Book Order Bible

43 Luke 4:38

43 Luke 4:38-44 ³⁸ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܐܠܝܨܐ ܗܘܬ ܒܐܫܬܐ ܪܒܬܐ ܘܒܥܘ ܡܢܗ ܡܛܠܬܗ ܀ ³⁹ܘܩܡ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܟܐܐ ܒܐܫܬܗ ܘܫܒܩܬܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܀ ⁴⁰ܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܪܝܗܐ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܕܗ ܤܐܡ ܗܘܐ ܘܡܐܤܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀ ⁴¹ܘܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܢ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܡܙܥܩܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܐܐ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܐܡܪܘܢ ܕܝܕܥܝܢ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܀ ⁴²ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܢܦܩ ܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܟܢܫܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܬܘ ܥܕܡܐ ܠܘܬܗ ܘܐܚܕܘܗܝ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܀ ⁴³ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܐܦ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܤܒܪܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܥܠ ܗܕܐ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ ܀ ⁴⁴ܘܗܘ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܀ (SYP)

43 Luke 4:38-44 ³⁸And he arose out of the synagogue, and entered into Simons house. And Simons wifes mother was taken with a great fever; and they besought him for her. ³⁹And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

⁴⁰Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. ⁴¹And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ. ⁴²And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. ⁴³And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. ⁴⁴And he preached in the synagogues of Galilee.(KJV)

43 Luke 4:38-44 ³⁸And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her. ³⁹And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

⁴⁰Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every 1 of them, and healed them. ⁴¹And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ. ⁴²And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. ⁴³And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. ⁴⁴And he preached in the synagogues of Galilee.(KJV/NC)

43 Luke 4:38-44 ³⁸And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon's wife's mother was holden with a great fever; and they besought him for her. ³⁹And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them. ⁴⁰And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. ⁴¹And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ. ⁴²And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them. ⁴³But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent. ⁴⁴And he was preaching in the synagogues of Galilee.(ASV)

43 Luke 4:38-44 ³⁸And when Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon. And Simon's mother-in-law was suffering with a severe fever; and they besought him for her. ³⁹And he stood by her and rebuked the fever, and it left her; and she rose up immediately and ministered to them. ⁴⁰When the sun was setting, all who had sick people suffering from various diseases brought them to him; and he laid his hand on each one of them and healed them. ⁴¹Demons also came out of many, who cried out saying, You are the Christ, the Son of God. And he rebuked them, and would not allow them to speak; that people might not know that he was the Christ. ⁴²And in the morning, he came out and went to a desert place; and the people were looking for him, and came where he was; and they held him so that he might not leave them. ⁴³But Jesus said to them, I must preach the kingdom of God in other cities also, because I was sent for this. ⁴⁴And he preached in the synagogues of Galilee. (LAM)

43 Luke 4:38-44 ³⁸And he arose and left the synagogue, and entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they besought him for her. ³⁹And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and immediately she rose and served them.

⁴⁰Now when the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them and healed them. ⁴¹And demons also came out of many, crying, "You are the Son of God!" But he rebuked them, and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

⁴²And when it was day he departed and went into a lonely place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them; ⁴³but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose." ⁴⁴And he was preaching in the synagogues of Judea.(RSV)

43 Luke 4:38-44 ³⁸Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her. ³⁹So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.

⁴⁰When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them. ⁴¹Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ.

⁴²At daybreak Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them. ⁴³But he said, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent." ⁴⁴And he kept on preaching in the synagogues of Judea.(NIV)

43 Luke 4:38-44 ³⁸He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her. ³⁹He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them. ⁴⁰When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. ⁴¹Demons also came out from many, crying out, and saying, 'You are the Christ, the Son of God!' Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

⁴²When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them. ⁴³But he said to them, 'I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.' ⁴⁴He was preaching in the synagogues of Galilee.(WEB)

43 Luke 4:38-44 ³⁸He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her. ³⁹He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them. ⁴⁰When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. ⁴¹Demons also came out from many, crying out, and saying, 'You are the Messiah, the Son of God!' Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.

⁴²When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them. ⁴³But he said to them, 'I must proclaim the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.' ⁴⁴He was proclaiming in the synagogues of Galilee.(WEB/HNV)

43 Luke 4:38-44 ³⁸And when Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon. And Simon's mother-in-law was suffering with a severe fever; and they begged him for her. ³⁹And he stood by her and rebuked the fever, and it left her; and she rose up immediately and ministered to them. ⁴⁰When the sun was setting, all who had sick people suffering from various diseases brought them to him; and he laid his hand on each one of them and healed them. ⁴¹Demons also came out of many, who cried out saying, You are the Messiah, the Son of God. And he rebuked them, and would not allow them to speak; that people might not know that he was the Messiah. ⁴²And in the morning, he came out and went to a desert place; and the people were looking for him, and came where he was; and they held him so that he might not leave them. ⁴³But Jesus said to them, I must also preach the kingdom of God in other cities, because I was sent for this. ⁴⁴And he preached in the synagogues of Galilee. (BRB)