Book Order Bible

43 Luke 9:57

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܢܫ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܡܪܝ ܀ ⁵⁸ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܬܥܠܐ ܢܩܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ ܠܒܪܗ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟܐ ܕܢܤܡܘܟ ܪܫܗ ܀ ⁵⁹ܘܐܡܪ ܠܐܚܪܢܐ ܬܐ ܒܬܪܝ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܤ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܐܒܝ ܀ ⁶⁰ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩ ܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬ ܙܠ ܤܒܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ⁶¹ܐܡܪ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܡܪܝ ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܐܦܤ ܠܝ ܐܙܠ ܐܫܠܡ ܠܒܢܝ ܒܝܬܝ ܘܐܬܐ ܀ ⁶²ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܚܪܒܐ ܕܦܕܢܐ ܘܚܐܪ ܠܒܤܬܪܗ ܘܚܫܚ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ (SYP)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. ⁵⁸And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. ⁵⁹And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. ⁶⁰Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. ⁶¹And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. ⁶²And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.(KJV)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. ⁵⁸And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. ⁵⁹And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. ⁶⁰Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. ⁶¹And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. ⁶²And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.(KJV/NC)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest. ⁵⁸And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. ⁵⁹And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. ⁶⁰But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God. ⁶¹And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house. ⁶²But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.(ASV)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷¶ And while they were on the journey, a man said to him, My Lord, I will follow you wherever you go. ⁵⁸Jesus said to him, Foxes have holes, and the birds of the air a shelter; but the Son of man has no place even to lay his head. ⁵⁹He said to another, Follow me; but he said to him, My Lord, permit me first to go and bury my father. ⁶⁰Jesus said to him, Let the dead bury their own dead; but you go and preach the kingdom of God. ⁶¹Another one said to him, I will follow you, my Lord; but permit me first to entrust my household to some one, and then come. ⁶²Jesus said to him, No man who puts his hand on the plough handle and looks back is fit for the kingdom of God. (LAM)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷As they were going along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go." ⁵⁸And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head." ⁵⁹To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father." ⁶⁰But he said to him, "Leave the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim the kingdom of God." ⁶¹Another said, "I will follow you, Lord; but let me first say farewell to those at my home." ⁶²Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."(RSV)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."

⁵⁸Jesus replied, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."

⁵⁹He said to another man, "Follow me." But the man replied, "Lord, first let me go and bury my father."

⁶⁰Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."

⁶¹Still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."

⁶²Jesus replied, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."(NIV)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷As they went on the way, a certain man said to him, 'I want to follow you wherever you go, Lord.'

⁵⁸Jesus said to him, 'The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.'

⁵⁹He said to another, 'Follow me!'

But he said, 'Lord, allow me first to go and bury my father.'

⁶⁰But Jesus said to him, 'Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.'

⁶¹Another also said, 'I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house.'

⁶²But Jesus said to him, 'No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.'(WEB)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷As they went on the way, a certain man said to him, 'I want to follow you wherever you go, Lord.'

⁵⁸Yeshua said to him, 'The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.'

⁵⁹He said to another, 'Follow me!'

But he said, 'Lord, allow me first to go and bury my father.'

⁶⁰But Yeshua said to him, 'Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.'

⁶¹Another also said, 'I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house.'

⁶²But Yeshua said to him, 'No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.'(WEB/HNV)

43 Luke 9:57-62 ⁵⁷And while they were on the journey, a man said to him, My Lord, I will follow you wherever you go. ⁵⁸Jesus said to him, Foxes have holes, and the birds of the air a shelter; but the Son of man has no place even to lay his head. ⁵⁹He said to another, Follow me; but he said to him, My Lord, permit me to first go and bury my father. ⁶⁰Jesus said to him, Let the dead bury their own dead; but you go and preach the kingdom of God. ⁶¹Another one said to him, I will follow you, my Lord; but permit me first to entrust my household to someone, and then come. ⁶²Jesus said to him, No man who puts his hand on the plow handle and looks back is fit for the kingdom of God. (BRB)