Book Order Bible

43 Luke 9:43

43 Luke 9:43-50 ⁴³ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܕ ܟܠܢܫ ܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀ ⁴⁴ܤܝܡܘ ܐܢܬܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܒܐܕܢܝܟܘܢ ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܥܬܝܕ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀ ⁴⁵ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܕܥܘܢܗ ܘܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ ܥܠܝܗ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܀ ⁴⁶ܘܥܠܬ ܒܗܘܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܗܘܢ ܀ ⁴⁷ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܘܢܤܒ ܛܠܝܐ ܘܐܩܝܡܗ ܠܘܬܗ ܀ ⁴⁸ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܛܠܝܐ ܐܝܟ ܗܢܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܙܥܘܪ ܒܟܠܟܘܢ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܪܒ ܀ ⁴⁹ܘܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܪܒܢ ܚܙܝܢ ܐܢܫ ܕܡܦܩ ܕܝܘܐ ܒܫܡܟ ܘܟܠܝܢܝܗܝ ܥܠ ܕܠܐ ܐܬܐ ܥܡܢ ܒܬܪܟ ܀ ⁵⁰ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܟܠܘܢ ܡܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ ܀ (SYP)

43 Luke 9:43-50 ⁴³And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, ⁴⁴Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. ⁴⁵But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

⁴⁶Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. ⁴⁷And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, ⁴⁸And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

⁴⁹And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. ⁵⁰And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.(KJV)

43 Luke 9:43-50 ⁴³And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every 1 at all things which Jesus did, he said unto his disciples, ⁴⁴Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. ⁴⁵But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

⁴⁶Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. ⁴⁷And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, ⁴⁸And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

⁴⁹And John answered and said, Master, we saw 1 casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. ⁵⁰And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.(KJV/NC)

43 Luke 9:43-50 ⁴³And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples, ⁴⁴Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. ⁴⁵But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying. ⁴⁶And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest. ⁴⁷But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side, ⁴⁸and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great. ⁴⁹And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us. ⁵⁰But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you. (ASV)

43 Luke 9:43-50 ⁴³¶ And they were all amazed at the greatness of God. And while every man wondered at everything which Jesus did, he said to his disciples, ⁴⁴Treasure these words in your ears; for the Son of man will be delivered into the hands of men. ⁴⁵But they did not understand this word, because it was hidden from them so that they might not know it; and they were afraid to ask him concerning this word. ⁴⁶Then a reasoning entered into their minds as to who was the greatest among them. ⁴⁷But Jesus knew the reasoning of their hearts, and he took a boy and made him stand by him. ⁴⁸And he said to them, Everyone who receives a little child like this one in my name, receives me; and he who receives me receives him who sent me; for whoever is least among you, let him be great. ⁴⁹And John answered, saying, Teacher, we saw a man casting cut demons in your name; and we forbad him, because he did not come with us as your follower. ⁵⁰Jesus said to them, Do not forbid; for he who is not against you is for you. (LAM)

43 Luke 9:43-50 ⁴³And all were astonished at the majesty of God.

But while they were all marveling at everything he did, he said to his disciples, ⁴⁴"Let these words sink into your ears; for the Son of man is to be delivered into the hands of men." ⁴⁵But they did not understand this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

⁴⁶And an argument arose among them as to which of them was the greatest. ⁴⁷But when Jesus perceived the thought of their hearts, he took a child and put him by his side, ⁴⁸and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me; for he who is least among you all is the one who is great."

⁴⁹John answered, "Master, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us." ⁵⁰But Jesus said to him, "Do not forbid him; for he that is not against you is for you."(RSV)

43 Luke 9:43-50 ⁴³And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, ⁴⁴"Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men." ⁴⁵But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

⁴⁶An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. ⁴⁷Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him. ⁴⁸Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who is least among you all -- he is the greatest."

⁴⁹"Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."

⁵⁰"Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."(NIV)

43 Luke 9:43-50 ⁴³They were all astonished at the majesty of God.

But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples, ⁴⁴'Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.' ⁴⁵But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

⁴⁶There arose an argument among them about which of them was the greatest. ⁴⁷Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side, ⁴⁸and said to them, 'Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.'

⁴⁹John answered, 'Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.'

⁵⁰Jesus said to him, 'Don't forbid him, for he who is not against us is for us.'(WEB)

43 Luke 9:43-50 ⁴³They were all astonished at the majesty of God.

But while all were marveling at all the things which Yeshua did, he said to his disciples, ⁴⁴'Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.' ⁴⁵But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

⁴⁶There arose an argument among them about which of them was the greatest. ⁴⁷Yeshua, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side, ⁴⁸and said to them, 'Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.'

⁴⁹Yochanan answered, 'Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.'

⁵⁰Yeshua said to him, 'Don't forbid him, for he who is not against us is for us.'(WEB/HNV)

43 Luke 9:43-50 ⁴³And they were all amazed at the greatness of God. And while every man wondered at everything which Jesus did, he said to his disciples, ⁴⁴Treasure these words in your ears; for the Son of man will be delivered into the hands of men. ⁴⁵But they did not understand this word, because it was hidden from them so that they might not know it; and they were afraid to ask him concerning this word. ⁴⁶Then a reasoning entered into their minds about who was the greatest among them. ⁴⁷But Jesus knew the reasoning of their hearts, and he took a boy and made him stand by him. ⁴⁸And he said to them, Everyone who receives a little child like this one in my name, receives me; and he who receives me receives him who sent me; for whoever is least among you, let him be great. ⁴⁹And John answered, saying, Teacher, we saw a man casting out demons in your name; and we forbid him, because he did not come with us as your follower. ⁵⁰Jesus said to them, Do not forbid; for he who is not against you is for you. (BRB)