Book Order Bible

43 Luke 14:25

43 Luke 14:25-35 ²⁵ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ ²⁶ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܤܢܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܠܐܚܘܗܝ ܘܠܐܚܘܬܗ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܠܒܢܘܗܝ ܘܐܦ ܠܢܦܫܗ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܀ ²⁷ܘܡܢ ܕܠܐ ܫܩܠ ܨܠܝܒܗ ܘܐܬܐ ܒܬܪܝ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܀ ²⁸ܡܢܘ ܓܝܪ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܒܢܐ ܡܓܕܠܐ ܘܠܐ ܠܘܩܕܡ ܝܬܒ ܚܫܒ ܢܦܩܬܗ ܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܠܡܫܠܡܘܬܗ ܀ ²⁹ܕܠܐ ܟܕ ܢܤܝܡ ܫܬܐܤܬܐ ܘܠܐ ܢܫܟܚ ܠܡܫܠܡܘ ܟܠ ܕܚܙܝܢ ܢܗܘܘܢ ܡܒܙܚܝܢ ܒܗ ܀ ³⁰ܘܐܡܪܝܢ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܫܪܝ ܠܡܒܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܫܠܡܘ ܀ ³¹ܐܘ ܡܢܘ ܡܠܟܐ ܕܐܙܠ ܠܩܪܒܐ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡ ܡܠܟܐ ܚܒܪܗ ܘܠܐ ܠܘܩܕܡ ܡܬܪܥܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚ ܒܥܤܪܐ ܐܠܦܝܢ ܠܡܐܪܥ ܠܗܘ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܒܥܤܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܀ ³²ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕ ܗܘ ܪܚܝܩ ܡܢܗ ܡܫܕܪ ܐܝܙܓܕܐ ܘܒܥܐ ܥܠ ܫܠܡܐ ܀ ³³ܗܟܢܐ ܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܫܒܩ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܬܠܡܝܕܐ ܀ ³⁴ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܀ ³⁵ܠܐ ܠܐܪܥܐ ܘܠܐ ܠܙܒܠܐ ܐܙܠܐ ܠܒܪ ܫܕܝܢ ܠܗ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ ܀ (SYP)

43 Luke 14:25-35 ²⁵And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, ²⁶If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. ²⁷And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. ²⁸For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? ²⁹Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, ³⁰Saying, This man began to build, and was not able to finish. ³¹Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? ³²Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. ³³So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

³⁴Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? ³⁵It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.(KJV)

43 Luke 14:25-35 ²⁵And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, ²⁶If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. ²⁷And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. ²⁸For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? ²⁹Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, ³⁰Saying, This man began to build, and was not able to finish. ³¹Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with 10000 to meet him that cometh against him with 20000? ³²Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. ³³So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

³⁴Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? ³⁵It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.(KJV/NC)

43 Luke 14:25-35 ²⁵Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them, ²⁶If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. ²⁷Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple. ²⁸For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it? ²⁹Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him, ³⁰saying, This man began to build, and was not able to finish. ³¹Or what king, as he goeth to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? ³²Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace. ³³So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple. ³⁴Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned? ³⁵It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.(ASV)

43 Luke 14:25-35 ²⁵¶ And while many people were going with him, he turned and said to them, ²⁶He who comes to me and does not put aside his father and his mother and his brothers and his sisters and his wife and his children and even his own life cannot be a disciple to me. ²⁷And he who does not take up his cross and follow me cannot be a disciple to me. ²⁸For which of you who wishes to build a tower does not at first sit down and consider its cost, to see if he has enough to finish it? ²⁹Lest after he has laid the foundation, he is not able to finish it, and all who see it will mock him, ³⁰Saying, This man began to build, but he was not able to finish. ³¹Or which king who goes to war to fight against a king equal to him would not at first reason whether he is able with ten thousand to meet the one who is coming against him with twenty thousand? ³²And if not, while he is far away from him, sends envoys and seeks peace. ³³So every man of you who would not leave all his possessions cannot be a disciple to me. ³⁴Salt is good; but if the salt lose its savor, with what can it be salted? ³⁵It is good neither for the ground nor for fertilizing; but it is thrown out. He who has ears to hear let him hear. (LAM)

43 Luke 14:25-35 ²⁵Now great multitudes accompanied him; and he turned and said to them, ²⁶"If any one comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. ²⁷Whoever does not bear his own cross and come after me, cannot be my disciple. ²⁸For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? ²⁹Otherwise, when he has laid a foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, ³⁰saying, `This man began to build, and was not able to finish.' ³¹Or what king, going to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? ³²And if not, while the other is yet a great way off, he sends an embassy and asks terms of peace. ³³So therefore, whoever of you does not renounce all that he has cannot be my disciple.

³⁴"Salt is good; but if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored? ³⁵It is fit neither for the land nor for the dunghill; men throw it away. He who has ears to hear, let him hear."(RSV)

43 Luke 14:25-35 ²⁵Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said: ²⁶"If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters -- yes, even his own life -- he cannot be my disciple. ²⁷And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.

²⁸"Suppose one of you wants to build a tower. Will he not first sit down and estimate the cost to see if he has enough money to complete it? ²⁹For if he lays the foundation and is not able to finish it, everyone who sees it will ridicule him, ³⁰saying, `This fellow began to build and was not able to finish.'

³¹"Or suppose a king is about to go to war against another king. Will he not first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand? ³²If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace. ³³In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.

³⁴"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again? ³⁵It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "He who has ears to hear, let him hear."(NIV)

43 Luke 14:25-35 ²⁵Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, ²⁶'If anyone comes to me, and doesn't hate his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple. ²⁷Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. ²⁸For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? ²⁹Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him, ³⁰saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' ³¹Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? ³²Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. ³³So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. ³⁴Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? ³⁵It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.'(WEB)

43 Luke 14:25-35 ²⁵Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, ²⁶'If anyone comes to me, and doesn't hate his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple. ²⁷Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. ²⁸For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? ²⁹Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him, ³⁰saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' ³¹Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? ³²Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. ³³So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. ³⁴Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? ³⁵It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.'(WEB/HNV)

43 Luke 14:25-35 ²⁵And while many people were going with him, he turned and said to them, ²⁶He who comes to me and does not put aside his father and his mother and his brothers and his sisters and his wife and his children and even his own life cannot be a disciple to me. ²⁷And he who does not take up his cross and follow me cannot be a disciple to me. ²⁸For which of you who wishes to build a tower does not at first sit down and consider its cost, to see if he has enough to finish it? ²⁹Lest after he has laid the foundation, he is not able to finish it, and all who see it will mock him, ³⁰Saying, This man began to build, but he was not able to finish. ³¹Or which king who goes to war to fight against a king equal to him would not at first reason whether he is able with 10,000 to meet the one who is coming against him with 20,000? ³²And if not, while he is far away from him, sends envoys and seeks peace. ³³So every man of you who would not leave all his possessions cannot be a disciple to me. ³⁴Salt is good; but if the salt lose its savor, with what can it be salted? ³⁵It is good neither for the ground nor for fertilizing; but it is thrown out. He who has ears to hear let him hear. (BRB)