Book Order Bible

43 Luke 12:13

43 Luke 12:13-21 ¹³ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܢ ܗܘ ܟܢܫܐ ܡܠܦܢܐ ܐܡܪ ܠܐܚܝ ܦܠܓ ܥܡܝ ܝܪܬܘܬܐ ܀ ¹⁴ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܓܒܪܐ ܡܢܘ ܐܩܝܡܢܝ ܥܠܝܟܘܢ ܕܝܢܐ ܘܡܦܠܓܢܐ ܀ ¹⁵ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܟܠܗ ܝܥܢܘܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܝܬܝܪܘܬܐ ܕܢܟܤܐ ܐܝܬ ܚܝܐ ܀ ¹⁶ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܥܠܬ ܠܗ ܐܪܥܗ ܥܠܠܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܀ ¹⁷ܘܡܬܚܫܒ ܗܘܐ ܒܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܠܝܬ ܠܝ ܐܝܟܐ ܕܐܚܡܘܠ ܥܠܠܬܝ ܀ ¹⁸ܘܐܡܪ ܗܕܐ ܐܥܒܕ ܐܤܬܘܪ ܒܝܬ ܩܦܤܝ ܘܐܒܢܐ ܘܐܘܪܒ ܐܢܘܢ ܘܐܚܡܘܠ ܬܡܢ ܟܠܗ ܥܒܘܪܝ ܘܛܒܬܝ ܀ ¹⁹ܘܐܡܪ ܠܢܦܫܝ ܢܦܫܝ ܐܝܬ ܠܟܝ ܛܒܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܤܝܡܢ ܠܫܢܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܬܬܢܝܚܝ ܐܟܘܠܝ ܐܫܬܝ ܐܬܒܤܡܝ ܀ ²⁰ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܚܤܝܪ ܪܥܝܢܐ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܢܦܫܟ ܬܒܥܝܢ ܠܗ ܡܢܟ ܘܗܠܝܢ ܕܛܝܒܬ ܠܡܢ ܢܗܘܝܢ ܀ ²¹ܗܟܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܤܐܡ ܠܗ ܤܝܡܬܐ ܘܒܐܠܗܐ ܠܐ ܥܬܝܪ ܀ (SYP)

43 Luke 12:13-21 ¹³And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me. ¹⁴And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? ¹⁵And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a mans life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. ¹⁶And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: ¹⁷And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? ¹⁸And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. ¹⁹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. ²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? ²¹So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.(KJV)

43 Luke 12:13-21 ¹³And 1 of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me. ¹⁴And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? ¹⁵And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. ¹⁶And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: ¹⁷And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? ¹⁸And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. ¹⁹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. ²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? ²¹So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.(KJV/NC)

43 Luke 12:13-21 ¹³And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me. ¹⁴But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? ¹⁵And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. ¹⁶And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: ¹⁷and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits? ¹⁸And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods. ¹⁹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry. ²⁰But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be? ²¹So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God. (ASV)

43 Luke 12:13-21 ¹³¶ And one of the men from the crowd said to him, Teacher, ask my brother to divide the inheritance with me. ¹⁴Jesus said to him, Man, who appointed me a judge or a property divider over you? ¹⁵And he said to his disciples, Beware of all covetousness, because life does not depend on abundance of wealth. ¹⁶Then he told them a parable. The land of a rich man brought him a great many crops. ¹⁷And he reasoned within himself, saying, What shall I do, for I have no place to gather my crops? ¹⁸So he said, I will do this: I will tear down my barns and rebuild them and enlarge them, and gather there all my wheat and my good things. ¹⁹And I will say to myself, Soul, you have many good things stored up for many years; rest, eat, drink, and be happy. ²⁰But God said to him, O you shortsighted man, this very night your life will be demanded of you; and these things which you have prepared, to whom will they he left? ²¹Such is he who lays up treasures for himself and is not rich in the things of God. (LAM)

43 Luke 12:13-21 ¹³One of the multitude said to him, "Teacher, bid my brother divide the inheritance with me." ¹⁴But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?" ¹⁵And he said to them, "Take heed, and beware of all covetousness; for a man's life does not consist in the abundance of his possessions." ¹⁶And he told them a parable, saying, "The land of a rich man brought forth plentifully; ¹⁷and he thought to himself, `What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' <sup>18</sup>And he said, `I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. ¹⁹And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' ²⁰But God said to him, `Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' ²¹So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."(RSV)

43 Luke 12:13-21 ¹³Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

¹⁴Jesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?" ¹⁵Then he said to them, "Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; a man's life does not consist in the abundance of his possessions."

¹⁶And he told them this parable: "The ground of a certain rich man produced a good crop. ¹⁷He thought to himself, `What shall I do? I have no place to store my crops.'

¹⁸"Then he said, `This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. ¹⁹And I'll say to myself, "You have plenty of good things laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry."'

²⁰"But God said to him, `You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'

²¹"This is how it will be with anyone who stores up things for himself but is not rich toward God."(NIV)

43 Luke 12:13-21 ¹³One of the multitude said to him, 'Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.'

¹⁴But he said to him, 'Man, who made me a judge or an arbitrator over you?' ¹⁵He said to them, 'Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.'

¹⁶He spoke a parable to them, saying, 'The ground of a certain rich man brought forth abundantly. ¹⁷He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' ¹⁸He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. ¹⁹I will tell my soul, 'Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry.''

²⁰'But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared'whose will they be?' ²¹So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.'(WEB)

43 Luke 12:13-21 ¹³One of the multitude said to him, 'Rabbi, tell my brother to divide the inheritance with me.'

¹⁴But he said to him, 'Man, who made me a judge or an arbitrator over you?' ¹⁵He said to them, 'Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.'

¹⁶He spoke a parable to them, saying, 'The ground of a certain rich man brought forth abundantly. ¹⁷He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' ¹⁸He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. ¹⁹I will tell my soul, 'Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry.''

²⁰'But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared'whose will they be?' ²¹So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.'(WEB/HNV)

43 Luke 12:13-21 ¹³And one of the men from the crowd said to him, Teacher, ask my brother to divide the inheritance with me. ¹⁴Jesus said to him, Man, who appointed me a judge or a property divider over you? ¹⁵And he said to his disciples, Beware of all covetousness, because life does not depend on abundance of wealth. ¹⁶Then he told them a parable. The land of a rich man brought him a great many crops. ¹⁷And he reasoned inside himself, saying, What should I do, for I have no place to gather my crops? ¹⁸So he said, I will do this: I will tear down my barns and rebuild them and enlarge them, and gather there all my wheat and my good things. ¹⁹And I will say to myself, Soul, you have many good things stored up for many years; rest, eat, drink, and be happy. ²⁰But God said to him, Shortsighted man, this very night your life will be demanded of you; and these things which you have prepared, to whom will they be left? ²¹Such is he who lays up treasures for himself and is not rich in the things of God. (BRB)