Book Order Bible

50 First Corinthians 16:13

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܩܘܡܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬܓܒܪܘ ܐܬܚܤܢܘ ܀ ¹⁴ܘܟܠܗܝܢ ܨܒܘܬܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܢܗܘܝܢ ܀ ¹⁵ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܐܤܛܦܢܐ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܪܫܝܬܐ ܕܐܟܐܝܐ ܘܤܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀ ¹⁶ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܘܠܟܠܢܫ ܕܠܐܐ ܥܡܢ ܘܡܥܕܪ ܀ ¹⁷ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܐܤܛܦܢܐ ܘܕܦܪܛܘܢܛܘܤ ܘܕܐܟܐܝܩܘܤ ܕܡܕܡ ܕܒܨܪܬܘܢ ܠܘܬܝ ܗܢܘܢ ܡܠܝܘ ܀ ¹⁸ܐܢܝܚܘ ܓܝܪ ܪܘܚܝ ܕܝܠܝ ܘܕܝܠܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܫܬܘܕܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܀ ¹⁹ܫܐܠܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܥܕܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܒܐܤܝܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܤܓܝ ܒܡܪܢ ܐܩܠܘܤ ܘܦܪܝܤܩܠܐ ܥܡ ܥܕܬܐ ܕܒܒܝܬܗܘܢ ܀ ²⁰ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀ ²¹ܫܠܡܐ ܒܟܬܒܬ ܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܕܦܘܠܘܤ ܀ ²²ܡܢ ܕܠܐ ܪܚܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܡܪܢ ܐܬܐ ܀ ²³ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡܟܘܢ ܀ ²⁴ܘܚܘܒܝ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܀ (SYP)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. ¹⁴Let all your things be done with charity. ¹⁵I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) ¹⁶That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. ¹⁷I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. ¹⁸For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

¹⁹The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. ²⁰All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. ²¹The salutation of me Paul with mine own hand. ²²If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. ²³The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ²⁴My love be with you all in Christ Jesus. Amen.(KJV)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. ¹⁴Let all your things be done with charity. ¹⁵I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) ¹⁶That ye submit yourselves unto such, and to every 1 that helpeth with us, and laboureth. ¹⁷I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. ¹⁸For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

¹⁹The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. ²⁰All the brethren greet you. Greet ye 1 another with an holy kiss. ²¹The salutation of me Paul with mine own hand. ²²If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. ²³The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ²⁴My love be with you all in Christ Jesus. Amen.(KJV/NC)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. ¹⁴Let all that ye do be done in love. ¹⁵Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints), ¹⁶that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth. ¹⁷And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied. ¹⁸For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such. ¹⁹The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house. ²⁰All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. ²¹The salutation of me Paul with mine own hand. ²²If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha. ²³The grace of the Lord Jesus Christ be with you. ²⁴My love be with you all in Christ Jesus. Amen.(ASV)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³¶ Watch, stand firm in the faith, be valiant, be strong. ¹⁴Let all your deeds be done with love. ¹⁵I beseech you, my brethren, concerning the household of Stephanas, for you know that they were the first converts from Achaia and that they have devoted themselves to the ministry of the saints, ¹⁶That you may listen to all those who are as they are and to every one who labors with us and is of help. ¹⁷I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for that which was lacking on your part, they have supplied. ¹⁸For they have refreshed my spirit as well as yours; therefore recognize them who are similar.

¹⁹¶ All the churches of Asia Minor salute you. Aquila and Priscilla salute you much in our Lord, with the congregation that meets in their house. ²⁰All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss. ²¹This salutation is from me, Paul, in my own handwriting. ²²Whoever does not love our Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranetha, that is to say our Lord has come. ²³The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ²⁴My love be with you all in Christ Jesus. Amen. (LAM)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong. ¹⁴Let all that you do be done in love.

¹⁵Now, brethren, you know that the household of Steph'anas were the first converts in Acha'ia, and they have devoted themselves to the service of the saints; ¹⁶I urge you to be subject to such men and to every fellow worker and laborer. ¹⁷I rejoice at the coming of Steph'anas and Fortuna'tus and Acha'icus, because they have made up for your absence; ¹⁸for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men.

¹⁹The churches of Asia send greetings. Aq'uila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord. ²⁰All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss.

²¹I, Paul, write this greeting with my own hand. ²²If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! ²³The grace of the Lord Jesus be with you. ²⁴My love be with you all in Christ Jesus. Amen. (RSV)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong. ¹⁴Do everything in love.

¹⁵You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. I urge you, brothers, ¹⁶to submit to such as these and to everyone who joins in the work, and labors at it. ¹⁷I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you. ¹⁸For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

¹⁹The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. ²⁰All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

²¹I, Paul, write this greeting in my own hand.

²²If anyone does not love the Lord -- a curse be on him. Come, O Lord!

²³The grace of the Lord Jesus be with you.

²⁴My love to all of you in Christ Jesus. Amen.(NIV)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Watch_P ! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! ¹⁴Let all that you_P do be done in love.

¹⁵Now I beg you, brothers (you_P know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to minister to the saints), ¹⁶that you_P also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. ¹⁷I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. ¹⁸For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge_P those who are like that.

¹⁹The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. ²⁰All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

²¹This greeting is by me, Paul, with my own hand. ²²If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord! ²³The grace of the Lord Jesus Christ be with you. ²⁴My love to all of you in Christ Jesus. Amen.(WEB)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! ¹⁴Let all that you do be done in love.

¹⁵Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the holy ones), ¹⁶that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. ¹⁷I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. ¹⁸For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

¹⁹The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. ²⁰All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

²¹This greeting is by me, Paul, with my own hand. ²²If any man doesn't love the Lord Yeshua the Messiah, let him be accursed. Come, Lord! ²³The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with you. ²⁴My love to all of you in Messiah Yeshua. Amen.(WEB/HNV)

50 First Corinthians 16:13-24 ¹³Watch, stand firm in the faith, be valiant, be strong. ¹⁴Let all your deeds be done with love. ¹⁵I beg you, my brothers, concerning the household of Stephanas, for you know that they were the first converts from Achaia and that they have devoted themselves to the ministry of the saints, ¹⁶That you may listen to all those who are as they are and to everyone who labors with us and is of help. ¹⁷I am glad for the coming of Stephanas, Fortunatus and Achaicus; for that which was lacking on your part, they have supplied. ¹⁸For they have refreshed my spirit as well as yours; therefore recognize those who are similar. ¹⁹All the churches of Asia Minor salute you. Aquila and Priscilla salute you greatly in our Lord, with the congregation that meets in their house. ²⁰All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. ²¹This salutation is from me, Paul, in my own handwriting. ²²Whoever does not love our Lord Jesus Messiah, let him be damned, our Lord has come. ²³The grace of our Lord Jesus Messiah be with you. ²⁴My love be with you all in Messiah Jesus. Amen. (BRB)