Book Order Bible

43 Luke 4:31

43 Luke 4:31-37 ³¹ܘܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܒܐ ܀ ³²ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܫܠܛܐ ܗܘܬ ܡܠܬܗ ܀ ³³ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܫܐܕܐ ܛܢܦܐ ܘܙܥܩ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܀ ³⁴ܘܐܡܪ ܫܒܘܩܝܢܝ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ ܀ ³⁵ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܤܟܘܪ ܦܘܡܟ ܘܦܘܩ ܡܢܗ ܘܫܕܝܗܝ ܫܐܕܐ ܒܡܨܥܬܐ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܟܕ ܠܐ ܤܪܚ ܒܗ ܡܕܡ ܀ ³⁶ܘܬܡܗܐ ܪܒܐ ܐܚܕ ܠܟܠܢܫ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܚܕܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܗܝ ܟܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܘܒܚܝܠܐ ܦܩܕܐ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܢܦܩܢ ܀ ³⁷ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܀ (SYP)

43 Luke 4:31-37 ³¹And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. ³²And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

³³And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, ³⁴Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. ³⁵And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. ³⁶And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. ³⁷And the fame of him went out into every place of the country round about.(KJV)

43 Luke 4:31-37 ³¹And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. ³²And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

³³And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, ³⁴Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy 1 of God. ³⁵And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. ³⁶And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. ³⁷And the fame of him went out into every place of the country round about.(KJV/NC)

43 Luke 4:31-37 ³¹And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day: ³²and they were astonished at his teaching; for his word was with authority. ³³And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice, ³⁴Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. ³⁵And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the demon had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no hurt. ³⁶And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. ³⁷And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about. (ASV)

43 Luke 4:31-37 ³¹¶ And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he taught them on the sabbaths. ³²And they were astonished at his teaching; because his word had power. ³³And there was in the synagogue a man who had an unclean, demonic spirit, and he cried in a loud voice, ³⁴Saying, Let me alone; what have we in common, O Jesus the Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are, Holy One of God! ³⁵And Jesus rebuked him, saying, Keep quiet, and come out of him. The demon threw him in the midst, and went out of him, and did him no harm. ³⁶And every man was seized with amazement, and the people spoke among themselves, saying, What kind of word is this that he commands unclean spirits with authority and power, and they go out! ³⁷And the fame about him went out through all the country around them. (LAM)

43 Luke 4:31-37 ³¹And he went down to Caper'na-um, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath; ³²and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. ³³And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice, ³⁴"Ah! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God." ³⁵But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!" And when the demon had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no harm. ³⁶And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out." ³⁷And reports of him went out into every place in the surrounding region.(RSV)

43 Luke 4:31-37 ³¹Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people. ³²They were amazed at his teaching, because his message had authority.

³³In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit. He cried out at the top of his voice, ³⁴"Ha! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are -- the Holy One of God!"

³⁵"Be quiet!" Jesus said sternly. "Come out of him!" Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.

³⁶All the people were amazed and said to each other, "What is this teaching? With authority and power he gives orders to evil spirits and they come out!" ³⁷And the news about him spread throughout the surrounding area.(NIV)

43 Luke 4:31-37 ³¹He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, ³²and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. ³³In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, ³⁴saying, 'Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!'

³⁵Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!' When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.

³⁶Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, 'What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!' ³⁷News about him went out into every place of the surrounding region.(WEB)

43 Luke 4:31-37 ³¹He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, ³²and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. ³³In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, ³⁴saying, 'Ah! what have we to do with you, Yeshua of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!'

³⁵Yeshua rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!' When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.

³⁶Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, 'What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!' ³⁷News about him went out into every place of the surrounding region.(WEB/HNV)

43 Luke 4:31-37 ³¹And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he taught them on the sabbaths. ³²And they were astonished at his teaching; because his word had power. ³³And there was in the synagogue a man who had an unclean, demonic spirit, and he cried in a loud voice, ³⁴Saying, Let me alone; what have we in common, oh Jesus the Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are, Holy One of God. ³⁵And Jesus rebuked him, saying, Keep quiet, and come out of him. Then the demon threw him in the middle, and went out of him, and harmed him no more. ³⁶And every man was seized with amazement, and the people spoke among themselves, saying, What kind of word is this that he commands unclean spirits with authority and power, and they go out. ³⁷And the fame about him went out through all the country around them. (BRB)