Book Order Bible

43 Luke 8:22

43 Luke 8:22-26 ²²ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܬܐ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܝܬܒ ܒܤܦܝܢܬܐ ܗܘ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܢܥܒܪ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܕܝܡܬܐ ܀ ²³ܘܟܕ ܪܕܝܢ ܕܡܟ ܠܗ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܗܘܬ ܥܠܥܠܐ ܕܪܘܚܐ ܒܝܡܬܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܤܦܝܢܬܐ ܠܡܛܒܥ ܀ ²⁴ܘܩܪܒܘ ܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܪܒܢ ܐܒܕܝܢܢ ܗܘ ܕܝܢ ܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܡܚܫܘܠܐ ܕܝܡܐ ܘܢܚܘ ܘܗܘܐ ܫܠܝܐ ܀ ²⁵ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܕܐܦ ܠܪܘܚܐ ܦܩܕ ܘܠܡܚܫܘܠܐ ܘܠܝܡܐ ܘܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ ܀ ²⁶ܘܪܕܘ ܘܐܬܘ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܥܒܪܐ ܠܘܩܒܠ ܓܠܝܠܐ ܀ (SYP)

43 Luke 8:22-26 ²²Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. ²³But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. ²⁴And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. ²⁵And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

²⁶And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. (KJV)

43 Luke 8:22-26 ²²Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. ²³But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. ²⁴And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. ²⁵And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying 1 to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

²⁶And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. (KJV/NC)

43 Luke 8:22-26 ²²Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth. ²³But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy. ²⁴And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. ²⁵And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him? ²⁶And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee. (ASV)

43 Luke 8:22-26 ²²¶ It came to pass on one of the days Jesus went up and sat in a boat with his disciples; and he said to them, Let us cross to the other side of the lake. ²³And while they were rowing, Jesus fell asleep; and there rose a storm of wind on the lake; and the boat was near sinking. ²⁴And they came up and awoke him and said to him, Our Teacher, our Teacher, we are perishing. He got up and rebuked the winds and the waves, and they quieted down and there was a calm. ²⁵And he said to them, Where is your faith? But as they were frightened, they wondered, saying one to another, O who is this man, who even commands the winds and the waves and the sea obey him? ²⁶And they rowed and came to the country of the Gadarenes, which is on the shore opposite Galilee. (LAM)

43 Luke 8:22-26 ²²One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they set out, ²³and as they sailed he fell asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were filling with water, and were in danger. ²⁴And they went and woke him, saying, "Master, Master, we are perishing!" And he awoke and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there was a calm. ²⁵He said to them, "Where is your faith?" And they were afraid, and they marveled, saying to one another, "Who then is this, that he commands even wind and water, and they obey him?"

²⁶Then they arrived at the country of the Ger'asenes, which is opposite Galilee. (RSV)

43 Luke 8:22-26 ²²One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out. ²³As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

²⁴The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!" He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm. ²⁵"Where is your faith?" he asked his disciples. In fear and amazement they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him."

²⁶They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee. (NIV)

43 Luke 8:22-26 ²²Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, 'Let's go over to the other side of the lake.' So they launched out. ²³But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. ²⁴They came to him, and awoke him, saying, 'Master, master, we are dying!' He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. ²⁵He said to them, 'Where is your faith?' Being afraid they marveled, saying one to another, 'Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?' ²⁶They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.(WEB)

43 Luke 8:22-26 ²²Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, 'Let's go over to the other side of the lake.' So they launched out. ²³But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. ²⁴They came to him, and awoke him, saying, 'Master, master, we are dying!' He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. ²⁵He said to them, 'Where is your faith?' Being afraid they marveled, saying one to another, 'Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?' ²⁶They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.(WEB/HNV)

43 Luke 8:22-26 ²²It came to pass on one of the days Jesus went up and sat in a boat with his disciples; and he said to them, Let us cross to the other side of the lake. ²³And while they were rowing, Jesus fell asleep; and there rose a storm of wind on the lake; and the boat was near sinking. ²⁴And they came and woke him up and said to him, Our Teacher, our Teacher, we are perishing. He got up and rebuked the winds and the waves, and they quieted down and there was a calm. ²⁵And he said to them, Where is your faith? But as they were frightened, they wondered, saying to one another, Who is this man, who even commands the winds and the waves that the sea obey him? ²⁶And they rowed and came to the country of the Gadarenes, which is on the shore opposite Galilee. (BRB)