Book Order Bible

49 Second Timothy 2:14

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴ܗܠܝܢ ܗܘܝܬ ܡܥܗܕ ܠܗܘܢ ܘܡܤܗܕ ܩܕܡ ܡܪܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܬܚܪܝܢ ܒܡܠܐ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ ܠܤܘܚܦܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܗܝܢ ܀ ¹⁵ܘܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܩܝܡ ܢܦܫܟ ܓܡܝܪܐܝܬ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܦܠܚܐ ܕܠܐ ܒܗܬܬܐ ܕܡܟܪܙ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܠܬܐ ܕܫܪܪܐ ܀ ¹⁶ܘܡܢ ܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗܝܢ ܚܫܚܘ ܐܫܬܐܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܓܝܪ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܪܘܫܥܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܥܢܝܢ ܒܗܝܢ ܀ ¹⁷ܘܡܠܬܗܘܢ ܐܝܟ ܚܠܕܝܬܐ ܢܘܡܐ ܬܐܚܘܕ ܒܤܓܝܐܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘܡܢܐܘܤ ܘܐܚܪܢܐ ܦܝܠܛܘܤ ܀ ¹⁸ܗܠܝܢ ܕܛܥܘ ܡܢ ܫܪܪܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܡܗܦܟܝܢ ܀ (SYP)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. ¹⁵Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. ¹⁶But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. ¹⁷And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; ¹⁸Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. (KJV)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. ¹⁵Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. ¹⁶But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. ¹⁷And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; ¹⁸Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. (KJV/NC)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Of these things put them in remembrance, charging them in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear. ¹⁵Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. ¹⁶But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness, ¹⁷and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus; ¹⁸men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some. (ASV)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴¶ You should keep these things in remembrance as a testimony before our Lord, that the faithful should not argue over words in which there is no profit but which are destruction to those who listen to them. ¹⁵Strive to conduct yourself perfectly before God, as a soldier without reproach and one who preaches straightforwardly the word of truth. ¹⁶Shun empty and worthless words, for they only increase the ungodliness of those who argue over them. ¹⁷And their word will be like a canker eating in many; such are Hymenaeus, and Philetus, ¹⁸Who have strayed from the truth, saying that the resurrection of the dead is already passed, thus destroying the faith of some. (LAM)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Remind them of this, and charge them before the Lord to avoid disputing about words, which does no good, but only ruins the hearers. ¹⁵Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. ¹⁶Avoid such godless chatter, for it will lead people into more and more ungodliness, ¹⁷and their talk will eat its way like gangrene. Among them are Hymenae'us and Phile'tus, ¹⁸who have swerved from the truth by holding that the resurrection is past already. They are upsetting the faith of some. (RSV)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Keep reminding them of these things. Warn them before God against quarreling about words; it is of no value, and only ruins those who listen. ¹⁵Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. ¹⁶Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly. ¹⁷Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, ¹⁸who have wandered away from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some. (NIV)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.

¹⁵Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. ¹⁶But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness, ¹⁷and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; ¹⁸men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some. (WEB)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.

¹⁵Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. ¹⁶But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness, ¹⁷and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; ¹⁸men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some. (WEB/HNV)

49 Second Timothy 2:14-18 ¹⁴You should keep these things in remembrance as a testimony before our Lord, that the faithful should not argue over words in which there is no profit but which are destruction to those who listen to them. ¹⁵Strive to conduct yourself perfectly before God, as a soldier without disgrace and one who preaches straightforwardly the word of truth. ¹⁶Shun empty and worthless words, for they only increase the ungodliness of those who argue over them. ¹⁷And their word will be like a canker eating in many; such are Hymenaeus, and Philetus, ¹⁸Who have strayed from the truth, saying that the resurrection of the dead is already passed, thus destroying the faith of some. (BRB)