Book Order Bible

54 Hebrews 2:14

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܢܝܐ ܐܫܬܘܬܦܘ ܒܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܐܦ ܗܘ ܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܐܫܬܘܬܦ ܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܕܒܡܘܬܗ ܢܒܛܠ ܠܡܢ ܕܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܘܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܤܛܢܐ ܀ ¹⁵ܘܢܫܪܐ ܠܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܚܝܝܗܘܢ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܥܒܕܘܬܐ ܀ ¹⁶ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܡܠܐܟܐ ܡܫܠܛ ܗܘܐ ܡܘܬܐ ܐܠܐ ܥܠ ܙܪܥܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܫܠܛ ܗܘܐ ܀ ¹⁷ܡܛܠ ܗܢܐ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܢܬܕܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܕܢܗܘܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܪܒ ܟܘܡܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܕܐܠܗܐ ܘܢܗܘܐ ܡܚܤܐ ܥܠ ܚܛܗܘܗܝ ܕܥܡܐ ܀ ¹⁸ܒܗܝ ܓܝܪ ܕܗܘ ܚܫ ܘܐܬܢܤܝ ܡܫܟܚ ܕܢܥܕܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܢܤܝܢ ܀ (SYP)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; ¹⁵And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. ¹⁶For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. ¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. ¹⁸For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.(KJV)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; ¹⁵And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. ¹⁶For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. ¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. ¹⁸For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.(KJV/NC)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Since then the children are sharers in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same; that through death he might bring to nought him that had the power of death, that is, the devil; ¹⁵and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. ¹⁶For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham. ¹⁷Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people. ¹⁸For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.(ASV)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴¶ Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also likewise partook of the same; and by his death he has destroyed him who had the power of death, that is, the devil. ¹⁵And has released them who through fear of death all their lives were subject to slavery. ¹⁶For he did not take on him the likeness of angels; but he did take on him the offspring of Abraham. ¹⁷Therefore, it was meet and proper that in every thing he should resemble his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in the things of God, to make reconciliation for the sins of the people. ¹⁸For since he himself has suffered, being tempted, he is able to help others who are tempted. (LAM)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil, ¹⁵and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage. ¹⁶For surely it is not with angels that he is concerned but with the descendants of Abraham. ¹⁷Therefore he had to be made like his brethren in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make expiation for the sins of the people. ¹⁸For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.(RSV)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death -- that is, the devil -- ¹⁵and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. ¹⁶For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants. ¹⁷For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people. ¹⁸Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.(NIV)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, ¹⁵and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. ¹⁶For most assuredly, not to angels does he give help, but he gives help to the seed of Abraham. ¹⁷Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people. ¹⁸For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.(WEB)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, ¹⁵and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. ¹⁶For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham. ¹⁷Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people. ¹⁸For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.(WEB/HNV)

54 Hebrews 2:14-18 ¹⁴Then since the children are partakers of flesh and blood, he likewise also partook of the same; and by his death he has destroyed him who had the power of death, that is, the devil. ¹⁵And has released those who through fear of death all their lives were subject to slavery. ¹⁶For he did not take on him the likeness of angels; but he did take on him the offspring of Abraham. ¹⁷Therefore, it was fitting and proper that in everything he should resemble his brothers, that he might be a merciful and faithful high priest in the things of God, to make reconciliation for the sins of the people. ¹⁸For since he himself has suffered, being tempted, he is able to help others who are tempted. (BRB)