Book Order Bible

43 Luke 10:1

43 Luke 10:1-16 ¹ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܦܪܫ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܚܪܢܐ ܫܒܥܝܢ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܕܝܢܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܀ ²ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܨܕܐ ܤܓܝ ܘܦܥܠܐ ܙܥܘܪܝܢ ܒܥܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܡܪܐ ܚܨܕܐ ܕܢܦܩ ܦܥܠܐ ܠܚܨܕܗ ܀ ³ܙܠܘ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܒܝܢܝ ܕܐܒܐ ܀ ⁴ܠܐ ܬܫܩܠܘܢ ܠܟܘܢ ܟܝܤܐ ܘܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܡܤܢܐ ܘܒܫܠܡܐ ܕܐܢܫ ܒܐܘܪܚܐ ܠܐ ܬܫܐܠܘܢ ܀ ⁵ܘܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܘܩܕܡ ܐܡܪܘ ܫܠܡܐ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ ܀ ⁶ܘܐܢ ܐܝܬ ܬܡܢ ܒܪ ܫܠܡܐ ܢܬܬܢܝܚ ܥܠܘܗܝ ܫܠܡܟܘܢ ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܠܝܟܘܢ ܢܗܦܘܟ ܀ ⁷ܒܗ ܕܝܢ ܒܒܝܬܐ ܗܘܘ ܟܕ ܠܥܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܬܝܢ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ ܫܘܐ ܗܘ ܓܝܪ ܦܥܠܐ ܐܓܪܗ ܘܠܐ ܬܫܢܘܢ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ ܀ ⁸ܘܠܐܝܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ ܠܥܤܘ ܡܕܡ ܕܡܬܬܤܝܡ ܠܟܘܢ ܀ ⁹ܘܐܤܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܗ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܩܪܒܬ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹⁰ܠܐܝܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܢ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܢܩܒܠܘܢܟܘܢ ܦܘܩܘ ܠܟܘܢ ܠܫܘܩܐ ܘܐܡܪܘ ܀ ¹¹ܘܐܦ ܚܠܐ ܕܕܒܩ ܠܢ ܒܪܓܠܝܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܟܘܢ ܢܦܨܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ ܒܪܡ ܗܕܐ ܕܥܘ ܕܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ¹²ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܤܕܘܡ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܐܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܀ ¹³ܘܝ ܠܟܝ ܟܘܪܙܝܢ ܘܝ ܠܟܝ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܕܐܠܘ ܒܨܘܪ ܘܒܨܝܕܢ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܕܗܘܘ ܒܟܝܢ ܟܒܪ ܕܝܢ ܒܤܩܐ ܘܒܩܛܡܐ ܬܒܘ ܀ ¹⁴ܒܪܡ ܠܨܘܪ ܘܠܨܝܕܢ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝܢ ܀ ¹⁵ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܀ ¹⁶ܡܢ ܕܠܟܘܢ ܫܡܥ ܠܝ ܫܡܥ ܘܡܢ ܕܠܟܘܢ ܛܠܡ ܠܝ ܗܘ ܛܠܡ ܘܡܢ ܕܠܝ ܛܠܡ ܛܠܡ ܠܡܢ ܕܫܠܚܢܝ ܀ (SYP)

43 Luke 10:1-16 ¹After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. ²Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. ³Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. ⁴Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. ⁵And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. ⁶And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. ⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. ⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: ⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. ¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, ¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. ¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. ¹³Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. ¹⁵And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. ¹⁶He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.(KJV)

43 Luke 10:1-16 ¹After these things the Lord appointed other 70 also, and sent them 2 and 2 before his face into every city and place, whither he himself would come. ²Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. ³Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. ⁴Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. ⁵And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. ⁶And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. ⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. ⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: ⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. ¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, ¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. ¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. ¹³Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. ¹⁵And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. ¹⁶He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.(KJV/NC)

43 Luke 10:1-16 ¹Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come. ²And he said unto them, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest. ³Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. ⁴Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way. ⁵And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house. ⁶And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again. ⁷And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house. ⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: ⁹and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. ¹⁰But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say, ¹¹Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh. ¹²I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. ¹³Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you. ¹⁵And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades. ¹⁶He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me. (ASV)

43 Luke 10:1-16 ¹AFTER these things, Jesus selected from his disciples seventy others, and sent them two by two before him to every place and city to which he was to go. ²And he said to them, The harvest is great and the laborers are few; ask therefore the owner of the harvest to bring out laborers to his harvest. ³Go forth; behold, I send you as lambs among wolves. ⁴Do not carry purses nor bags nor shoes; and do not salute any man on the road. ⁵And to whatever house you enter, first say, Peace be to this house. ⁶And if a man of peace is there, let your peace rest upon him; and if not, your peace will return to you. ⁷Remain in that house, eating and drinking of what they have; for a laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house. ⁸And into whatever city you enter, and they receive you, eat whatever they set before you; ⁹And heal those who are sick in it, and say to them, The kingdom of God is come near to you. ¹⁰But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into the street and say, ¹¹Even the sand of your city which cleaves to our feet we shake off to you; but know this that the kingdom of God has come near to you. ¹²I say to you that it will be much easier for Sodom in that day than for that city. ¹³Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! If the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, perhaps they might have repented in sackcloth and ashes. ¹⁴But, it will be easier for Tyre and Sidon at the judgment day than for you. ¹⁵And you, Capernaum, which have exalted yourself up to heaven, you will be brought down to Sheol. ¹⁶He who hears you hears me; and he who oppresses you oppresses me; and he who oppresses me oppresses him who sent me. (LAM)

43 Luke 10:1-16 ¹After this the Lord appointed seventy others, and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to come. ²And he said to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. ³Go your way; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves. ⁴Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road. ⁵Whatever house you enter, first say, `Peace be to this house!' <sup>6</sup>And if a son of peace is there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you. <sup>7</sup>And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages; do not go from house to house. <sup>8</sup>Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you; <sup>9</sup>heal the sick in it and say to them, `The kingdom of God has come near to you.' ¹⁰But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, ¹¹`Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off against you; nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.' ¹²I tell you, it shall be more tolerable on that day for Sodom than for that town.

¹³"Woe to you, Chora'zin! woe to you, Beth-sa'ida! for if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it shall be more tolerable in the judgment for Tyre and Sidon than for you. ¹⁵And you, Caper'na-um, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

¹⁶"He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me."(RSV)

43 Luke 10:1-16 ¹After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go. ²He told them, "The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. ³Go! I am sending you out like lambs among wolves. ⁴Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.

⁵"When you enter a house, first say, `Peace to this house.' ⁶If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you. ⁷Stay in that house, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house.

⁸"When you enter a town and are welcomed, eat what is set before you. ⁹Heal the sick who are there and tell them, `The kingdom of God is near you.' <sup>10</sup>But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, <sup>11</sup>`Even the dust of your town that sticks to our feet we wipe off against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.' ¹²I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

¹³"Woe to you, Korazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. ¹⁵And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.

¹⁶"He who listens to you listens to me; he who rejects you rejects me; but he who rejects me rejects him who sent me."(NIV)

43 Luke 10:1-16 ¹Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. ²Then he said to them, 'The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray_P therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest. ³Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. ⁴Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. ⁵Into whatever house you_P enter, first say, 'Peace be to this house.' ⁶If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you. ⁷Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house. ⁸Into whatever city you_P enter, and they receive you, eat the things that are set before you. ⁹Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' ¹⁰But into whatever city you_P enter, and they don't receive you, go out into the streets of it and say, ¹¹'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.' ¹²I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

¹³'Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. ¹⁵You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. ¹⁶Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.'(WEB)

43 Luke 10:1-16 ¹Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. ²Then he said to them, 'The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest. ³Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. ⁴Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. ⁵Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' ⁶If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you. ⁷Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house. ⁸Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you. ⁹Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' ¹⁰But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say, ¹¹'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.' ¹²I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

¹³'Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. ¹⁴But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. ¹⁵You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Sheol. ¹⁶Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.'(WEB/HNV)

43 Luke 10:1-16 ¹AFTER these things, Jesus selected from his disciples 70 others, and sent them 2 by 2 before him to every place and city to which he was to go. ²And he said to them, The harvest is great and the laborers are few; ask therefore the owner of the harvest to bring out laborers to his harvest. ³Go forth; look, I send you as lambs among wolves. ⁴Do not carry purses nor bags nor shoes; and do not salute any man on the road. ⁵And to whatever house you enter, first say, Peace be to this house. ⁶And if a man of peace is there, let your peace rest on him; and if not, your peace will return to you. ⁷Remain in that house, eating and drinking of what they have; for a laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house. ⁸And into whatever city you enter, and they receive you, eat whatever they set before you; ⁹And heal those who are sick in it, and say to them, The kingdom of God is come near to you. ¹⁰But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into the street and say, ¹¹Even the sand of your city which cleaves to our feet we shake off to you; but know this that the kingdom of God has come near to you. ¹²I say to you that it will be much easier for Sodom in that day than for that city. ¹³Woe to you, Chorazin. Woe to you, Bethsaida. If the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, perhaps they might have repented in sackcloth and ashes. ¹⁴But, it will be easier for Tyre and Sidon at the judgment day than for you. ¹⁵And you, Capernaum, which have exalted yourself up to heaven, you will be brought down to Sheol. ¹⁶He who hears you hears me; and he who oppresses you oppresses me; and he who oppresses me oppresses him who sent me. (BRB)