Book Order Bible

43 Luke 12:1

43 Luke 12:1-12 ¹ܘܟܕ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܝܫܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܀ ²ܠܝܬ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܀ ³ܟܠ ܓܝܪ ܕܒܚܫܘܟܐ ܐܡܪܬܘܢ ܒܢܗܝܪܐ ܢܫܬܡܥ ܘܡܕܡ ܕܒܬܘܢܐ ܒܐܕܢܐ ܠܚܫܬܘܢ ܥܠ ܐܓܪܐ ܢܬܟܪܙ ܀ ⁴ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܪܚܡܝ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܠܡܥܒܕ ܀ ⁵ܐܚܘܝܟܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܡܢ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܗܘ ܕܡܢ ܒܬܪ ܕܩܛܠ ܫܠܝܛ ܠܡܪܡܝܘ ܒܓܗܢܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܢܐ ܕܚܠܘ ܀ ⁶ܠܐ ܚܡܫ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܬܪܝܢ ܐܤܪܝܢ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܐ ܛܥܝܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀ ⁷ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢܐ ܕܤܥܪܐ ܕܪܫܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢܝܢ ܐܢܝܢ ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܕܡܢ ܤܘܓܐܐ ܕܨܦܪܐ ܡܝܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ ⁸ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܟܠ ܕܢܘܕܐ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܘܕܐ ܒܗ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ ⁹ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܟܦܪ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܢܬܟܦܪ ܒܗ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹⁰ܘܟܠ ܕܢܐܡܪ ܡܠܬܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܡܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܕܩܘܕܫܐ ܢܓܕܦ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܀ ¹¹ܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܩܕܡ ܪܫܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܝܟܢܐ ܬܦܩܘܢ ܪܘܚܐ ܐܘ ܡܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܀ ¹²ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܩܘܕܫܐ ܢܠܦܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܡܕܡ ܕܘܠܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܀ (SYP)

43 Luke 12:1-12 ¹In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ²For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. ³Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. ⁴And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ⁵But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. ⁶Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? ⁷But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. ⁸Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: ⁹But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. ¹⁰And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. ¹¹And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: ¹²For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.(KJV)

43 Luke 12:1-12 ¹In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode 1 upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ²For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. ³Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. ⁴And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ⁵But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. ⁶Are not 5 sparrows sold for 2 farthings, and not 1 of them is forgotten before God? ⁷But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. ⁸Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: ⁹But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. ¹⁰And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. ¹¹And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: ¹²For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.(KJV/NC)

43 Luke 12:1-12 ¹In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ²But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. ³Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops. ⁴And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ⁵But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. ⁶Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God. ⁷But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows. ⁸And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: ⁹but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God. ¹⁰And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven. ¹¹And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say: ¹²for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say. (ASV)

43 Luke 12:1-12 ¹WHEN a large number of people had gathered together so that they trod on one another, Jesus began to say to his disciples first of all, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ²For there is nothing that is covered that Will not be uncovered; and hidden that will not be known. ³For whatever you have said in darkness will be heard in the light; and what you have whispered in the ears in the inner chambers will be preached on the housetops. ⁴I say to you, my friends, Do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do. ⁵But I will show you of whom to be afraid; of him who after he has killed has the power to throw into hell; yes, I say to you, Fear him. ⁶Are not five sparrows sold for two pennies? And yet not one of them is lost before God. ⁷But so far as you are concerned, even the hairs of your head are all numbered; therefore fear not, because you are much more important than many sparrows. ⁸I say to you, Whoever will acknowledge me before men, the Son of man will also acknowledge him before the angels of God. ⁹But he who denies me before men I will deny before the angels of God. ¹⁰And whoever says a word against the Son of man will be forgiven; but he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. ¹¹When they bring you to the synagogues before the leaders and authorities, do not worry how you will answer or what you will say; ¹²For the Holy Spirit will teach you at that very hour what you ought to say. (LAM)

43 Luke 12:1-12 ¹In the meantime, when so many thousands of the multitude had gathered together that they trod upon one another, he began to say to his disciples first, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ²Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. ³Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.

⁴"I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have no more that they can do. ⁵But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has power to cast into hell; yes, I tell you, fear him! ⁶Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God. ⁷Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

⁸"And I tell you, every one who acknowledges me before men, the Son of man also will acknowledge before the angels of God; ⁹but he who denies me before men will be denied before the angels of God. ¹⁰And every one who speaks a word against the Son of man will be forgiven; but he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. ¹¹And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious how or what you are to answer or what you are to say; ¹²for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."(RSV)

43 Luke 12:1-12 ¹Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. ²There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. ³What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

⁴"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. ⁵But I will show you whom you should fear: Fear him who, after the killing of the body, has power to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him. ⁶Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. ⁷Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.

⁸"I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God. ⁹But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God. ¹⁰And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

¹¹"When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say, ¹²for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."(NIV)

43 Luke 12:1-12 ¹Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, 'Beware_P of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. ²But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. ³Therefore whatever you_P have said in the darkness will be heard in the light. What you_P have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.

⁴'I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. ⁵But I will warn you whom you_P should fear. Fear him, who after he has killed, has power to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him.

⁶'Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. ⁷But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You_P are of more value than many sparrows.

⁸'I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God; ⁹but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. ¹⁰Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. ¹¹When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you_P will answer, or what you_P will say; ¹²for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you_P must say.'(WEB)

43 Luke 12:1-12 ¹Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, 'Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. ²But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. ³Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.

⁴'I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. ⁵But I will warn you whom you should fear. Fear him, who after he has killed, has power to cast into Gehinnom. Yes, I tell you, fear him.

⁶'Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. ⁷But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

⁸'I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God; ⁹but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. ¹⁰Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. ¹¹When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say; ¹²for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.'(WEB/HNV)

43 Luke 12:1-12 ¹WHEN a large number of people had gathered together so that they trod on one another, Jesus began to say to his disciples first of all, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. ²For there is nothing that is covered that will not be uncovered; and hidden that will not be known. ³For whatever you have said in darkness will be heard in the light; and what you have whispered in the ears in the inner chambers will be preached on the housetops. ⁴I say to you, my friends, Do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do. ⁵But I will show you of whom to be afraid; of him who after he has killed has the power to throw into hell; yes, I say to you, Fear him. ⁶Are 5 sparrows not sold for 2 pennies? Yet not one of them is lost before God. ⁷But so far as you are concerned, even the hairs of your head are all numbered; therefore do not fear, because you are much more important than many sparrows. ⁸I say to you, Whoever will acknowledge me before men, the Son of man will also acknowledge him before the angels of God. ⁹But he who denies me before men I will deny before the angels of God. ¹⁰And whoever says a word against the Son of man will be forgiven; but he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. ¹¹When they bring you to the synagogues before the leaders and authorities, do not worry how you will answer or what you will say; ¹²For the Holy Spirit will teach you at that very hour what you ought to say. (BRB)