Book Order Bible

43 Luke 22:63

43 Luke 22:63-71 ⁶³ܘܓܒܪܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܝܫܘܥ ܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܘܡܚܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ ⁶⁴ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܢܒܐ ܡܢܘ ܡܚܟ ܀ ⁶⁵ܘܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܘܗܝ ܀ ⁶⁶ܘܟܕ ܢܓܗܬ ܐܬܟܢܫܘ ܩܫܝܫܐ ܘܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܐܤܩܘܗܝ ܠܒܝܬ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܀ ⁶⁷ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܡܪ ܠܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ ܀ ⁶⁸ܘܐܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܠܐ ܡܦܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܬܓܡܐ ܐܘ ܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܀ ⁶⁹ܡܢ ܗܫܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܀ ⁷⁰ܐܡܪܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢܬ ܗܘ ܗܟܝܠ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܀ ⁷¹ܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܬܘܒ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܤܗܕܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܫܡܥܢ ܡܢ ܦܘܡܗ ܀ (SYP)

43 Luke 22:63-71 ⁶³And the men that held Jesus mocked him, and smote him. ⁶⁴And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? ⁶⁵And many other things blasphemously spake they against him.

⁶⁶And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, ⁶⁷Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: ⁶⁸And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. ⁶⁹Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. ⁷⁰Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. ⁷¹And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.(KJV)

43 Luke 22:63-71 ⁶³And the men that held Jesus mocked him, and smote him. ⁶⁴And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? ⁶⁵And many other things blasphemously spake they against him.

⁶⁶And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, ⁶⁷Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: ⁶⁸And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. ⁶⁹Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. ⁷⁰Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. ⁷¹And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.(KJV/NC)

43 Luke 22:63-71 ⁶³And the men that held Jesus mocked him, and beat him. ⁶⁴And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee? ⁶⁵And many other things spake they against him, reviling him. ⁶⁶And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying, ⁶⁷If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe: ⁶⁸and if I ask you, ye will not answer. ⁶⁹But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God. ⁷⁰And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. ⁷¹And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.(ASV)

43 Luke 22:63-71 ⁶³¶ And the men who held Jesus mocked him, ⁶⁴And they covered his head and smote him on his face, saying, Prophesy! Who has struck you? ⁶⁵And many other things they blasphemed and said against him. ⁶⁶As soon as it was daybreak, the elders and the high priests and the scribes gathered together and brought him up to their council chamber. ⁶⁷And they said to him, If you are the Christ, tell us. He said to them, If I tell you, you will not believe me. ⁶⁸And if I ask you, you will not answer me nor release me. ⁶⁹From henceforth the Son of man will sit at the right hand of the power of God. ⁷⁰And they all said, Are you then the Son of God? Jesus said to them, You say that I am. ⁷¹And they said, Why then do we need witnesses? For we have heard it from his own mouth. (LAM)

43 Luke 22:63-71 ⁶³And they spoke many other words against him, reviling him.

⁶⁴When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away to their council, and they said, ⁶⁵"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe; ⁶⁶and if I ask you, you will not answer. ⁶⁷But from now on the Son of man shall be seated at the right hand of the power of God." ⁶⁸And they all said, "Are you the Son of God, then?" And he said to them, "You say that I am." ⁶⁹And they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips."

^{70 71} (RSV)

43 Luke 22:63-71 ⁶³The men who were guarding Jesus began mocking and beating him. ⁶⁴They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?" ⁶⁵And they said many other insulting things to him.

⁶⁶At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and teachers of the law, met together, and Jesus was led before them. ⁶⁷"If you are the Christ," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me, ⁶⁸and if I asked you, you would not answer. ⁶⁹But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

⁷⁰They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You are right in saying I am."

⁷¹Then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."(NIV)

43 Luke 22:63-71 ⁶³The men who held Jesus mocked him and beat him. ⁶⁴Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, 'Prophesy! Who is the one who struck you?' ⁶⁵They spoke many other things against him, insulting him.

⁶⁶As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, ⁶⁷'If you are the Christ, tell us.'

But he said to them, 'If I tell you, you_P won't believe, ⁶⁸and if I ask, you_P will in no way answer me or let me go. ⁶⁹From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.'

⁷⁰They all said, 'Are you then the Son of God?'

He said to them, 'You_P say it, because I AM.'

⁷¹They said, 'Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!'(WEB)

43 Luke 22:63-71 ⁶³The men who held Yeshua mocked him and beat him. ⁶⁴Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, 'Prophesy! Who is the one who struck you?' ⁶⁵They spoke many other things against him, insulting him.

⁶⁶As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, ⁶⁷'If you are the Messiah, tell us.'

But he said to them, 'If I tell you, you won't believe, ⁶⁸and if I ask, you will in no way answer me or let me go. ⁶⁹From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.'

⁷⁰They all said, 'Are you then the Son of God?'

He said to them, 'You say it, because I am.'

⁷¹They said, 'Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!'(WEB/HNV)

43 Luke 22:63-71 ⁶³And the men who held Jesus mocked him, ⁶⁴And they covered his head and struck him on his face, saying, Prophesy. Who has struck you? ⁶⁵And many other things they blasphemed and said against him. ⁶⁶As soon as it was daybreak, the elders and the high priests and the scribes gathered together and brought him up to their council chamber. ⁶⁷And they said to him, If you are the Messiah, tell us. He said to them, If I tell you, you will not believe me. ⁶⁸And if I ask you, you will not answer me nor release me. ⁶⁹From now on the Son of man will sit at the right hand of the power of God. ⁷⁰And they all said, Are you then the Son of God? Jesus said to them, You say that I am. ⁷¹And they said, Why then do we need witnesses? For we have heard it from his own mouth. (BRB)