Book Order Bible

54 Hebrews 3:1

54 Hebrews 3:1-6 ¹ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܩܕܝܫܐ ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܒܩܪܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܚܙܐܘܗܝ ܠܗܢܐ ܫܠܝܚܐ ܘܪܒ ܟܘܡܪܐ ܕܬܘܕܝܬܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ²ܕܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܥܒܕܗ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܒܝܬܗ ܀ ³ܤܓܝܐܐ ܗܝ ܓܝܪ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܗܢܐ ܛܒ ܡܢ ܕܡܘܫܐ ܐܝܟܢܐ ܕܤܓܝ ܐܝܩܪܐ ܕܒܢܝܗ ܕܒܝܬܐ ܛܒ ܡܢ ܒܢܝܢܗ ܀ ⁴ܟܠ ܒܝܬܐ ܓܝܪ ܡܢ ܐܢܫ ܗܘ ܡܬܒܢܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܢܐ ܟܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܀ ⁵ܘܡܘܫܐ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܐܬܗܝܡܢ ܒܒܝܬܐ ܟܠܗ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܗܘܝ ܠܡܬܡܠܠܘ ܒܐܝܕܗ ܀ ⁶ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܒܪܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܘܐܝܬܘܗܝ ܒܝܬܗ ܚܢܢ ܐܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܢܐܚܘܕ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܕܤܒܪܗ ܀ (SYP)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; ²Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. ³For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. ⁴For every house is builded by some man; but he that built all things is God. ⁵And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; ⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. (KJV)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; ²Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. ³For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. ⁴For every house is builded by some man; but he that built all things is God. ⁵And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; ⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. (KJV/NC)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus; ²who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house. ³For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house. ⁴For every house is builded by some one; but he that built all things is God. ⁵And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken; ⁶but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end. (ASV)

54 Hebrews 3:1-6 ¹FROM henceforth, O my holy brethren, called by a call from heaven, look to this Apostle and High Priest of our faith, Jesus Christ, ²Who was faithful to him who appointed him, as also Moses was faithful to all his house. ³The glory of Jesus is much greater than that of Moses, just as the honor of the builder of the house is greater than the house itself. ⁴For every house is built by some man; but he who builds all things is God. ⁵And Moses as a servant was faithful to all his house, and was a testimony of those things which were to be spoken after; ⁶But Christ as a son over his own house, whose house we are, if to the end we hold fast with confidence to the glory of his hope. (LAM)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Therefore, holy brethren, who share in a heavenly call, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession. ²He was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in God's house. ³Yet Jesus has been counted worthy of as much more glory than Moses as the builder of a house has more honor than the house. ⁴(For every house is built by some one, but the builder of all things is God.) ⁵Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, ⁶but Christ was faithful over God's house as a son. And we are his house if we hold fast our confidence and pride in our hope.(RSV)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess. ²He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house. ³Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. ⁴For every house is built by someone, but God is the builder of everything. ⁵Moses was faithful as a servant in all God's house, testifying to what would be said in the future. ⁶But Christ is faithful as a son over God's house. And we are his house, if we hold on to our courage and the hope of which we boast.(NIV)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; ²who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. ³For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house. ⁴For every house is built by someone; but he who built all things is God. ⁵Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, ⁶but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end. (WEB)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Emissary and High Priest of our confession, Yeshua; ²who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. ³For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house. ⁴For every house is built by someone; but he who built all things is God. ⁵Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, ⁶but Messiah is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end. (WEB/HNV)

54 Hebrews 3:1-6 ¹Therefore, my holy brothers, called by a call from heaven, look to this Apostle and High Priest of our faith, Jesus Messiah, ²Who was faithful to him who appointed him, as Moses was also faithful to all his house. ³The glory of Jesus is much greater than that of Moses, just as the honor of the builder of the house is greater than the house itself. ⁴For every house is built by some man; but he who builds all things is God. ⁵And Moses as a servant was faithful to all his house, and was a testimony of those things which were to be spoken after; ⁶But Messiah as a son over his own house, whose house we are, if to the end we hold fast with confidence to the glory of his hope. (BRB)