43 Luke 2:33-35
33ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܘܐܡܗ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ ܥܠܘܗܝ ܀
34ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܡܪܝܡ ܐܡܗ ܗܐ ܗܢܐ ܤܝܡ ܠܡܦܘܠܬܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܤܓܝܐܐ ܒܐܝܤܪܝܠ ܘܠܐܬܐ ܕܚܪܝܢܐ ܀
35ܘܒܢܦܫܟܝ ܕܝܢ ܕܝܠܟܝ ܬܥܒܪ ܪܘܡܚܐ ܐܝܟ ܕܢܬܓܠܝܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܘܬܐ ܕܤܓܝܐܐ ܀
(SYP)
43 Luke 2:33-35
33And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
34And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
35(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
(KJV)
43 Luke 2:33-35
33And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
34And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
35(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
(KJV/NC)
43 Luke 2:33-35
33And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
34and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;
35yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
(ASV)
43 Luke 2:33-35
33And Joseph and Jesus' mother marveled about these things which were spoken concerning him.
34And Simon blessed them, and said to Mary, his mother, Behold, this one is appointed for the fall and for the rise of many in Israel, and for a sign of dispute;
35And a sword will pierce through your own soul, so that the thoughts of the hearts of many may be revealed.
(LAM)
43 Luke 2:33-35
33And his father and his mother marveled at what was said about him;
34and Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is set for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against
35(and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed."(RSV)
43 Luke 2:33-35
33The child's father and mother marveled at what was said about him.
34Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
35so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."(NIV)
43 Luke 2:33-35
33Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
34and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, 'Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
35Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.'(WEB)
43 Luke 2:33-35
33Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
34and Simeon blessed them, and said to Miriam, his mother, 'Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
35Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.'(WEB/HNV)
43 Luke 2:33-35
33And Joseph and Jesus' mother marveled about these things which were spoken concerning him.
34And Simon blessed them, and said to Mary, his mother, Look, this one is appointed for the fall and for the rise of many in Israel, and for a sign of dispute;
35And a sword will pierce through your own soul, so that the thoughts of the hearts of many may be revealed. (BRB)
