Jude15-25 ¹⁵to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness which they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against him." ¹⁶These are grumblers, malcontents, following their own passions, loud-mouthed boasters, flattering people to gain advantage.

¹⁷But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ; ¹⁸they said to you, "In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions." ¹⁹It is these who set up divisions, worldly people, devoid of the Spirit. ²⁰But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit; ²¹keep yourselves in the love of God; wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. ²²And convince some, who doubt; ²³save some, by snatching them out of the fire; on some have mercy with fear, hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with rejoicing, ²⁵to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen. (RSV)

Jude15-25 ¹⁵to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him." ¹⁶These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

¹⁷But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. ¹⁸They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires." ¹⁹These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.

²⁰But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. ²¹Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

²²Be merciful to those who doubt; ²³snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear -- hating even the clothing stained by corrupted flesh.

²⁴To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy -- ²⁵to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.(NIV)

Jude15-25 ¹⁵to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.' ¹⁶These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.

¹⁷But you_P , beloved, remember_P the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. ¹⁸They said to you that 'In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.' ¹⁹These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. ²⁰But you_P , beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. ²²On some have compassion, making a distinction, ²³and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

²⁴Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, ²⁵to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.(WEB)

Jude15-25 ¹⁵to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.' ¹⁶These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.

¹⁷But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the emissaries of our Lord Yeshua the Messiah. ¹⁸They said to you that 'In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.' ¹⁹These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. ²⁰But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. ²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life. ²²On some have compassion, making a distinction, ²³and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

²⁴Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, ²⁵to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.(WEB/HNV)

Jude15-25 ¹⁵To execute judgment on all, and to punish all who are ungodly for all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly manner, and for all the harsh words which the ungodly sinners have spoken. ¹⁶These are the ones who murmur and complain, following after their own lusts, and their mouths speak idle flattering words, praising people for the sake of gain. ¹⁷But you, my beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Messiah, ¹⁸How they told you there will be mockers until the end of time, and they will always follow their own ungodly lusts. ¹⁹These are those who prefer to associate with selfish people because they do not have the Spirit in them. ²⁰But you my beloved, build yourselves up anew in the holy faith through the Holy Spirit, by means of prayer. ²¹Let us keep ourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Messiah and for the life which is ours forever. ²²And on some of them, whoever they may be, heap coals of fire; ²³And when they repent, have mercy on them with compassion; despise even a garment which is spotted with the things of the flesh. ²⁴Now to him who is able to keep you from falling and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ²⁵To the only God our Savior, through Jesus Messiah our Lord, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen. (BRB)