Book Order Bible

43 Luke 10:17

43 Luke 10:17-24 ¹⁷ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܕܫܕܪ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܢ ܒܫܡܟ ܀ ¹⁸ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܐ ܗܘܝܬ ܠܗ ܠܤܛܢܐ ܕܢܦܠ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀ ¹⁹ܗܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܕܝܫܝܢ ܚܘܘܬܐ ܘܥܩܪܒܐ ܘܟܠܗ ܚܝܠܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܗܪܟܘܢ ܀ ²⁰ܒܪܡ ܒܗܕܐ ܠܐ ܬܚܕܘܢ ܕܫܐܕܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܚܕܘ ܕܫܡܗܝܟܘܢ ܐܬܟܬܒܘ ܒܫܡܝܐ ܀ ²¹ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܪܘܙ ܝܫܘܥ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܒܝ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܕܟܤܝܬ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܘܤܟܘܠܬܢܐ ܘܓܠܝܬ ܐܢܝܢ ܠܝܠܘܕܐ ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝܟ ܀ ²²ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܐܫܬܠܡ ܠܝ ܡܢ ܐܒܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܡܢܘ ܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ ܘܡܢܘ ܐܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܐ ܘܠܡܢ ܕܐܢ ܢܨܒܐ ܒܪܐ ܕܢܓܠܐ ܀ ²³ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܘܐܡܪ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܝܢܐ ܕܚܙܝܢ ܡܕܡ ܕܐܢܬܘܢ ܚܙܝܢ ܀ ²⁴ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܢܒܝܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܠܟܐ ܨܒܘ ܕܢܚܙܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܚܙܘ ܘܠܡܫܡܥ ܡܕܡ ܕܐܢܬܘܢ ܫܡܥܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܀ (SYP)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. ¹⁸And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. ¹⁹Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. ²⁰Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

²¹In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. ²²All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

²³And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: ²⁴For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.(KJV)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷And the 70 returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. ¹⁸And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. ¹⁹Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. ²⁰Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

²¹In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. ²²All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

²³And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: ²⁴For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.(KJV/NC)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name. ¹⁸And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven. ¹⁹Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you. ²⁰Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven. ²¹In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight. ²²All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him. ²³And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: ²⁴for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not. (ASV)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷¶ So the seventy whom he had sent returned with great joy, and they said to him, Our Lord, even the demons have submitted to us in your name. ¹⁸He said to them, I saw Satan falling like lightning from heaven. ¹⁹Behold, I give you power to tread on snakes and scorpions, and overcome the power of the enemy; and nothing shall harm you. ²⁰But do not rejoice in this that the demons submit to you; but rejoice because your names are written in heaven. ²¹At that very hour, Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, I thank thee, O my Father, Lord of heaven and earth, because thou didst hide these things from the wise and men of understanding, and revealed them to children; yes, my Father, for so it was well pleasing in thy presence. ²²And he turned to his disciples and said to them, Everything has been entrusted to me by my Father; and no man knows who is the Son except the Father; and who is the Father except the Son, and to whomever the Son wishes to reveal him. ²³Then he turned to his disciples alone and said, Blessed are the eyes which see what you see. ²⁴For I say to you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it; and to hear what you hear, and did not hear it. (LAM)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" ¹⁸And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. ¹⁹Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you. ²⁰Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven."

²¹In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yea, Father, for such was thy gracious will. ²²All things have been delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him."

²³Then turning to the disciples he said privately, "Blessed are the eyes which see what you see! ²⁴For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it."(RSV)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."

¹⁸He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven. ¹⁹I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you. ²⁰However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."

²¹At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was your good pleasure.

²²"All things have been committed to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him."

²³Then he turned to his disciples and said privately, "Blessed are the eyes that see what you see. ²⁴For I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it."(NIV)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷The seventy returned with joy, saying, 'Lord, even the demons are subject to us in your name!'

¹⁸He said to them, 'I saw Satan having fallen like lightning from heaven. ¹⁹Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you. ²⁰Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.'

²¹In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, 'I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.'

²²Turning to the disciples, he said, 'All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.'

²³Turning to the disciples, he said privately, 'Blessed are the eyes which see the things that you_P see, ²⁴for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you_P see, and didn't see them, and to hear the things which you_P hear, and didn't hear them.'(WEB)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷The seventy returned with joy, saying, 'Lord, even the demons are subject to us in your name!'

¹⁸He said to them, 'I saw Satan having fallen like lightning from heaven. ¹⁹Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you. ²⁰Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.'

²¹In that same hour Yeshua rejoiced in the Holy Spirit, and said, 'I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.'

²²Turning to the disciples, he said, 'All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.'

²³Turning to the disciples, he said privately, 'Blessed are the eyes which see the things that you see, ²⁴for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn't see them, and to hear the things which you hear, and didn't hear them.'(WEB/HNV)

43 Luke 10:17-24 ¹⁷So the 70 whom he had sent returned with great joy, and they said to him, Our Lord, even the demons have submitted to us in your name. ¹⁸He said to them, I saw Satan falling like lightning from heaven. ¹⁹Look, I give you power to tread on snakes and scorpions, and overcome the power of the enemy; and nothing will harm you. ²⁰But do not rejoice in this that the demons submit to you; but rejoice because your names are written in heaven. ²¹At that very hour, Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, I thank you, my Father, Lord of heaven and earth, because you hid these things from the wise and men of understanding, and revealed them to children; yes, my Father, for it was well pleasing in your presence. ²²And he turned to his disciples and said to them, Everything has been entrusted to me by my Father; and no man knows who is the Son except the Father; and who is the Father except the Son, and to whomever the Son wishes to reveal him. ²³Then he turned to his disciples alone and said, Blessed are the eyes which see what you see. ²⁴For I say to you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it; and to hear what you hear, and did not hear it. (BRB)