Book Order Bible

54 Hebrews 13:1

54 Hebrews 13:1-17 ¹ܚܘܒܐ ܕܐܚܐ ܢܟܬܪ ܒܟܘܢ ܀ ²ܘܪܚܡܬܐ ܕܐܟܤܢܝܐ ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܫܘܘ ܐܢܫܐ ܕܟܕ ܠܐ ܪܓܝܫܝܢ ܢܩܒܠܘܢ ܡܠܐܟܐ ܀ ³ܥܗܕܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܤܝܪܝܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܥܡܗܘܢ ܐܤܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܬܕܟܪܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܠܝܨܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܒܤܪܐ ܠܒܝܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ ⁴ܡܝܩܪ ܗܘ ܙܘܘܓܐ ܒܟܠ ܘܥܪܤܗܘܢ ܕܟܝܐ ܗܝ ܠܙܢܝܐ ܕܝܢ ܘܠܓܝܪܐ ܕܐܢ ܐܠܗܐ ܀ ⁵ܠܐ ܗܘܐ ܪܚܡ ܟܤܦܐ ܪܥܝܢܟܘܢ ܐܠܐ ܢܤܦܩ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܐܡܪ ܕܠܐ ܐܫܒܩܟ ܘܠܐ ܐܪܦܐ ܒܟ ܐܝܕܝܐ ܀ ⁶ܘܐܝܬ ܠܢ ܕܢܐܡܪ ܬܟܝܠܐܝܬ ܡܪܝ ܡܥܕܪܢܝ ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܝ ܒܪܢܫܐ ܀ ⁷ܗܘܝܬܘܢ ܥܗܕܝܢ ܠܡܕܒܪܢܝܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܥܡܟܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܒܩܘ ܒܫܘܠܡܐ ܕܕܘܒܪܝܗܘܢ ܘܡܪܘ ܒܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܀ ⁸ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܡܠܝ ܘܝܘܡܢܐ ܗܘܝܘ ܘܠܥܠܡ ܀ ⁹ܠܝܘܠܦܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܡܫܚܠܦܐ ܠܐ ܬܬܕܒܪܘܢ ܫܦܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܢܫܪܪ ܠܒܘܬܢ ܘܠܐ ܒܡܐܟܠܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܬܥܕܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܠܟܘ ܒܗܝܢ ܀ ¹⁰ܐܝܬ ܠܢ ܕܝܢ ܡܕܒܚܐ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܐܟܠ ܡܢܗ ܠܗܢܘܢ ܕܒܡܫܟܢܐ ܡܫܡܫܝܢ ܀ ¹¹ܚܝܘܬܐ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܡܥܠ ܗܘܐ ܕܡܗܝܢ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܚܠܦ ܚܛܗܐ ܒܤܪܗܝܢ ܝܩܕ ܗܘܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܀ ¹²ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܝܫܘܥ ܕܢܩܕܫ ܠܥܡܗ ܒܕܡܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܚܫ ܀ ¹³ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܦܘܩ ܠܘܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢܢ ܚܤܕܗ ܀ ¹⁴ܠܝܬ ܠܢ ܓܝܪ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܩܘܝܐ ܗܪܟܐ ܐܠܐ ܠܐܝܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܡܤܟܝܢܢ ܀ ¹⁵ܘܒܐܝܕܗ ܢܤܩ ܕܒܚܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܒܟܠܙܒܢ ܠܐܠܗܐ ܕܐܝܬܝܗ ܦܐܪܐ ܕܤܦܘܬܐ ܕܡܘܕܝܢ ܠܫܡܗ ܀ ¹⁶ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܤܟܢܐ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܚܐ ܫܦܪ ܐܢܫ ܠܐܠܗܐ ܀ ¹⁷ܐܬܛܦܝܤܘ ܠܡܕܒܪܢܝܟܘܢ ܘܐܫܬܡܥܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܫܗܪܝܢ ܚܠܦ ܢܦܫܬܟܘܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܝܗܒܝܢ ܚܘܫܒܢܟܘܢ ܕܒܚܕܘܬܐ ܢܗܘܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܕܐ ܘܠܐ ܒܬܢܚܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܦܩܚܐ ܠܟܘܢ ܀ (SYP)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Let brotherly love continue. ²Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. ³Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. ⁴Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. ⁵Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. ⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

⁷Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. ⁸Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. ⁹Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. ¹⁰We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. ¹¹For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. ¹²Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. ¹³Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach. ¹⁴For here have we no continuing city, but we seek one to come. ¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. ¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. ¹⁷Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.(KJV)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Let brotherly love continue. ²Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. ³Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. ⁴Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. ⁵Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. ⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

⁷Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. ⁸Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. ⁹Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. ¹⁰We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. ¹¹For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. ¹²Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. ¹³Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach. ¹⁴For here have we no continuing city, but we seek 1 to come. ¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. ¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. ¹⁷Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.(KJV/NC)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Let love of the brethren continue. ²Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares. ³Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body. ⁴Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge. ⁵Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee. ⁶So that with good courage we say,

The Lord is my helper; I will not fear:

What shall man do unto me?

⁷Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith. ⁸Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever. ⁹Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited. ¹⁰We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle. ¹¹For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp. ¹²Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. ¹³Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach. ¹⁴For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come. ¹⁵Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name. ¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. ¹⁷Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you. (ASV)

54 Hebrews 13:1-17 ¹LET brotherly love remain in you. ²And forget not hospitality toward strangers; for thereby some were worthy to entertain angels unawares. ³Remember those who are in prison, as though you were a prisoner with them; remember those who suffer adversity, for you are human also. ⁴Marriage is honourable in all, and the bed undefiled; but God will judge those who practice vice and adultery; ⁵Do not be carried away by the love of money; but be content with what you have; for the Lord himself has said, I will never leave you nor forsake you. ⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man may do to me. ⁷Remember those who are your leaders, those who have spoken the word of God to you; mark the completeness of their works, and imitate their faith. ⁸Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever. ⁹Do not be carried away by strange and different doctrines. For it is a good thing to strengthen our hearts with grace; not with food because it did not help those who greatly sought after it. ¹⁰We have an altar from which those who minister in the tabernacle have no right to eat. ¹¹For the flesh of the beasts whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin is burned outside the camp. ¹²Wherefore Jesus also, that he might sanctify his people with his own blood, suffered outside the city. ¹³Let us go forth therefore to him outside the camp, bearing his reproach. ¹⁴For here we have not a permanent city, but we seek one to come. ¹⁵By him, therefore, let us always offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of the lips giving thanks to his name. ¹⁶And do not forget kindness and fellowship with the poor; for with such sacrifices God is well pleased. ¹⁷Listen to your spiritual leaders and obey them; for they are watchful guardians of your souls, as one who must give account, that they may do it with joy and not with grief, for that is unprofitable for you. (LAM)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Let brotherly love continue. ²Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. ³Remember those who are in prison, as though in prison with them; and those who are ill-treated, since you also are in the body. ⁴Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous. ⁵Keep your life free from love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never fail you nor forsake you." ⁶Hence we can confidently say, "The Lord is my helper, I will not be afraid; what can man do to me?"

⁷Remember your leaders, those who spoke to you the word of God; consider the outcome of their life, and imitate their faith. ⁸Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever. ⁹Do not be led away by diverse and strange teachings; for it is well that the heart be strengthened by grace, not by foods, which have not benefited their adherents. ¹⁰We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. ¹¹For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. ¹²So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. ¹³Therefore let us go forth to him outside the camp and bear the abuse he endured. ¹⁴For here we have no lasting city, but we seek the city which is to come. ¹⁵Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. ¹⁶Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.

¹⁷Obey your leaders and submit to them; for they are keeping watch over your souls, as men who will have to give account. Let them do this joyfully, and not sadly, for that would be of no advantage to you.(RSV)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Keep on loving each other as brothers. ²Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it. ³Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

⁴Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. ⁵Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you." ⁶So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?"

⁷Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. ⁸Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

⁹Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by ceremonial foods, which are of no value to those who eat them. ¹⁰We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

¹¹The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. ¹²And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. ¹³Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore. ¹⁴For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.

¹⁵Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise -- the fruit of lips that confess his name. ¹⁶And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

¹⁷Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you as men who must give an account. Obey them so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage to you.(NIV)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Let brotherly love continue. ²Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. ³Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. ⁴Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

⁵Be_P free from the love of money, content with such things as you_P have, for he has said, 'I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.' ⁶So that with good courage we say,

'The Lord is my helper. I will not fear.
What can man do to me?'

⁷Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. ⁸Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. ⁹Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.

¹⁰We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat. ¹¹For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp. ¹²Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. ¹³Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach. ¹⁴For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. ¹⁵Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name. ¹⁶But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁷Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.(WEB)

54 Hebrews 13:1-17 ¹Let brotherly love continue. ²Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. ³Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. ⁴Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

⁵Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, 'I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.' ⁶So that with good courage we say,

'The Lord is my helper. I will not fear.
What can man do to me?'

⁷Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. ⁸Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever. ⁹Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.

¹⁰We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat. ¹¹For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp. ¹²Therefore Yeshua also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. ¹³Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach. ¹⁴For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. ¹⁵Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. ¹⁶But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁷Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.(WEB/HNV)

54 Hebrews 13:1-17 ¹LET brotherly love remain in you. ²And do not forget hospitality toward strangers; for thereby some were worthy to entertain angels unexpectedly. ³Remember those who are in prison, as though you were a prisoner with them; remember those who suffer adversity, for you are also human. ⁴Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but God will judge those who practice vice and adultery; ⁵Do not be carried away by the love of money; but be content with what you have; for the Lord himself has said, I will never leave you nor forsake you. ⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man may do to me. ⁷Remember those who are your leaders, those who have spoken the word of God to you; mark the completeness of their works, and imitate their faith. ⁸Jesus Messiah is the same yesterday and today and forever. ⁹Do not be carried away by strange and different doctrines. For it is a good thing to strengthen our hearts with grace; not with food because it did not help those who greatly sought after it. ¹⁰We have an altar from which those who minister in the tabernacle have no right to eat. ¹¹For the flesh of the animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin is burned outside the camp. ¹²Therefore, Jesus, that he might also sanctify his people with his own blood, suffered outside the city. ¹³Let us go forth therefore to him outside the camp, bearing his disgrace. ¹⁴For here we do not have a permanent city, but we seek one to come. ¹⁵By him, therefore, let us always offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of the lips giving thanks to his name. ¹⁶And do not forget kindness and fellowship with the poor; for with such sacrifices God is well pleased. ¹⁷Listen to your spiritual leaders and obey them; for they are watchful guardians of your souls, as one who must give account, that they may do it with joy and not with grief, for that is unprofitable for you. (BRB)