Book Order Bible

50 First Corinthians 7:10

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܡܪܝ ܕܐܢܬܬܐ ܡܢ ܒܥܠܗ ܠܐ ܬܦܪܘܫ ܀ ¹¹ܘܐܢ ܬܦܪܘܫ ܬܩܘܐ ܕܠܐ ܓܒܪܐ ܐܘ ܠܒܥܠܗ ܬܬܪܥܐ ܘܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܗ ܠܐ ܢܫܒܘܩ ܀ ¹²ܠܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܡܪܝ ܐܢ ܐܝܬ ܐܚܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܗܝ ܨܒܝܐ ܕܬܥܡܪ ܥܡܗ ܠܐ ܢܫܒܩܝܗ ܀ ¹³ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܥܠܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܘܗܘ ܨܒܐ ܕܢܥܡܪ ܥܡܗ ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܒܥܠܗ ܀ ¹⁴ܡܩܕܫ ܗܘ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܒܐܢܬܬܐ ܕܡܗܝܡܢܐ ܘܡܩܕܫܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܓܒܪܐ ܕܡܗܝܡܢ ܘܐܢ ܠܐ ܒܢܝܗܘܢ ܛܡܐܝܢ ܐܢܘܢ ܗܫܐ ܕܝܢ ܕܟܝܢ ܐܢܘܢ ܀ ¹⁵ܐܢ ܕܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܦܪܫ ܢܦܪܘܫ ܠܐ ܡܫܥܒܕ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܒܗܠܝܢ ܠܫܠܡܐ ܗܘ ܩܪܢ ܐܠܗܐ ܀ ¹⁶ܡܢܐ ܓܝܪ ܝܕܥܐ ܐܢܬܝ ܐܢܬܬܐ ܐܢ ܠܒܥܠܟܝ ܬܚܝܢ ܐܘ ܐܢܬ ܓܒܪܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܢ ܠܐܢܬܬܟ ܬܚܐ ܀ (SYP)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: ¹¹But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. ¹²But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. ¹³And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. ¹⁴For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy. ¹⁵But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace. ¹⁶For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife? (KJV)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: ¹¹But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. ¹²But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. ¹³And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. ¹⁴For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy. ¹⁵But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace. ¹⁶For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife? (KJV/NC)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband ¹¹(but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife. ¹²But to the rest say I, not the Lord: If any brother hath an unbelieving wife, and she is content to dwell with him, let him not leave her. ¹³And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband. ¹⁴For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother: else were your children unclean; but now are they holy. ¹⁵Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace. ¹⁶For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife? (ASV)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰¶ But those who have wives, I command (yet not I but my Lord), Let not the wife be separated from her husband; ¹¹But if she separate, let her remain single, or be reconciled to her husband; and let not the husband desert his wife. ¹²But to the rest, I say this, not my Lord: If any brother has a wife who is not a convert, and she wishes to live with him, let him not leave her. ¹³And the woman who has a husband who is not a convert but is content to live with her, let her not leave him. ¹⁴For the husband who is not a convert is sanctified through the wife who is a convert, and the wife who is not a convert is sanctified through the husband who is a convert; otherwise, their children would be impure, but in such cases they are pure. ¹⁵But if the one who is not a convert wishes to separate, let him separate. In such cases, a convert man or woman is free; for God has called us to live in peace. ¹⁶For how do you know, O wife, that you shall save your husband? Or how do you know, O husband, that you shall save your wife? (LAM)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband ¹¹(but if she does, let her remain single or else be reconciled to her husband)--and that the husband should not divorce his wife.

¹²To the rest I say, not the Lord, that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her. ¹³If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him. ¹⁴For the unbelieving husband is consecrated through his wife, and the unbelieving wife is consecrated through her husband. Otherwise, your children would be unclean, but as it is they are holy. ¹⁵But if the unbelieving partner desires to separate, let it be so; in such a case the brother or sister is not bound. For God has called us to peace. ¹⁶Wife, how do you know whether you will save your husband? Husband, how do you know whether you will save your wife?(RSV)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. ¹¹But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

¹²To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her. ¹³And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him. ¹⁴For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.

¹⁵But if the unbeliever leaves, let him do so. A believing man or woman is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace. ¹⁶How do you know, wife, whether you will save your husband? Or, how do you know, husband, whether you will save your wife?(NIV)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰But to the married I command'not I, but the Lord'that the wife not leave her husband ¹¹(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

¹²But to the rest I'not the Lord'say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. ¹³The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. ¹⁴For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now are they holy. ¹⁵Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. ¹⁶For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? (WEB)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰But to the married I command'not I, but the Lord'that the wife not leave her husband ¹¹(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

¹²But to the rest I'not the Lord'say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. ¹³The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. ¹⁴For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. ¹⁵Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. ¹⁶For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? (WEB/HNV)

50 First Corinthians 7:10-16 ¹⁰But those who have wives, I command, yet not I but my Lord, Do not let the wife be separated from her husband; ¹¹But if she separate, let her remain single, or be reconciled to her husband; and do not let the husband desert his wife. ¹²But to the rest, I say this, not my Lord: If any brother has a wife who is not a convert, and she wishes to live with him, do not let him leave her. ¹³And the woman who has a husband who is not a convert but is content to live with her, do not let her leave him. ¹⁴For the husband who is not a convert is sanctified through the wife who is a convert, and the wife who is not a convert is sanctified through the husband who is a convert; otherwise, their children would be impure, but in such cases they are pure. ¹⁵But if the one who is not a convert wishes to separate, let him separate. In such cases, a convert man or woman is free; for God has called us to live in peace. ¹⁶For how do you know, wife, if you will save your husband? Or how do you know, husband, if you will save your wife? (BRB)