Book Order Bible

43 Luke 8:40

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰ܟܕ ܗܦܟ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܒܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܠܗ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ ܀ ⁴¹ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܐܪܫ ܪܝܫ ܟܢܘܫܬܐ ܢܦܠ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܕܢܥܘܠ ܠܒܝܬܗ ܀ ⁴²ܒܪܬܐ ܓܝܪ ܝܚܝܕܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܐܝܟ ܒܪܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܡܡܬ ܘܟܕ ܐܙܠ ܥܡܗ ܗܘ ܝܫܘܥ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܚܒܨ ܗܘܐ ܠܗ ܀ ⁴³ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܕܬܪܝܥ ܗܘܐ ܕܡܗ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܗܝ ܕܒܝܬ ܐܤܘܬܐ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܐܦܩܬ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܡܢ ܐܢܫ ܬܬܐܤܐ ܀ ⁴⁴ܐܬܩܪܒܬ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܘܩܪܒܬ ܠܟܢܦܐ ܕܡܐܢܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܗ ܀ ⁴⁵ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ ܘܟܕ ܟܠܗܘܢ ܟܦܪܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܕܥܡܗ ܪܒܢ ܟܢܫܐ ܐܠܨܝܢ ܠܟ ܘܚܒܨܝܢ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ ܀ ⁴⁶ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܫ ܩܪܒ ܠܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܝܕܥܬ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܡܢܝ ܀ ⁴⁷ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܚܙܬ ܕܠܐ ܛܥܬܗ ܐܬܬ ܟܕ ܪܬܝܬܐ ܘܢܦܠܬ ܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܠܥܝܢ ܥܡܐ ܟܠܗ ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܩܪܒܬ ܘܐܝܟܢܐ ܡܚܕܐ ܐܬܐܤܝܬ ܀ ⁴⁸ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܐܬܠܒܒܝ ܒܪܬܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ ܀ ⁴⁹ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܐܢܫ ܡܢ ܕܒܝܬ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܝܬܬ ܠܗ ܒܪܬܟ ܠܐ ܬܥܡܠ ܠܡܠܦܢܐ ܀ ⁵⁰ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܫܡܥ ܘܐܡܪ ܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܒܠܚܘܕ ܗܝܡܢ ܘܚܝܐ ܀ ⁵¹ܐܬܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܐܢܫ ܕܢܥܘܠ ܥܡܗ ܐܠܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܠܐܡܗ ܀ ⁵²ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܒܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܪܩܕܝܢ ܥܠܝܗ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐ ܬܒܟܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܡܝܬܬ ܐܠܐ ܕܡܟܐ ܗܝ ܀ ⁵³ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܕܝܕܥܝܢ ܕܡܝܬܬ ܠܗ ܀ ⁵⁴ܗܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܢܫ ܠܒܪ ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܩܪܗ ܘܐܡܪ ܛܠܝܬܐ ܩܘܡܝ ܀ ⁵⁵ܘܗܦܟܬ ܪܘܚܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܘܦܩܕ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܠܡܐܟܠ ܀ ⁵⁶ܘܬܡܗܘ ܐܒܗܝܗ ܗܘ ܕܝܢ ܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܡܐ ܕܗܘܐ ܀ (SYP)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

⁴¹And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus feet, and besought him that he would come into his house: ⁴²For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

⁴³And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, ⁴⁴Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. ⁴⁵And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? ⁴⁶And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. ⁴⁷And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately. ⁴⁸And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

⁴⁹While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogues house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. ⁵⁰But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. ⁵¹And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. ⁵²And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. ⁵³And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. ⁵⁴And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. ⁵⁵And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. ⁵⁶And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.(KJV)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

⁴¹And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: ⁴²For he had 1 only daughter, about 12 years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

⁴³And a woman having an issue of blood 12 years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, ⁴⁴Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. ⁴⁵And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? ⁴⁶And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. ⁴⁷And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately. ⁴⁸And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

⁴⁹While he yet spake, there cometh 1 from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. ⁵⁰But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. ⁵¹And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. ⁵²And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. ⁵³And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. ⁵⁴And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. ⁵⁵And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. ⁵⁶And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.(KJV/NC)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him. ⁴¹And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him to come into his house; ⁴²for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him. ⁴³And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any, ⁴⁴came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched. ⁴⁵And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee. ⁴⁶But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me. ⁴⁷And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately. ⁴⁸And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace. ⁴⁹While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher. ⁵⁰But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole. ⁵¹And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother. ⁵²And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth. ⁵³And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. ⁵⁴But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise. ⁵⁵And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat. ⁵⁶And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.(ASV)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰¶ When Jesus returned, a large multitude welcomed him, for they were all expecting him. ⁴¹And a man named Jairus, a leader of the synagogue, fell at the feet of Jesus and besought him to enter into his house. ⁴²For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near death. And as Jesus went with him, a large crowd pressed against him. ⁴³Now a woman who had had a hemorrhage for twelve years, and had spent all her wealth for doctors, could not be healed by anybody. ⁴⁴She came near him from behind, and touched the edge of his cloak; and immediately her hemorrhage stopped. ⁴⁵And Jesus said, Who touched me? And when all of them denied it, Simon Peter and those who were with him said to him, Teacher, the crowds are troubling you and pressing on you, and yet you say, Who has touched me? ⁴⁶But he said, Some one has touched me, for I know that power has gone out of me. ⁴⁷When the woman saw that she could not deceive him, she came trembling, and fell down and worshipped him; and she said in the presence of all the people for what purpose she had touched him, and how she was healed immediately. ⁴⁸Jesus said to her, Have courage, my daughter; your faith has healed you; go in peace. ⁴⁹While he was still talking, there came a man from the house of the leader of the synagogue, and said to him, Your daughter has died, do not trouble the teacher. ⁵⁰Jesus heard it and said to the father of the girl, Do not be afraid, but only believe, and she will be restored to life. ⁵¹Jesus came into the house, and he did not allow anyone to enter with him except Simon and James and John and the father and mother of the girl. ⁵²And all of them were weeping and mourning over her; but Jesus said, Do not weep, for she is not dead but asleep. ⁵³And they laughed at him, for they knew that she was dead. ⁵⁴Then he put everybody out, and held her by her hand and called her and said, Little girl, arise. ⁵⁵And her spirit returned, and she got up immediately; and he commanded to give her something to eat. ⁵⁶And her parents were amazed; but he warned them not to tell any man what had happened. (LAM)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him. ⁴¹And there came a man named Ja'irus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, ⁴²for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.

As he went, the people pressed round him. ⁴³And a woman who had had a flow of blood for twelve years and could not be healed by any one, ⁴⁴came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. ⁴⁵And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" ⁴⁶But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." ⁴⁷And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. ⁴⁸And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."

⁴⁹While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." ⁵⁰But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." ⁵¹And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. ⁵²And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." ⁵³And they laughed at him, knowing that she was dead. ⁵⁴But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." ⁵⁵And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. ⁵⁶And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.(RSV)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him. ⁴¹Then a man named Jairus, a ruler of the synagogue, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come to his house ⁴²because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him. ⁴³And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her. ⁴⁴She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.

⁴⁵"Who touched me?" Jesus asked. When they all denied it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing against you."

⁴⁶But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."

⁴⁷Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. ⁴⁸Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."

⁴⁹While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," he said. "Don't bother the teacher any more."

⁵⁰Hearing this, Jesus said to Jairus, "Don't be afraid; just believe, and she will be healed."

⁵¹When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child's father and mother. ⁵²Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. "Stop wailing," Jesus said. "She is not dead but asleep."

⁵³They laughed at him, knowing that she was dead. ⁵⁴But he took her by the hand and said, "My child, get up!" ⁵⁵Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat. ⁵⁶Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.(NIV)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. ⁴¹Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house, ⁴²for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him. ⁴³A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, ⁴⁴came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. ⁴⁵Jesus said, 'Who touched me?'

When all denied it, Peter and those with him said, 'Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?''

⁴⁶But Jesus said, 'Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.' ⁴⁷When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. ⁴⁸He said to her, 'Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.'

⁴⁹While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, 'Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher.'

⁵⁰But Jesus hearing it, answered him, 'Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.'

⁵¹When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. ⁵²All were weeping and mourning her, but he said, 'Don't weep. She isn't dead, but sleeping.'

⁵³They were ridiculing him, knowing that she was dead. ⁵⁴But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, 'Child, arise!' ⁵⁵Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. ⁵⁶Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.(WEB)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰It happened, when Yeshua returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. ⁴¹Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Yeshua's feet, and begged him to come into his house, ⁴²for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him. ⁴³A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, ⁴⁴came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. ⁴⁵Yeshua said, 'Who touched me?'

When all denied it, Peter and those with him said, 'Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?''

⁴⁶But Yeshua said, 'Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.' ⁴⁷When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. ⁴⁸He said to her, 'Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.'

⁴⁹While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, 'Your daughter is dead. Don't trouble the Rabbi.'

⁵⁰But Yeshua hearing it, answered him, 'Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.'

⁵¹When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, Yochanan, Jacob, the father of the child, and her mother. ⁵²All were weeping and mourning her, but he said, 'Don't weep. She isn't dead, but sleeping.'

⁵³They were ridiculing him, knowing that she was dead. ⁵⁴But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, 'Child, arise!' ⁵⁵Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. ⁵⁶Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.(WEB/HNV)

43 Luke 8:40-56 ⁴⁰When Jesus returned, a large multitude welcomed him, for they were all expecting him. ⁴¹And a man named Jairus, a leader of the synagogue, fell at the feet of Jesus and begged him to enter into his house. ⁴²For he had an only daughter, about 12 years old, and she was near death. And as Jesus went with him, a large crowd pressed against him. ⁴³Now a woman who had had a hemorrhage for 12 years, and had spent all her wealth for doctors, could not be healed by anybody. ⁴⁴She came near him from behind, and touched the edge of his cloak; and immediately her hemorrhage stopped. ⁴⁵And Jesus said, Who touched me? And when all of them denied it, Simon Peter and those who were with him said to him, Teacher, the crowds are troubling you and pressing on you, yet you say, Who has touched me? ⁴⁶But he said, Someone has touched me, for I know that power has gone out of me. ⁴⁷When the woman saw that she could not deceive him, she came trembling, and fell down and worshiped him; and she said in the presence of all the people for what purpose she had touched him, and how she was healed immediately. ⁴⁸Jesus said to her, Have courage, my daughter; your faith has healed you; go in peace. ⁴⁹While he was still talking, a man came from the house of the leader of the synagogue, and said to him, Your daughter has died, do not trouble the teacher. ⁵⁰Jesus heard it and said to the father of the girl, Do not be afraid, but only believe, and she will be restored to life. ⁵¹Jesus came into the house, and he did not allow anyone to enter with him except Simon and Jacob and John and the father and mother of the girl. ⁵²And all of them were weeping and mourning over her; but Jesus said, Do not weep, for she is not dead but asleep. ⁵³And they laughed at him, for they knew that she was dead. ⁵⁴Then he put everybody out, and held her by her hand and called her and said, Little girl, arise. ⁵⁵And her spirit returned, and she got up immediately; and he commanded to give her something to eat. ⁵⁶And her parents were amazed; but he warned them not to tell any man what had happened. (BRB)