Book Order Bible

54 Hebrews 12:18

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܩܪܒܬܘܢ ܠܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܡܬܓܫܐ ܐܦܠܐ ܠܚܫܘܟܐ ܘܠܥܪܦܠܐ ܘܠܥܪܘܪܐ ܀ ¹⁹ܘܠܐ ܠܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܠܩܠܐ ܕܡܠܐ ܗܘ ܕܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗܝ ܐܫܬܐܠܘ ܕܠܐ ܢܬܬܘܤܦ ܢܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܀ ²⁰ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܤܝܒܪܘ ܡܕܡ ܕܐܬܦܩܕܘ ܕܐܦܢ ܚܝܘܬܐ ܬܬܩܪܒ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܬܬܪܓܡ ܀ ²¹ܘܗܟܢܐ ܕܚܝܠ ܗܘܐ ܚܙܘܐ ܕܡܘܫܐ ܐܡܪ ܕܕܚܝܠ ܐܢܐ ܘܪܬܝܬ ܐܢܐ ܀ ²²ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܬܩܪܒܬܘܢ ܠܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܒܫܡܝܐ ܘܠܟܢܫܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܀ ²³ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܘܟܪܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܟܠ ܘܠܪܘܚܬܐ ܕܟܐܢܐ ܕܐܬܓܡܪܘ ܀ ²⁴ܘܠܝܫܘܥ ܡܨܥܝܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܘܠܪܤܤ ܕܡܗ ܕܡܡܠܠ ܛܒ ܡܢ ܗܘ ܕܗܒܝܠ ܀ ²⁵ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܬܫܬܐܠܘܢ ܡܢ ܡܢ ܕܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܠܐ ܐܬܦܨܝܘ ܕܐܫܬܐܠܘ ܡܢ ܕܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܒܐܪܥܐ ܚܕ ܟܡܐ ܚܢܢ ܐܢ ܢܫܬܐܠ ܡܢ ܡܢ ܕܡܠܠ ܥܡܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀ ²⁶ܐܝܢܐ ܕܩܠܗ ܐܪܥܐ ܐܙܝܥ ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܠܟ ܘܐܡܪ ܕܬܘܒ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܢܐ ܐܙܝܥ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܪܥܐ ܐܠܐ ܐܦ ܫܡܝܐ ܀ ²⁷ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܡܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܡܚܘܝܐ ܫܘܚܠܦܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܬܙܝܥܝܢ ܡܛܠ ܕܥܒܝܕܐ ܐܢܘܢ ܕܢܩܘܘܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܡܬܙܝܥܝܢ ܀ ²⁸ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܩܒܠܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܙܝܥܐ ܢܐܚܘܕ ܛܝܒܘܬܐ ܕܒܗ ܢܫܡܫ ܘܢܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܒܬܚܡܨܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ ܀ ²⁹ܐܠܗܢ ܓܝܪ ܢܘܪܐ ܗܘ ܐܟܠܬܐ ܀ (SYP)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, ¹⁹And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: ²⁰(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: ²¹And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) ²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, ²³To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, ²⁴And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. ²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: ²⁶Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. ²⁷And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. ²⁸Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: ²⁹For our God is a consuming fire.(KJV)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, ¹⁹And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: ²⁰(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: ²¹And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) ²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, ²³To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, ²⁴And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. ²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: ²⁶Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet 1 time more I shake not the earth only, but also heaven. ²⁷And this word, Yet 1 time more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. ²⁸Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: ²⁹For our God is a consuming fire.(KJV/NC)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest, ¹⁹and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them; ²⁰for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned; ²¹and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake: ²²but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels, ²³to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, ²⁴and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel. ²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven: ²⁶whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven. ²⁷And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. ²⁸Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe: ²⁹for our God is a consuming fire.(ASV)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸¶ For you have yet neither come near the roaring fire nor the darkness nor the storm nor the tempest, ¹⁹Nor to the sound of the trumpet and the voice of the word; which voice they heard but refused so that the word will not be spoken to them any more. ²⁰For they could not survive that which was commanded, for if even a beast drew near the mountain, it would be stoned. ²¹And so terrible was the sight that Moses said, I fear and quake. ²²But you have come near to mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the innumerable multitude of angels ²³And to the congregation of the first converts who are enrolled in heaven and to God the Judge of all and to the spirits of pious men made perfect ²⁴And to Jesus, the mediator of the new covenant, and to the sprinkling of his blood, which speaks a better message than Abel did. ²⁵Beware, therefore, lest you refuse him who speaks to you. For if they were not delivered who refused him who spoke with them on earth, much more can we not escape if we refuse him who speaks to us from heaven. ²⁶He is the one whose voice shook the earth; but now he has promised, saying, Once more I will shake not only the earth, but also heaven. ²⁷And these words, Once more, signify the change of things which may be shaken, because they are made in order that the things which can not be shaken may remain. ²⁸Therefore, receiving a kingdom which cannot be shaken, let us hold fast that grace whereby we may serve and please God with reverence and godly fear; ²⁹For our God is a consuming fire. (LAM)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For you have not come to what may be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest, ¹⁹and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers entreat that no further messages be spoken to them. ²⁰For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." ²¹Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." ²²But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, ²³and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to a judge who is God of all, and to the spirits of just men made perfect, ²⁴and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more graciously than the blood of Abel.

²⁵See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less shall we escape if we reject him who warns from heaven. ²⁶His voice then shook the earth; but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven." ²⁷This phrase, "Yet once more," indicates the removal of what is shaken, as of what has been made, in order that what cannot be shaken may remain. ²⁸Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe; ²⁹for our God is a consuming fire.(RSV)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm; ¹⁹to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them, ²⁰because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned." ²¹The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."

²²But you have come to Mount Zion, to the heavenly Jerusalem, the city of the living God. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly, ²³to the church of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the judge of all men, to the spirits of righteous men made perfect, ²⁴to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

²⁵See to it that you do not refuse him who speaks. If they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven? ²⁶At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens." ²⁷The words "once more" indicate the removing of what can be shaken -- that is, created things -- so that what cannot be shaken may remain.

²⁸Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe, ²⁹for our "God is a consuming fire."(NIV)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For you_P have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, tempest, ¹⁹the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them, ²⁰for they could not stand that which was commanded, 'If even an animal touches the mountain, it shall be stoned;' ²¹and so fearful was the appearance, that Moses said, 'I am terrified and trembling.'

²²But you_P have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels, ²³to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, ²⁴to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

²⁵See that you_P don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the Earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven, ²⁶whose voice shook the earth, then, but now he has promised, saying, 'Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.' ²⁷This phrase, 'Yet once more,' signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. ²⁸Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, ²⁹for our God is a consuming fire.(WEB)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm, ¹⁹the sound of a shofar, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them, ²⁰for they could not stand that which was commanded, 'If even an animal touches the mountain, it shall be stoned;' ²¹and so fearful was the appearance, that Moses said, 'I am terrified and trembling.'

²²But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels, ²³to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, ²⁴to Yeshua, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

²⁵See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the Earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven, ²⁶whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, 'Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.' ²⁷This phrase, 'Yet once more,' signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. ²⁸Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, ²⁹for our God is a consuming fire.(WEB/HNV)

54 Hebrews 12:18-29 ¹⁸For you have still not come near the roaring fire nor the darkness nor the storm nor the tempest, ¹⁹Nor to the sound of the trumpet and the voice of the word; which voice they heard but refused so that the word will not be spoken to them any longer. ²⁰For they could not survive that which was commanded, for if even an animal drew near the mountain, it would be stoned. ²¹And so terrible was the sight that Moses said, I fear and quake. ²²But you have come near to mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the innumerable multitude of angels ²³And to the congregation of the first converts who are enrolled in heaven and to God the Judge of all and to the spirits of pious men made perfect ²⁴And to Jesus, the mediator of the new contract, and to the sprinkling of his blood, which speaks a better message than Abel did. ²⁵Beware, therefore, lest you refuse him who speaks to you. For if they were not delivered who refused him who spoke with them on earth, much more can we not escape if we refuse him who speaks to us from heaven. ²⁶He is the one whose voice shook the earth; but now he has promised, saying, Once more I will shake not only the earth, but also heaven. ²⁷And these words, Once more, signify the change of things which may be shaken, because they are made in order that the things which can not be shaken may remain. ²⁸Therefore, receiving a kingdom which cannot be shaken, let us hold fast that grace by which we may serve and please God with reverence and godly fear; ²⁹For our God is a consuming fire. (BRB)