Book Order Bible

51 Galatians 2:11

51 Galatians 2:11-21 ¹¹ܟܕ ܐܬܐ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܒܐܦܘܗܝ ܐܟܤܬܗ ܡܛܠ ܕܡܬܬܩܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܀ ¹²ܕܥܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܠܘܬ ܝܥܩܘܒ ܥܡ ܥܡܡܐ ܐܟܠ ܗܘܐ ܟܕ ܐܬܘ ܕܝܢ ܢܓܕ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܘܦܪܫ ܡܛܠ ܕܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܓܙܘܪܬܐ ܀ ¹³ܘܐܬܪܡܝܘ ܗܘܘ ܥܡܗ ܠܗܕܐ ܐܦ ܫܪܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܒܪܢܒܐ ܐܬܕܒܪ ܗܘܐ ܠܡܤܒ ܒܐܦܝܗܘܢ ܀ ¹⁴ܘܟܕ ܚܙܝܬ ܕܠܐ ܐܙܠܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܫܪܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܐܦܐ ܠܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢ ܐܢܬ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܢܬ ܐܪܡܐܝܬ ܚܝܐ ܐܢܬ ܘܠܐ ܝܗܘܕܐܝܬ ܐܝܟܢܐ ܐܠܨ ܐܢܬ ܠܥܡܡܐ ܕܝܗܘܕܐܝܬ ܢܚܘܢ ܀ ¹⁵ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܟܝܢܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܢܢ ܘܠܐ ܗܘܝܢ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܛܝܐ ܀ ¹⁶ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢܢ ܕܠܐ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܚܢܢ ܒܗ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܝܡܢܢ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܢܙܕܕܩ ܘܠܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܡܛܠ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܠܐ ܡܙܕܕܩ ܟܠ ܒܤܪ ܀ ¹⁷ܐܢ ܕܝܢ ܟܕ ܒܥܝܢܢ ܕܢܙܕܕܩ ܒܡܫܝܚܐ ܐܫܬܟܚܢ ܠܢ ܐܦ ܚܢܢ ܚܛܝܐ ܡܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܡܫܢܐ ܗܘ ܕܚܛܝܬܐ ܚܤ ܀ ¹⁸ܐܢ ܓܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܬܪܬ ܬܘܒ ܠܗܝܢ ܒܢܐ ܐܢܐ ܚܘܝܬ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܥܒܪ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܐܢܐ ܀ ¹⁹ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܢܡܘܤܐ ܠܢܡܘܤܐ ܡܝܬܬ ܕܠܐܠܗܐ ܐܚܐ ܀ ²⁰ܘܥܡ ܡܫܝܚܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܘܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܚܝ ܐܢܐ ܐܠܐ ܚܝ ܒܝ ܡܫܝܚܐ ܘܗܢܐ ܕܗܫܐ ܚܝ ܐܢܐ ܒܒܤܪ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝ ܐܢܐ ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ ܀ ²¹ܠܐ ܛܠܡ ܐܢܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܕ ܢܡܘܤܐ ܗܝ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܫܝܚܐ ܡܓܢ ܡܝܬ ܀ (SYP)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. ¹²For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. ¹³And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. ¹⁴But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? ¹⁵We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, ¹⁶Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified. ¹⁷But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. ¹⁸For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. ¹⁹For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. ²⁰I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me. ²¹I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.(KJV)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. ¹²For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. ¹³And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. ¹⁴But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? ¹⁵We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, ¹⁶Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified. ¹⁷But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. ¹⁸For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. ¹⁹For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. ²⁰I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me. ²¹I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.(KJV/NC)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned. ¹²For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision. ¹³And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. ¹⁴But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? ¹⁵We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, ¹⁶yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified. ¹⁷But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a minister of sin? God forbid. ¹⁸For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor. ¹⁹For I through the law died unto the law, that I might live unto God. ²⁰I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that life which I now live in the flesh I live in faith, the faith which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me. ²¹I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.(ASV)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹¶ But when Kepa came to Antioch, I reproved him to his face, because he was to be blamed. ¹²For before certain men came from James, Kepa ate with the Gentiles; but after they came, he withdrew and separated himself because he was afraid of them who belonged to the circumcision. ¹³And all the other Jewish converts cast their lot with him on this issue, insomuch that Barnabas also was carried away by their dissimulation. ¹⁴But when I saw that they were not following uprightly according to the truth of the gospel, I said to Peter in the presence of them all, If you being a Jew live after the manner of Gentiles and not as do the Jews, why do you compel the Gentile converts to live as do the Jews? ¹⁵For if we who are of Jewish origin and not sinners of the Gentiles ¹⁶Know that a man is not justified by the works of the law but by the faith in Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith in Christ and not by the works of the law; for by the works of the law shall no human being be justified. ¹⁷But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore our Lord Jesus Christ a minister of sin? Far be it. ¹⁸For if I build again the things which I destroyed, I will prove myself to be a transgressor of the law. ¹⁹For through the law I am dead to the law, that I might live to God. ²⁰I am crucified with Christ; henceforth it is not I who live, but Christ who lives in me; and the life which now I live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me. ²¹I do not frustrate the grace of God; for if righteousness comes by means of the law, then Christ died in vain. (LAM)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Cephas came to Antioch I opposed him to his face, because he stood condemned. ¹²For before certain men came from James, he ate with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party. ¹³And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity. ¹⁴But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, "If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?" ¹⁵We ourselves, who are Jews by birth and not Gentile sinners, ¹⁶yet who know that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. ¹⁷But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! ¹⁸But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. ¹⁹For I through the law died to the law, that I might live to God. ²⁰I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. ²¹I do not nullify the grace of God; for if justification were through the law, then Christ died to no purpose.(RSV)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹When Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was clearly in the wrong. ¹²Before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group. ¹³The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

¹⁴When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Peter in front of them all, "You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?

¹⁵"We who are Jews by birth and not `Gentile sinners' ¹⁶know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified.

¹⁷"If, while we seek to be justified in Christ, it becomes evident that we ourselves are sinners, does that mean that Christ promotes sin? Absolutely not! ¹⁸If I rebuild what I destroyed, I prove that I am a lawbreaker. ¹⁹For through the law I died to the law so that I might live for God. ²⁰I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. ²¹I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!"(NIV)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Peter came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned. ¹²For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. ¹³And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. ¹⁴But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the Gospel, I said to Peter before them all, 'If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

¹⁵'We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, ¹⁶yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through the faith of Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. ¹⁷But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! ¹⁸For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker. ¹⁹For I, through the law, died to the law, that I might live to God. ²⁰I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me. ²¹I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!'(WEB)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. ¹²For before some people came from Jacob, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. ¹³And the rest of the Jewish believers joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. ¹⁴But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, 'If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

¹⁵'We, being Jews by birth, and not Gentile sinners, ¹⁶yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Yeshua the Messiah, even we believed in Messiah Yeshua, that we might be justified by faith in Messiah, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. ¹⁷But if, while we sought to be justified in Messiah, we ourselves also were found sinners, is Messiah a servant of sin? Certainly not! ¹⁸For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker. ¹⁹For I, through the law, died to the law, that I might live to God. ²⁰I have been crucified with Messiah, and it is no longer I that live, but Messiah living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me. ²¹I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Messiah died for nothing!'(WEB/HNV)

51 Galatians 2:11-21 ¹¹But when Kepa came to Antioch, I reprimanded him to his face, because he was to be blamed. ¹²For before certain men came from Jacob, Kepa ate with the Gentiles; but after they came, he withdrew and separated himself because he was afraid of those who belonged to the circumcision. ¹³And all the other Jewish converts cast their lot with him on this issue, so that Barnabas was also carried away by their dissimulation. ¹⁴But when I saw that they were not following uprightly according to the truth of the gospel, I said to Peter in the presence of them all, If you being a Jew live after the manner of Gentiles and not as the Jews, why do you compel the Gentile converts to live as the Jews? ¹⁵For if we who are of Jewish origin and not sinners of the Gentiles ¹⁶Know that a man is not justified by the works of the law but by the faith in Jesus Messiah, even we have believed in Jesus Messiah, that we might be justified by the faith in Messiah and not by the works of the law; for by the works of the law will no human being be justified. ¹⁷But if, while we seek to be justified by Messiah, we ourselves are also found sinners, is therefore our Lord Jesus Messiah a minister of sin? Far be it. ¹⁸For if I build again the things which I destroyed, I will prove myself to be a transgressor of the law. ¹⁹For through the law I am dead to the law, that I might live to God. ²⁰I am crucified with Messiah; from now on it is not I who live, but Messiah who lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me. ²¹I do not frustrate the grace of God; for if righteousness comes by means of the law, then Messiah died in vain. (BRB)