Book Order Bible

43 Luke 2:6

43 Luke 2:6-14 ⁶ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܬܡܢ ܐܢܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܗ ܕܬܐܠܕ ܀ ⁷ܘܝܠܕܬ ܒܪܗ ܒܘܟܪܐ ܘܟܪܟܬܗ ܒܥܙܪܘܪܐ ܘܐܪܡܝܬܗ ܒܐܘܪܝܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܫܪܝܢ ܗܘܘ ܀ ⁸ܪܥܘܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ ܒܐܬܪܐ ܕܫܪܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܢܛܪܝܢ ܡܛܪܬܐ ܕܠܠܝܐ ܥܠ ܡܪܥܝܬܗܘܢ ܀ ⁹ܘܗܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܢܗܪܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܀ ¹⁰ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܗܐ ܓܝܪ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܬܗܘܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܀ ¹¹ܐܬܝܠܕ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܝܘܡܢܐ ܦܪܘܩܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ ܒܡܕܝܢܬܗ ܕܕܘܝܕ ܀ ¹²ܘܗܕܐ ܠܟܘܢ ܐܬܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܘܠܐ ܕܟܪܝܟ ܒܥܙܪܘܪܐ ܘܤܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܀ ¹³ܘܡܢ ܫܠܝ ܐܬܚܙܝܘ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܝܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܀ ¹⁴ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܘܡܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܫܠܡܐ ܘܤܒܪܐ ܛܒܐ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀ (SYP)

43 Luke 2:6-14 ⁶And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. ⁷And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. ⁸And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. ⁹And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. ¹⁰And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ¹¹For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. ¹²And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. ¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, ¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (KJV)

43 Luke 2:6-14 ⁶And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. ⁷And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. ⁸And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. ⁹And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. ¹⁰And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ¹¹For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. ¹²And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. ¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, ¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (KJV/NC)

43 Luke 2:6-14 ⁶And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered. ⁷And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. ⁸And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock. ⁹And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. ¹⁰And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: ¹¹for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord. ¹²And this is the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger. ¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

¹⁴Glory to God in the highest,(ASV)

43 Luke 2:6-14 ⁶And it came to pass while they were there that her days to be delivered were fulfilled. ⁷And she gave birth to her first-born son; and she wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because they had no room where they were lodging.

⁸¶ Now there were shepherds in that region where they were staying, and they were watching their flocks at night. ⁹And behold, the angel of God came to them, and the glory of the Lord shone on them; and they were seized with a great fear. ¹⁰And the angel said to them, Do not be afraid; for behold, I bring you glad tidings of great joy, which will be to all the world. ¹¹For this day is born to you in the city of David, a Saviour, who is Christ the Lord. ¹²And this is a sign for you: You will find the babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. ¹³And suddenly there appeared with the angel a heavenly host, praising God and saying, ¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace and good hope for men. (LAM)

43 Luke 2:6-14 ⁶And while they were there, the time came for her to be delivered. ⁷And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

⁸And in that region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. ⁹And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear. ¹⁰And the angel said to them, "Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people; ¹¹for to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. ¹²And this will be a sign for you: you will find a babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger." ¹³And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, ¹⁴"Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!"(RSV)

43 Luke 2:6-14 ⁶While they were there, the time came for the baby to be born, ⁷and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

⁸And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. ⁹An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. ¹⁰But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. ¹¹Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. ¹²This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."

¹³Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, ¹⁴"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."(NIV)

43 Luke 2:6-14 ⁶It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. ⁷She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. ⁸There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. ⁹Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. ¹⁰The angel said to them, 'Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. ¹¹For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord. ¹²This is the sign to you: you_P will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.' ¹³Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,

¹⁴'Glory to God in the highest,
On earth peace, good will toward men.'(WEB)

43 Luke 2:6-14 ⁶It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. ⁷She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. ⁸There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. ⁹Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. ¹⁰The angel said to them, 'Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. ¹¹For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Messiah the Lord. ¹²This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.' ¹³Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,

¹⁴'Glory to God in the highest,
on earth peace, good will toward men.'(WEB/HNV)

43 Luke 2:6-14 ⁶And it came to pass while they were there that her days to be delivered were fulfilled. ⁷And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because they had no room where they were lodging. ⁸Now there were shepherds in that region where they were staying, and they were watching their flocks at night. ⁹And look, the angel of God came to them, and the glory of the Lord shone on them; and they were seized with a great fear. ¹⁰And the angel said to them, Do not be afraid; for look, I bring you good news of great joy, which will be to all the world. ¹¹For this day is born to you in the city of David, a Savior, who is Messiah the Lord. ¹²And this is a sign for you: You will find the baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. ¹³And suddenly there appeared with the angel a heavenly host, praising God and saying, ¹⁴Glory to God in the highest, and on earth peace and good hope for men. (BRB)