Book Order Bible

43 Luke 12:41

43 Luke 12:41-53 ⁴¹ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܪܢ ܠܘܬܢ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܗ ܠܡܬܠܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܦ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܀ ⁴²ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܘ ܟܝ ܐܝܬ ܪܒܝܬܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܚܟܝܡܐ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܡܪܗ ܥܠ ܬܫܡܫܬܗ ܕܢܬܠ ܦܪܤܐ ܒܙܒܢܗ ܀ ⁴³ܛܘܒܘܗܝ ܠܗܘ ܥܒܕܐ ܕܢܐܬܐ ܡܪܗ ܢܫܟܚܝܘܗܝ ܕܥܒܕ ܗܟܢܐ ܀ ⁴⁴ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܥܠ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܀ ⁴⁵ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܥܒܕܐ ܗܘ ܒܠܒܗ ܕܡܪܝ ܡܘܚܪ ܠܡܐܬܐ ܘܢܫܪܐ ܠܡܡܚܐ ܠܥܒܕܐ ܘܠܐܡܗܬܐ ܕܡܪܗ ܘܢܫܪܐ ܠܡܠܥܤ ܘܠܡܫܬܐ ܘܠܡܪܘܐ ܀ ⁴⁶ܢܐܬܐ ܡܪܗ ܕܥܒܕܐ ܗܘ ܒܝܘܡܐ ܕܠܐ ܤܒܪ ܘܒܫܥܬܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܢܦܠܓܝܘܗܝ ܘܢܤܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܀ ⁴⁷ܥܒܕܐ ܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܨܒܝܢܐ ܕܡܪܗ ܘܠܐ ܛܝܒ ܠܗ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܢܒܠܥ ܤܓܝܐܬܐ ܀ ⁴⁸ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܥܒܕ ܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܚܘܬܐ ܢܒܠܥ ܡܚܘܬܐ ܙܥܘܪܝܬܐ ܟܠ ܓܝܪ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܤܓܝ ܤܓܝ ܢܬܬܒܥ ܡܢܗ ܘܠܗܘ ܕܐܓܥܠܘ ܠܗ ܤܓܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܒܥܘܢ ܒܐܝܕܗ ܀ ⁴⁹ܢܘܪܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܐܠܘ ܡܢ ܟܕܘ ܚܒܬ ܀ ⁵⁰ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܥܡܕ ܘܤܓܝ ܐܠܝܨ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܫܬܡܠܐ ܀ ⁵¹ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܝܢܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܠܐ ܦܠܓܘܬܐ ܀ ⁵²ܡܢ ܗܫܐ ܓܝܪ ܢܗܘܘܢ ܚܡܫܐ ܒܒܝܬܐ ܚܕ ܕܦܠܝܓܝܢ ܬܠܬܐ ܥܠ ܬܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܥܠ ܬܠܬܐ ܀ ⁵³ܢܬܦܠܓ ܓܝܪ ܐܒܐ ܥܠ ܒܪܗ ܘܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܐܡܐ ܥܠ ܒܪܬܗ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܚܡܬܐ ܥܠ ܟܠܬܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ ܀ (SYP)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? ⁴²And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? ⁴³Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. ⁴⁴Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. ⁴⁵But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; ⁴⁶The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. ⁴⁷And that servant, which knew his lords will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. ⁴⁸But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

⁴⁹I am come to send fire on the earth; and what will I if it be already kindled? ⁵⁰But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! ⁵¹Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: ⁵²For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. ⁵³The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.(KJV)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? ⁴²And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? ⁴³Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. ⁴⁴Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. ⁴⁵But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; ⁴⁶The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. ⁴⁷And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. ⁴⁸But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

⁴⁹I am come to send fire on the earth; and what will I if it be already kindled? ⁵⁰But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! ⁵¹Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: ⁵²For from henceforth there shall be 5 in 1 house divided, 3 against 2, and 2 against 3. ⁵³The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.(KJV/NC)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all? ⁴²And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season? ⁴³Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. ⁴⁴Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath. ⁴⁵But if that servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken; ⁴⁶the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful. ⁴⁷And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes; ⁴⁸but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more. ⁴⁹I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled? ⁵⁰But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! ⁵¹Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division: ⁵²for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three. ⁵³They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. (ASV)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹¶ Simon Peter said to him, Our Lord, do you speak this parable to us or also to all men? ⁴²Jesus said to him, Who is the faithful and wise steward, whom his master will appoint over his household to give supplies in due time? ⁴³Blessed is that servant, whom his master when he comes will find so doing. ⁴⁴Truly I say to you that he will appoint him over all his wealth. ⁴⁵But if that servant should say in his heart, My master has delayed his coming; and begins to beat the menservants and maidservants of his master, and then begins to eat and drink and get drunk; ⁴⁶The master of that servant will come in a day and at an hour that he does not expect or know; and he will severely punish him, and place him with those who are not trustworthy. ⁴⁷And the servant who knows the wishes of his master, and does not make ready according to his wishes, will receive a severe beating. ⁴⁸But he who does not know, and does what is worthy of punishment will receive less beating. For to whomever more is given, of him more will be required; and to whom much is entrusted, more will be required of his hand. ⁴⁹I came to set the earth on fire; and I wish to do it, if it has not already been kindled. ⁵⁰I have a baptism to be baptized with; and I am oppressed until it is fulfilled. ⁵¹Do you think that I have come to bring peace on earth? I say to you, No, but divisions; ⁵²For from henceforth there will be five in a house, who will be divided, three against two, and two against three. ⁵³For a father will be divided against his son, and a son against his father; a mother against her daughter, and a daughter against her mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law. (LAM)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?" ⁴²And the Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? ⁴³Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing. ⁴⁴Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. ⁴⁵But if that servant says to himself, `My master is delayed in coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and get drunk, ⁴⁶the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will punish him, and put him with the unfaithful. ⁴⁷And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating. ⁴⁸But he who did not know, and did what deserved a beating, shall receive a light beating. Every one to whom much is given, of him will much be required; and of him to whom men commit much they will demand the more.

⁴⁹"I came to cast fire upon the earth; and would that it were already kindled! ⁵⁰I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished! ⁵¹Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division; ⁵²for henceforth in one house there will be five divided, three against two and two against three; ⁵³they will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against her mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."(RSV)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"

⁴²The Lord answered, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time? ⁴³It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns. ⁴⁴I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions. ⁴⁵But suppose the servant says to himself, `My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk. ⁴⁶The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

⁴⁷"That servant who knows his master's will and does not get ready or does not do what his master wants will be beaten with many blows. ⁴⁸But the one who does not know and does things deserving punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.

⁴⁹"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled! ⁵⁰But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is completed! ⁵¹Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division. ⁵²From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three. ⁵³They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."(NIV)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Peter said to him, 'Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?'

⁴²The Lord said, 'Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times? ⁴³Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes. ⁴⁴Truly I tell you, that he will set him over all that he has. ⁴⁵But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken, ⁴⁶then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. ⁴⁷That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, ⁴⁸but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

⁴⁹'I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. ⁵⁰But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished! ⁵¹Do you_P think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division. ⁵²For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three. ⁵³They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.'(WEB)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Peter said to him, 'Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?'

⁴²The Lord said, 'Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times? ⁴³Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes. ⁴⁴Truly I tell you, that he will set him over all that he has. ⁴⁵But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken, ⁴⁶then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. ⁴⁷That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, ⁴⁸but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

⁴⁹'I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. ⁵⁰But I have a immersion to be immersed with, and how distressed I am until it is accomplished! ⁵¹Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division. ⁵²For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three. ⁵³They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.'(WEB/HNV)

43 Luke 12:41-53 ⁴¹Simon Peter said to him, Our Lord, do you speak this parable to us or also to all men? ⁴²Jesus said to him, Who is the faithful and wise steward, whom his master will appoint over his household to give supplies in due time? ⁴³Blessed is that servant, whom his master will find so doing when he comes. ⁴⁴Truly I say to you that he will appoint him over all his wealth. ⁴⁵But if that servant should say in his heart, My master has delayed his coming; and begins to beat the male servants and female servants of his master, and then begins to eat and drink and get drunk; ⁴⁶The master of that servant will come in a day and at an hour that he does not expect or know; and he will severely punish him, and place him with those who are not trustworthy. ⁴⁷And the servant who knows the wishes of his master, and does not make ready according to his wishes, will receive a severe beating. ⁴⁸But he who does not know, and does what is worthy of punishment will receive less beating. For to whom more is given, more will be required; and to whom more is entrusted, more will be required of his hand. ⁴⁹I came to set the earth on fire; and I wish to do it, if it has not already been kindled. ⁵⁰I have a baptism to be baptized with; and I am oppressed until it is fulfilled. ⁵¹Do you think that I have come to bring peace on earth? I say to you, No, but divisions; ⁵²For from now on there will be 5 in a house, who will be divided, 3 against 2, and 2 against 3. ⁵³For a father will be divided against his son, and a son against his father; a mother against her daughter, and a daughter against her mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law. (BRB)