Book Order Bible

50 First Corinthians 10:15

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵ܐܝܟ ܕܠܚܟܝܡܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܘܢܘ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܀ ¹⁶ܟܤܐ ܗܘ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܡܒܪܟܝܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܠܚܡܐ ܗܘ ܕܩܨܝܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܦܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ ¹⁷ܐܝܟܢܐ ܕܚܕ ܗܘ ܠܚܡܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܟܠܢ ܚܕ ܚܢܢ ܦܓܪ ܟܠܢ ܓܝܪ ܡܢ ܗܘ ܗܘ ܚܕ ܠܚܡܐ ܢܤܒܝܢܢ ܀ ¹⁸ܚܙܘ ܠܐܝܤܪܝܠ ܕܒܒܤܪ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܠܝܢ ܕܒܚܐ ܗܘܝܢ ܫܘܬܦܐ ܠܡܕܒܚܐ ܀ ¹⁹ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܦܬܟܪܐ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܐܘ ܕܒܚܐ ܕܦܬܟܪܐ ܡܕܡ ܗܘ ܠܐ ܀ ²⁰ܐܠܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܕܒܚܝܢ ܚܢܦܐ ܠܫܐܕܐ ܗܘ ܕܒܚܝܢ ܘܠܐ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܫܘܬܦܐ ܠܫܐܕܐ ܀ ²¹ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܢ ܟܤܐ ܕܡܪܢ ܘܟܤܐ ܕܫܐܕܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܬܦܘܢ ܒܦܬܘܪܐ ܕܡܪܢ ܘܒܦܬܘܪܐ ܕܫܐܕܐ ܀ ²²ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܛܢܘ ܡܛܢܝܢܢ ܠܡܪܢ ܕܠܡܐ ܚܤܝܢܝܢܢ ܡܢܗ ܀ (SYP)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak as to wise men; judge ye what I say. ¹⁶The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? ¹⁷For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. ¹⁸Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar? ¹⁹What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? ²⁰But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. ²¹Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lords table, and of the table of devils. ²²Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? (KJV)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak as to wise men; judge ye what I say. ¹⁶The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? ¹⁷For we being many are 1 bread, and 1 body: for we are all partakers of that 1 bread. ¹⁸Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar? ¹⁹What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? ²⁰But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. ²¹Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils. ²²Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? (KJV/NC)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak as to wise men; judge ye what I say. ¹⁶The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ? ¹⁷seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread. ¹⁸Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar? ¹⁹What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? ²⁰But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons. ²¹Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons. ²²Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? (ASV)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵¶ I speak as to wise men; you are able to judge what I say. ¹⁶The cup of thanksgiving which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? ¹⁷For just as the loaf of bread is one, so we are all one body; for we are all partakers of that one bread. ¹⁸Behold Israel whose observance is after the flesh; do not those who eat the sacrifices become partakers of the altar? ¹⁹What do I say then? That the idol is anything, or that the sacrifice to idols is anything? No. ²⁰But what the pagans sacrifice, they sacrifice to devils and not to God; and I would not have you in fellowship with devils. ²¹You cannot drink the cup of our Lord and the cup of devils; you cannot be partakers of the table of our Lord and of the table of devils. ²²Are we trying to provoke our Lord to anger? Are we stronger than he? (LAM)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak as to sensible men; judge for yourselves what I say. ¹⁶The cup of blessing which we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread which we break, is it not a participation in the body of Christ? ¹⁷Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread. ¹⁸Consider the people of Israel; are not those who eat the sacrifices partners in the altar? ¹⁹What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? ²⁰No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons. ²¹You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. ²²Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?(RSV)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak to sensible people; judge for yourselves what I say. ¹⁶Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ? ¹⁷Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf.

¹⁸Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar? ¹⁹Do I mean then that a sacrifice offered to an idol is anything, or that an idol is anything? ²⁰No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons. ²¹You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord's table and the table of demons. ²²Are we trying to arouse the Lord's jealousy? Are we stronger than he?(NIV)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak as to wise men. Judge_P what I say. ¹⁶The cup of blessing which we bless, isn't it a communion of the blood of Christ? The bread which we break, isn't it a communion of the body of Christ? ¹⁷Because we, who are many, are one bread, one body; for we all partake of the one bread. ¹⁸Consider Israel after the flesh. Don't those who eat the sacrifices have communion with the altar?

¹⁹What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? ²⁰But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you_P would have communion with demons. ²¹You_P can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You_P can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons. ²²Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? (WEB)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak as to wise men. Judge what I say. ¹⁶The cup of blessing which we bless, isn't it a sharing of the blood of Messiah? The bread which we break, isn't it a sharing of the body of Messiah? ¹⁷Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread. ¹⁸Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar?

¹⁹What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? ²⁰But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons. ²¹You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons. ²²Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? (WEB/HNV)

50 First Corinthians 10:15-22 ¹⁵I speak to you as wise men; you are able to judge what I say. ¹⁶The cup of thanksgiving which we bless, is it not the communion of the blood of Messiah? The bread which we break, is it not the communion of the body of Messiah? ¹⁷For just as the loaf of bread is one, so we are all one body; for we are all partakers of that one bread. ¹⁸Look at Israel whose observance is after the flesh; do not those who eat the sacrifices become partakers of the altar? ¹⁹What do I say then? That the idol is anything, or that the sacrifice to idols is anything? No. ²⁰But what the pagans sacrifice, they sacrifice to devils and not to God; and I would not have you in fellowship with devils. ²¹You cannot drink the cup of our Lord and the cup of devils; you cannot be partakers of the table of our Lord and of the table of devils. ²²Are we trying to provoke our Lord to anger? Are we stronger than he? (BRB)