Book Order Bible

43 Luke 22:14

43 Luke 22:14-20 ¹⁴ܘܟܕ ܗܘܐ ܥܕܢܐ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܐܤܬܡܟ ܘܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܥܡܗ ܀ ¹⁵ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܪܓܬܐ ܪܓܬܢܝ ܕܗܢܐ ܦܨܚܐ ܐܟܘܠ ܥܡܟܘܢ ܩܕܡ ܕܐܚܫ ܀ ¹⁶ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܟܝܠ ܠܐ ܐܟܠܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹⁷ܘܢܤܒ ܟܤܐ ܘܐܘܕܝ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܗܢܐ ܘܦܠܓܘ ܒܝܢܬܟܘܢ ܀ ¹⁸ܐܡܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹⁹ܘܢܤܒ ܠܚܡܐ ܘܐܘܕܝ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܗܢܘ ܦܓܪܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܡܬܝܗܒ ܗܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܠܕܘܟܪܢܝ ܀ ²⁰ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܥܠ ܟܤܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܚܫܡܘ ܐܡܪ ܗܢܐ ܟܤܐ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܒܕܡܝ ܕܚܠܦܝܟܘܢ ܡܬܐܫܕ ܀ (SYP)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. ¹⁵And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: ¹⁶For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: ¹⁸For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

¹⁹And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. ²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.(KJV)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the 12 apostles with him. ¹⁵And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: ¹⁶For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: ¹⁸For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

¹⁹And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. ²⁰Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.(KJV/NC)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. ¹⁵And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: ¹⁶for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves: ¹⁸for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. ¹⁹And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. ²⁰And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you. (ASV)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴And when it was time, Jesus came and sat down, and the twelve apostles with him. ¹⁵And he said to them, I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer; ¹⁶For I say to you that henceforth I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves. ¹⁸For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes. ¹⁹And he took bread and gave thanks and broke it, and gave it to them and said, This is my body, which is given for your sake; this do in remembrance of me. ²⁰And likewise also he took the cup, after they had eaten supper, and he said, This is the cup of the new covenant in my blood which is shed for you. (LAM)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴And when the hour came, he sat at table, and the apostles with him. ¹⁵And he said to them, "I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer; ¹⁶for I tell you I shall not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God." ¹⁷And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves; ¹⁸for I tell you that from now on I shall not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." ¹⁹And he took bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me." ²⁰And likewise the cup after supper, saying, "This cup which is poured out for you is the new covenant in my blood. (RSV)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. ¹⁵And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. ¹⁶For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God."

¹⁷After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you. ¹⁸For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."

¹⁹And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."

²⁰In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. (NIV)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. ¹⁵He said to them, 'I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, ¹⁶for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.' ¹⁷He received a cup, and when he had given thanks, he said, 'Take this, and share it among yourselves, ¹⁸for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.'

¹⁹He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, 'This is my body which is given for you. Do this in memory of me.' ²⁰Likewise, he took the cup after supper, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. (WEB)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴When the hour had come, he sat down with the twelve emissaries. ¹⁵He said to them, 'I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, ¹⁶for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.' ¹⁷He received a cup, and when he had given thanks, he said, 'Take this, and share it among yourselves, ¹⁸for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.'

¹⁹He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, 'This is my body which is given for you. Do this in memory of me.' ²⁰Likewise, he took the cup after supper, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. (WEB/HNV)

43 Luke 22:14-20 ¹⁴And when it was time, Jesus came and sat down, and the 12 apostles with him. ¹⁵And he said to them, I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer; ¹⁶For I say to you that from now on I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. ¹⁷And he took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves. ¹⁸For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes. ¹⁹And he took bread and gave thanks and broke it, and gave it to them and said, This is my body, which is given for your sake; this do in remembrance of me. ²⁰And likewise he also took the cup, after they had eaten supper, and he said, This is the cup of the new contract in my blood which is shed for you. (BRB)