Book Order Bible

50 First Corinthians 3:9

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹ܥܡ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܦܠܚܝܢܢ ܘܦܘܠܚܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀ ¹⁰ܘܐܝܟ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܤܡܬ ܫܬܐܤܬܐ ܐܝܟ ܐܪܕܟܠܐ ܚܟܝܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗ ܒܢܐ ܟܠܢܫ ܕܝܢ ܢܚܙܐ ܐܝܟܢ ܒܢܐ ܥܠܝܗ ܀ ¹¹ܫܬܐܤܬܐ ܓܝܪ ܐܚܪܬܐ ܤܛܪ ܡܢ ܗܕܐ ܕܤܝܡܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܤܡ ܕܐܝܬܝܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ ¹²ܘܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܢܐ ܥܠ ܗܕܐ ܫܬܐܤܬܐ ܕܗܒܐ ܐܘ ܤܐܡܐ ܐܘ ܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܐܘ ܩܝܤܐ ܐܘ ܥܡܝܪܐ ܐܘ ܚܒܬܐ ܀ ¹³ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ ܡܬܓܠܐ ܝܘܡܐ ܓܝܪ ܗܘ ܓܠܐ ܠܗ ܡܛܠ ܕܒܢܘܪܐ ܡܬܓܠܐ ܘܥܒܕܗ ܕܟܠܢܫ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܢܘܪܐ ܬܦܪܫܝܘܗܝ ܀ ¹⁴ܘܐܝܢܐ ܕܢܩܘܐ ܥܒܕܗ ܗܘ ܕܒܢܐ ܐܓܪܗ ܢܩܒܠ ܀ ¹⁵ܘܐܝܢܐ ܕܥܒܕܗ ܢܐܩܕ ܢܚܤܪ ܗܘ ܕܝܢ ܢܫܬܘܙܒ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܢܘܪܐ ܀ ¹⁶ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܝܟܠܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܀ ¹⁷ܘܡܢ ܕܡܚܒܠ ܗܝܟܠܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܒܠ ܠܗ ܐܠܗܐ ܗܝܟܠܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀ (SYP)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are labourers together with God: ye are Gods husbandry, ye are Gods building. ¹⁰According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. ¹¹For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; ¹³Every mans work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every mans work of what sort it is. ¹⁴If any mans work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. ¹⁵If any mans work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. ¹⁶Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? ¹⁷If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.(KJV)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. ¹⁰According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. ¹¹For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; ¹³Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is. ¹⁴If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. ¹⁵If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. ¹⁶Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? ¹⁷If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.(KJV/NC)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building. ¹⁰According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon. ¹¹For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. ¹²But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble; ¹³each man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself shall prove each man's work of what sort it is. ¹⁴If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward. ¹⁵If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire. ¹⁶Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? ¹⁷If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye. (ASV)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we work together with God; you are God's work and God's building. ¹⁰According to the grace of God which is given to me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another builds upon it. But let every man be careful how he builds thereon.

¹¹¶ For other foundation can no man lay than that which is already laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if any man build on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; ¹³Every man's work shall be plainly seen; for the light of day shall expose it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall test every man's work and show of what sort it is. ¹⁴And the builder whose work survives shall receive his reward. ¹⁵And the one whose work shall be burned, he shall suffer loss; but he himself shall be rescued, even as one who has been saved from the fire.

¹⁶¶ Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? ¹⁷And whoever defiles the temple of God, God will destroy; for the temple of God is holy, and that temple is you. (LAM)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

¹⁰According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it. ¹¹For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw-- ¹³each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. ¹⁴If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. ¹⁵If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.

¹⁶Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? ¹⁷If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.(RSV)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

¹⁰By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one should be careful how he builds. ¹¹For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. ¹²If any man builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, ¹³his work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each man's work. ¹⁴If what he has built survives, he will receive his reward. ¹⁵If it is burned up, he will suffer loss; he himself will be saved, but only as one escaping through the flames.

¹⁶Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you? ¹⁷If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.(NIV)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are God's fellow workers. You_P are God's farming, God's building. ¹⁰According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. ¹¹For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. ¹²But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; ¹³each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. ¹⁴If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. ¹⁵If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.

¹⁶Don't you_P know that you_P are a temple of God, and that God's Spirit lives in you? ¹⁷If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you_P are. (WEB)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. ¹⁰According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. ¹¹For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Yeshua the Messiah. ¹²But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; ¹³each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. ¹⁴If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. ¹⁵If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.

¹⁶Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you? ¹⁷If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are. (WEB/HNV)

50 First Corinthians 3:9-17 ⁹For we work together with God; you are God's work and God's building. ¹⁰According to the grace of God which is given to me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another builds on it. But let every man be careful how he builds on it. ¹¹For no other foundation can a man lay than that which is already laid, which is Jesus Messiah. ¹²Now if any man build on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay or stubble; ¹³Every man's work will be plainly seen; for the light of day will expose it, because it will be revealed by fire; and the fire will test every man's work and show of what sort it is. ¹⁴And the builder whose work survives will receive his reward. ¹⁵And the one whose work will be burned, he will suffer loss; but he himself will be rescued, even as one who has been saved from the fire. ¹⁶Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God lives in you? ¹⁷And whoever defiles the temple of God, God will destroy; for the temple of God is holy, and that temple is you. (BRB)