Book Order Bible

43 Luke 1:46

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶ܘܐܡܪܬ ܡܪܝܡ ܡܘܪܒܐ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܀ ⁴⁷ܘܚܕܝܬ ܪܘܚܝ ܒܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ ܀ ⁴⁸ܕܚܪ ܒܡܘܟܟܐ ܕܐܡܬܗ ܗܐ ܓܝܪ ܡܢ ܗܫܐ ܛܘܒܐ ܢܬܠܢ ܠܝ ܫܪܒܬܐ ܟܠܗܝܢ ܀ ⁴⁹ܕܥܒܕ ܠܘܬܝ ܪܘܪܒܬܐ ܗܘ ܕܚܝܠܬܢ ܘܩܕܝܫ ܫܡܗ ܀ ⁵⁰ܘܚܢܢܗ ܠܕܪܐ ܘܫܪܒܬܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ ܀ ⁵¹ܥܒܕ ܙܟܘܬܐ ܒܕܪܥܗ ܘܒܕܪ ܚܬܝܪܝ ܒܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܀ ⁵²ܤܚܦ ܬܩܝܦܐ ܡܢ ܟܘܪܤܘܬܐ ܘܐܪܝܡ ܡܟܝܟܐ ܀ ⁵³ܟܦܢܐ ܤܒܥ ܛܒܬܐ ܘܥܬܝܪܐ ܫܪܐ ܤܦܝܩܐܝܬ ܀ ⁵⁴ܥܕܪ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܒܕܗ ܘܐܬܕܟܪ ܚܢܢܗ ܀ ⁵⁵ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ ܀ ⁵⁶ܩܘܝܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܥ ܐܝܟ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܘܗܦܟܬ ܠܒܝܬܗ ܀ (SYP)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said, My soul doth magnify the Lord, ⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. ⁴⁸For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. ⁴⁹For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. ⁵⁰And his mercy is on them that fear him from generation to generation. ⁵¹He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. ⁵²He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. ⁵³He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. ⁵⁴He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; ⁵⁵As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever. ⁵⁶And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. (KJV)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said, My soul doth magnify the Lord, ⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. ⁴⁸For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. ⁴⁹For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. ⁵⁰And his mercy is on them that fear him from generation to generation. ⁵¹He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. ⁵²He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. ⁵³He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. ⁵⁴He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; ⁵⁵As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever. ⁵⁶And Mary abode with her about 3 months, and returned to her own house. (KJV/NC)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said,

My soul doth magnify the Lord,

⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

⁴⁸For he hath looked upon the low estate of his handmaid:

For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹For he that is mighty hath done to me great things;

And holy is his name.

⁵⁰And his mercy is unto generations and generations

On them that fear him.

⁵¹He hath showed strength with his arm;

He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

⁵²He hath put down princes from their thrones,

And hath exalted them of low degree.

⁵³The hungry he hath filled with good things;

And the rich he hath sent empty away.

⁵⁴He hath given help to Israel his servant,

That he might remember mercy

⁵⁵(As he spake unto our fathers)

Toward Abraham and his seed for ever.

⁵⁶And Mary abode with her about three months, and returned unto her house. (ASV)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said, My soul magnifies the Lord ⁴⁷And my spirit rejoices in God my Saviour; ⁴⁸For he has regarded the meekness of his handmaid; for behold, from henceforth, all generations shall bless me. ⁴⁹For he who is mighty has done great things to me; holy is his name. ⁵⁰And his mercy is for centuries and generations, upon those who reverence him. ⁵¹He has brought victory with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their heart. ⁵²He has put down the mighty from their seats, and he has lifted up the meek. ⁵³He has filled the hungry with good things; and dismissed the rich empty. ⁵⁴He has helped his servant Israel, and has remembered his mercy, ⁵⁵Just as he spoke with our forefathers, with Abraham and with his descendants for ever. ⁵⁶Mary stayed with Elizabeth about three months, and then returned to her own home. (LAM)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said, "My soul magnifies the Lord, ⁴⁷and my spirit rejoices in God my Savior, ⁴⁸for he has regarded the low estate of his handmaiden. For behold, henceforth all generations will call me blessed; ⁴⁹for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. ⁵⁰And his mercy is on those who fear him from generation to generation. ⁵¹He has shown strength with his arm, he has scattered the proud in the imagination of their hearts, ⁵²he has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree; ⁵³he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away. ⁵⁴He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, ⁵⁵as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever." ⁵⁶And Mary remained with her about three months, and returned to her home.(RSV)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said: "My soul glorifies the Lord ⁴⁷and my spirit rejoices in God my Savior, ⁴⁸for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed, ⁴⁹for the Mighty One has done great things for me -- holy is his name. ⁵⁰His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. ⁵¹He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. ⁵²He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. ⁵³He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. ⁵⁴He has helped his servant Israel, remembering to be merciful ⁵⁵to Abraham and his descendants forever, even as he said to our fathers."

⁵⁶Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.(NIV)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶Mary said,

'My soul magnifies the Lord.
⁴⁷My spirit has rejoiced in God my Savior,
⁴⁸For he has looked at the humble state of his handmaid.

For behold, from now on, all generations will call me blessed.
⁴⁹For he who is mighty has done great things for me.
Holy is his name.
⁵⁰His mercy is for generations of generations on those who fear him.

⁵¹He has shown strength with his arm.
He has scattered the proud in the imagination of their heart.

⁵²He has put down princes from their thrones.
And has exalted the lowly.

⁵³He has filled the hungry with good things.
He has sent the rich away empty.

⁵⁴He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
⁵⁵As he spoke to our fathers,
To Abraham and his seed forever.'

⁵⁶Mary stayed with her about three months, and then returned to her house. (WEB)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶Miriam said,

'My soul magnifies the Lord.
⁴⁷My spirit has rejoiced in God my Savior,
⁴⁸for he has looked at the humble state of his handmaid.

For behold, from now on, all generations will call me blessed.
⁴⁹For he who is mighty has done great things for me.
Holy is his name.
⁵⁰His mercy is for generations of generations on those who fear him.

⁵¹He has shown strength with his arm.
He has scattered the proud in the imagination of their heart.

⁵²He has put down princes from their thrones.
And has exalted the lowly.

⁵³He has filled the hungry with good things.
He has sent the rich away empty.

⁵⁴He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
⁵⁵As he spoke to our fathers,
to Abraham and his seed forever.'

⁵⁶Miriam stayed with her about three months, and then returned to her house. (WEB/HNV)

43 Luke 1:46-56 ⁴⁶And Mary said, My soul magnifies the Lord ⁴⁷And my spirit rejoices in God my Savior; ⁴⁸For he has regarded the meekness of his maid; for look, from now on, all generations will bless me. ⁴⁹For he who is mighty has done great things to me; holy is his name. ⁵⁰And his mercy is for centuries and generations, on those who reverence him. ⁵¹He has brought victory with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their heart. ⁵²He has put down the mighty from their seats, and he has lifted up the meek. ⁵³He has filled the hungry with good things; and dismissed the rich empty. ⁵⁴He has helped his servant Israel, and has remembered his mercy, ⁵⁵Just as he spoke with our forefathers, with Abraham and with his descendants forever. ⁵⁶Mary stayed with Elizabeth about 3 months, and then returned to her own home. (BRB)