45 Philippians 1:12-14
12ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܕܤܘܥܪܢܝ ܕܝܠܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܬܐ ܠܩܕܡܘܗܝ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܀
13ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܐܤܘܪܝ ܐܬܓܠܝܘ ܒܡܫܝܚܐ ܒܦܪܛܘܪܝܢ ܟܠܗ ܘܠܫܪܟܐ ܕܟܠܢܫ ܀
14ܘܤܘܓܐܐ ܕܐܚܐ ܕܒܡܪܢ ܐܬܬܟܠܘ ܥܠ ܐܤܘܪܝ ܘܐܫܝܚܘ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܠܡܡܠܠܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀
(SYP)
45 Philippians 1:12-14
12But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
13So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
14And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
(KJV)
45 Philippians 1:12-14
12But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
13So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
14And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
(KJV/NC)
45 Philippians 1:12-14
12Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
13so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;
14and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
(ASV)
45 Philippians 1:12-14
12¶ Now I would have you know this, my brethren, that my work has been greatly furthered by the gospel;
13And the reasons for my imprisonments have been made manifest by Christ to all Caesar's court and to all men.
14And many of the brethren in our Lord have grown confident by my imprisonment and, with increasing boldness, speak the word of God without fear.
(LAM)
45 Philippians 1:12-14
12I want you to know, brethren, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
13so that it has become known throughout the whole praetorian guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ;
14and most of the brethren have been made confident in the Lord because of my imprisonment, and are much more bold to speak the word of God without fear.(RSV)
45 Philippians 1:12-14
12Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel.
13As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14Because of my chains, most of the brothers in the Lord have been encouraged to speak the word of God more courageously and fearlessly.(NIV)
45 Philippians 1:12-14
12Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Gospel;
13so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;
14and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
(WEB)
45 Philippians 1:12-14
12Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
13so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Messiah;
14and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
(WEB/HNV)
45 Philippians 1:12-14
12Now I would have you know this, my brothers, that my work has been greatly furthered by the gospel;
13And the reasons for my imprisonments have been made manifest by Messiah to all Caesar's court and to all men.
14And many of the brothers in our Lord have grown confident by my imprisonment and, with increasing boldness, speak the word of God without fear. (BRB)
