Book Order Bible

53 Romans 16:21

53 Romans 16:21-27 ²¹ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܘܠܘܩܝܘܤ ܘܐܝܤܘܢ ܘܤܘܤܝܦܛܪܘܤ ܐܚܝܢܝ ܀ ²²ܫܐܠ ܐܢܐ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܢܐ ܛܪܛܝܘܤ ܕܟܬܒܬ ܐܓܪܬܐ ܒܡܪܢ ܀ ²³ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܓܐܝܘܤ ܡܩܒܠܢܝ ܘܕܟܠܗ ܥܕܬܐ ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܪܤܛܘܤ ܪܒܝܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܩܘܐܪܛܘܤ ܐܚܐ ܀ ²⁴ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܡܫܟܚ ܕܢܫܪܪܟܘܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܗܘ ܕܐܬܟܪܙ ܥܠ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܐܪܙܐ ܕܡܢ ܙܒܢܝ ܥܠܡܐ ܡܟܤܝ ܗܘܐ ܀ ²⁵ܐܬܓܠܝ ܕܝܢ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܝܕ ܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܘܒܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܥܠܡ ܐܬܝܕܥ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܠܡܫܡܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܀ ²⁶ܕܗܘܝܘ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܫܘܒܚܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀ ²⁷ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀ (SYP)

53 Romans 16:21-27 ²¹Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. ²²I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. ²³Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. ²⁴The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

²⁵Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, ²⁶But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: ²⁷To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.(KJV)

53 Romans 16:21-27 ²¹Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. ²²I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. ²³Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. ²⁴The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

²⁵Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, ²⁶But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: ²⁷To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.(KJV/NC)

53 Romans 16:21-27 ²¹Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen. ²²I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord. ²³Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother. ²⁴The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. ²⁵Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal, ²⁶but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith: ²⁷to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.(ASV)

53 Romans 16:21-27 ²¹¶ Timotheus, my fellow worker, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you. ²²I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. ²³Gaius, my host and host of the whole church, salutes you. Erastus, the chamberlain of the city, salutes you; and Quartus, a brother. ²⁴Now I entrust you to God, who will confirm you in my gospel which is preached concerning Jesus Christ, in the revelation of the mystery which was hidden since the world began,

²⁵¶ But now is made manifest by the scriptures of the prophets; and by the command of the eternal God, and is made known to all the peoples for the obedience of faith; ²⁶For God is the only wise one, and to him be glory through Jesus Christ for ever and ever. Amen. ²⁷The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (LAM)

53 Romans 16:21-27 ²¹Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosip'ater, my kinsmen.

²²I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

²³Ga'ius, who is host to me and to the whole church, greets you. Eras'tus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

²⁴Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was kept secret for long ages ²⁵but is now disclosed and through the prophetic writings is made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- ²⁶to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen. ²⁷ (RSV)

53 Romans 16:21-27 ²¹Timothy, my fellow worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my relatives.

²²I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

²³Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city's director of public works, and our brother Quartus send you their greetings. ²⁴

²⁵Now to him who is able to establish you by my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past, ²⁶but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him -- ²⁷to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.(NIV)

53 Romans 16:21-25 ²¹Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. ²²I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord. ²³Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. ²⁴The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. ²⁵

53 Romans 16:21-25 ²¹Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. ²²I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord. ²³Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. ²⁴The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you all! Amen. ²⁵

53 Romans 16:21-27 ²¹Timotheus, my fellow worker, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you. ²²I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. ²³Gaius, my host and host of the whole church, salutes you. Erastus, the chamberlain of the city, salutes you; and Quartus, a brother. ²⁴Now I entrust you to God, who will confirm you in my gospel which is preached concerning Jesus Messiah, in the revelation of the mystery which was hidden since the world began, ²⁵But now is made manifest by the scriptures of the prophets; and by the command of the eternal God, and is made known to all the peoples for the obedience of faith; ²⁶For God is the only wise one, and to him be glory through Jesus Messiah forever and ever. Amen. ²⁷The grace of our Lord Jesus Messiah be with you all. Amen. (BRB)