Book Order Bible

43 Luke 24:1

43 Luke 24:1-12 ¹ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܢ ܒܫܦܪܐ ܥܕ ܚܫܘܟ ܐܬܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܝܬܝ ܗܪܘܡܐ ܗܠܝܢ ܕܛܝܒ ܗܘܝ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܥܡܗܝܢ ܢܫܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܀ ²ܘܐܫܟܚ ܟܐܦܐ ܕܡܥܓܠܐ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀ ³ܘܥܠܝܢ ܘܠܐ ܐܫܟܚܝܗܝ ܠܦܓܪܐ ܕܝܫܘܥ ܀ ⁴ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܢܝܢ ܬܡܝܗܢ ܥܠ ܗܕܐ ܗܐ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܩܡܘ ܠܥܠ ܡܢܗܝܢ ܘܡܒܪܩ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗܘܢ ܀ ⁵ܘܗܘܝ ܒܕܚܠܬܐ ܘܟܦܝ ܐܦܝܗܝܢ ܒܐܪܥܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܝܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ ܚܝܐ ܥܡ ܡܝܬܐ ܀ ⁶ܠܝܬܘܗܝ ܬܢܢ ܩܡ ܠܗ ܥܗܕܝܢ ܕܡܠܠ ܥܡܟܝܢ ܟܕ ܗܘ ܒܓܠܝܠܐ ܀ ⁷ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܐܢܫܐ ܚܛܝܐ ܘܢܨܛܠܒ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܢܩܘܡ ܀ ⁸ܘܗܢܝܢ ܐܬܕܟܪܝܢ ܠܡܠܘܗܝ ܀ ⁹ܘܗܦܟ ܡܢ ܩܒܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܚܕܥܤܪ ܘܠܫܪܟܐ ܀ ¹⁰ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܝܘܚܢ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪ ܗܘܝ ܠܫܠܝܚܐ ܀ ¹¹ܘܐܬܚܙܝ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܫܢܝܬܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܢܝܢ ܀ ¹²ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܩܡ ܘܪܗܛ ܠܩܒܪܐ ܘܐܕܝܩ ܚܙܐ ܟܬܢܐ ܕܤܝܡܝܢ ܒܠܚܘܕ ܘܐܙܠ ܟܕ ܡܬܕܡܪ ܒܢܦܫܗ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀ (SYP)

43 Luke 24:1-12 ¹Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. ²And they found the stone rolled away from the sepulchre. ³And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ⁴And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: ⁵And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁷Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸And they remembered his words, ⁹And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. ¹⁰It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. ¹¹And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. ¹²Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.(KJV)

43 Luke 24:1-12 ¹Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. ²And they found the stone rolled away from the sepulchre. ³And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ⁴And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, 2 men stood by them in shining garments: ⁵And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁷Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and day 3 rise again. ⁸And they remembered his words, ⁹And returned from the sepulchre, and told all these things unto the 11, and to all the rest. ¹⁰It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. ¹¹And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. ¹²Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.(KJV/NC)

43 Luke 24:1-12 ¹But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared. ²And they found the stone rolled away from the tomb. ³And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ⁴And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel: ⁵and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁷saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸And they remembered his words, ⁹and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. ¹⁰Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles. ¹¹And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them. ¹²But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass. (ASV)

43 Luke 24:1-12 ¹AND on the first day of the week, early in the morning, while it was yet dark, they came to the tomb and brought the spices which they had prepared; and there were with them other women. ²And they found the stone rolled away from the tomb. ³And they entered in, but they did not find the body of Jesus. ⁴And it came to pass as they were confused about this, behold, two men stood above them, and their garments were shining; ⁵And they were afraid and bowed their faces to the ground; and they said to them, Why do you seek the living among the dead? ⁶He is not here, he has risen; remember that he spoke to you while he was in Galilee, ⁷Saying that the Son of man had to be delivered into the hands of sinful men and be crucified and rise again on the third day. ⁸And they remembered his words. ⁹And they returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to the rest. ¹⁰They we're Mary of Magdala, and Joanna, and Mary the mother of James, and the rest who were with them, who told these things to the apostles. ¹¹And these words appeared in their eyes as delusions; and they did not believe them. ¹²But Simon rose up and ran to the tomb; and he looked in and saw the linen laid by itself, and he went away wondering in himself concerning what had happened. (LAM)

43 Luke 24:1-12 ¹But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices which they had prepared. ²And they found the stone rolled away from the tomb, ³but when they went in they did not find the body. ⁴While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; ⁵and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? ⁶Remember how he told you, while he was still in Galilee, ⁷that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise." ⁸And they remembered his words, ⁹and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest. ¹⁰Now it was Mary Mag'dalene and Jo-an'na and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the apostles; ¹¹but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.

¹²That very day two of them were going to a village named Emma'us, about seven miles from Jerusalem, (RSV)

43 Luke 24:1-12 ¹On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb. ²They found the stone rolled away from the tomb, ³but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. ⁴While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. ⁵In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead? ⁶He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: ⁷`The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'" ⁸Then they remembered his words.

⁹When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. ¹⁰It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles. ¹¹But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense. ¹²Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.(NIV)

43 Luke 24:1-12 ¹But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. ²They found the stone rolled away from the tomb. ³They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body. ⁴It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing. ⁵Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth.

They said to them, 'Why do you_P seek the living among the dead? ⁶He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, ⁷saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?'

⁸They remembered his words, ⁹returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. ¹⁰Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. ¹¹These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them. ¹²But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.(WEB)

43 Luke 24:1-12 ¹But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. ²They found the stone rolled away from the tomb. ³They entered in, and didn't find the Lord Yeshua's body. ⁴It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing. ⁵Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth.

They said to them, 'Why do you seek the living among the dead? ⁶He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, ⁷saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?'

⁸They remembered his words, ⁹returned from the tomb, and told all these things to the Eleven, and to all the rest. ¹⁰Now they were Miriam Magdalene, Yochanah, and Miriam the mother of Jacob. The other women with them told these things to the emissaries. ¹¹These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them. ¹²But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.(WEB/HNV)

43 Luke 24:1-12 ¹AND on the 1st day of the week, early in the morning, while it was yet dark, they came to the tomb and brought the spices which they had prepared; and there were with them other women. ²And they found the stone rolled away from the tomb. ³And they entered in, but they did not find the body of Jesus. ⁴And it came to pass as they were confused about this, look, 2 men stood above them, and their garments were shining; ⁵And they were afraid and bowed their faces to the ground; and they said to them, Why do you seek the living among the dead? ⁶He is not here, he has risen; remember that he spoke to you while he was in Galilee, ⁷Saying that the Son of man had to be delivered into the hands of sinful men and be crucified and rise again on the 3rd day. ⁸And they remembered his words. ⁹And they returned from the tomb, and told all these things to the 11 and to the rest. ¹⁰They were Mary Magdala, and Joanna, and Mary the mother of Jacob, and the rest who were with them, who told these things to the apostles. ¹¹And these words appeared in their eyes as delusions; and they did not believe them. ¹²But Simon rose up and ran to the tomb; and he looked in and saw the linen laid by itself, and he went away wondering to himself about what had happened. (BRB)