Book Order Bible

53 Romans 15:25

53 Romans 15:25-29 ²⁵ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܐܫܡܫ ܠܩܕܝܫܐ ܀ ²⁶ܨܒܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡ ܡܤܟܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܀ ²⁷ܨܒܘ ܡܛܠ ܕܐܦ ܚܝܒܝܢ ܠܗܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܒܕܪܘܚ ܐܫܬܘܬܦܘ ܥܡܗܘܢ ܥܡܡܐ ܚܝܒܝܢ ܐܢܘܢ ܕܐܦ ܒܕܒܤܪ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ ܀ ²⁸ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܡܐ ܕܓܡܪܬ ܘܚܬܡܬ ܠܗܘܢ ܐܕܫܐ ܗܢܐ ܥܒܪ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐܤܦܢܝܐ ܀ ²⁹ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܡܬܝ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܡܘܠܝܐ ܗܘ ܕܒܘܪܟܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܀ (SYP)

53 Romans 15:25-29 ²⁵But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. ²⁶For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. ²⁷It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things. ²⁸When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. ²⁹And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.(KJV)

53 Romans 15:25-29 ²⁵But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. ²⁶For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. ²⁷It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things. ²⁸When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. ²⁹And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.(KJV/NC)

53 Romans 15:25-29 ²⁵but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints. ²⁶For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem. ²⁷Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things. ²⁸When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. ²⁹And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ. (ASV)

53 Romans 15:25-29 ²⁵But now I am going to Jerusalem to minister to the saints. ²⁶For the brethren in Macedonia and Achaia have been pleased to take part in helping the poor saints who are at Jerusalem. ²⁷They have been eager to do it, because they are indebted to them, for if the Gentiles have been made partakers with them of their spiritual things, they are indebted to minister to them in material things. ²⁸When, therefore, I have accomplished this and have finished distributing to them this kind of help, I will cross over toward you on my way to Spain. ²⁹I know that when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. (LAM)

53 Romans 15:25-29 ²⁵At present, however, I am going to Jerusalem with aid for the saints. ²⁶For Macedo'nia and Acha'ia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints at Jerusalem; ²⁷they were pleased to do it, and indeed they are in debt to them, for if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material blessings. ²⁸When therefore I have completed this, and have delivered to them what has been raised, I shall go on by way of you to Spain; ²⁹and I know that when I come to you I shall come in the fulness of the blessing of Christ.(RSV)

53 Romans 15:25-29 ²⁵Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the saints there. ²⁶For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. ²⁷They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews' spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings. ²⁸So after I have completed this task and have made sure that they have received this fruit, I will go to Spain and visit you on the way. ²⁹I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.(NIV)

53 Romans 15:25-29 ²⁵But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. ²⁶For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem. ²⁷Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things. ²⁸When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. ²⁹I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Gospel of Christ.(WEB)

53 Romans 15:25-29 ²⁵But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones. ²⁶For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the holy ones who are at Jerusalem. ²⁷Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things. ²⁸When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. ²⁹I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Messiah.(WEB/HNV)

53 Romans 15:25-29 ²⁵But now I am going to Jerusalem to minister to the saints. ²⁶For the brothers in Macedonia and Achaia have been pleased to take part in helping the poor saints who are at Jerusalem. ²⁷They have been eager to do it, because they are indebted to them, for if the Gentiles have been made partakers with them of their spiritual things, they are indebted to minister to them in material things. ²⁸When, therefore, I have accomplished this and have finished distributing to them this kind of help, I will cross over toward you on my way to Spain. ²⁹I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Messiah. (BRB)