45 Philippians 1:7-8
7ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܙܕܩ ܠܝ ܠܡܬܪܥܝܘ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܒܠܒܝ ܤܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܐܤܘܪܝ ܘܒܡܦܩ ܒܪܘܚܝ ܕܥܠ ܫܪܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܘܬܦܝ ܐܢܬܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܀
8ܤܗܕ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܟܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀
(SYP)
45 Philippians 1:7-8
7Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
8For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
(KJV)
45 Philippians 1:7-8
7Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
8For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
(KJV/NC)
45 Philippians 1:7-8
7even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.
8For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
(ASV)
45 Philippians 1:7-8
7¶ And this is the right way for me to think of you all, for I have you in my heart because through all my imprisonment and my defense and confirmation of the truth of the gospel, you have been partakers with me of grace.
8For God is my witness of how much I love you through the love of Jesus Christ. (LAM)
45 Philippians 1:7-8
7It is right for me to feel thus about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.
8For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
(RSV)
45 Philippians 1:7-8
7It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart; for whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God's grace with me.
8God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.(NIV)
45 Philippians 1:7-8
7It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Gospel, youP all are partakers with me of grace.
8For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.(WEB)
45 Philippians 1:7-8
7It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.
8For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Messiah Yeshua.(WEB/HNV)
45 Philippians 1:7-8
7And this is the right way for me to think of you all, for I have you in my heart because through all my imprisonment and my defense and confirmation of the truth of the gospel, you have been partakers with me of grace.
8For God is my witness of how much I love you through the love of Jesus Messiah. (BRB)
