Book Order Bible

43 Luke 1:39

43 Luke 1:39-45 ³⁹ܩܡܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܐܙܠܬ ܒܛܝܠܐܝܬ ܠܛܘܪܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܀ ⁴⁰ܘܥܠܬ ܠܒܝܬܗ ܕܙܟܪܝܐ ܘܫܐܠܬ ܫܠܡܗ ܕܐܠܝܫܒܥ ܀ ⁴¹ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܡܥܬ ܐܠܝܫܒܥ ܫܠܡܗ ܕܡܪܝܡ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܗ ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܠܝܫܒܥ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀ ⁴²ܘܩܥܬ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪܬ ܠܡܪܝܡ ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫܐ ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܟܪܤܟܝ ܀ ⁴³ܐܝܡܟܐ ܠܝ ܗܕܐ ܕܐܡܗ ܕܡܪܝ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܀ ⁴⁴ܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܢܦܠ ܩܠܐ ܕܫܠܡܟܝ ܒܐܕܢܝ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܝ ܀ ⁴⁵ܘܛܘܒܝܗ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝܡܢܬ ܕܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܀ (SYP)

43 Luke 1:39-45 ³⁹And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; ⁴⁰And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. ⁴¹And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: ⁴²And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. ⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. ⁴⁵And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. (KJV)

43 Luke 1:39-45 ³⁹And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; ⁴⁰And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. ⁴¹And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: ⁴²And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. ⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. ⁴⁵And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. (KJV/NC)

43 Luke 1:39-45 ³⁹And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah; ⁴⁰and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth. ⁴¹And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit; ⁴²and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. ⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me? ⁴⁴For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy. ⁴⁵And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord. (ASV)

43 Luke 1:39-45 ³⁹¶ In those days, Mary rose up, and went hurriedly to a mountain, to a city of Judea. ⁴⁰And she entered the house of Zechariah, and saluted Elizabeth. ⁴¹And when Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. ⁴²And she cried in a loud voice saying to Mary, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. ⁴³How does it happen to me that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For behold, when the voice of your salutation fell on my ears, the babe in my womb leaped with great joy. ⁴⁵And blessed is she who believed; for there will be a fulfillment of the things which were spoken to her from the Lord. (LAM)

43 Luke 1:39-45 ³⁹In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah, ⁴⁰and she entered the house of Zechari'ah and greeted Elizabeth. ⁴¹And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit ⁴²and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! ⁴³And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy. ⁴⁵And blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her from the Lord." (RSV)

43 Luke 1:39-45 ³⁹At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, ⁴⁰where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth. ⁴¹When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. ⁴²In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear! ⁴³But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. ⁴⁵Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!"(NIV)

43 Luke 1:39-45 ³⁹Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, ⁴⁰and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth. ⁴¹It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. ⁴²She called out with a loud voice, and said, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! ⁴³Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! ⁴⁵Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!'(WEB)

43 Luke 1:39-45 ³⁹Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, ⁴⁰and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva. ⁴¹It happened, when Elisheva heard Miriam's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elisheva was filled with the Holy Spirit. ⁴²She called out with a loud voice, and said, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! ⁴³Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! ⁴⁵Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!'(WEB/HNV)

43 Luke 1:39-45 ³⁹In those days, Mary rose up, and went hurriedly to a mountain, to a city of Judea. ⁴⁰And she entered the house of Zechariah, and saluted Elizabeth. ⁴¹And when Elizabeth heard Mary's salutation, the baby jumped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. ⁴²And she cried in a loud voice saying to Mary, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. ⁴³How does it happen to me that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴For look, when the voice of your salutation fell on my ears, the baby in my womb jumped with great joy. ⁴⁵And blessed is she who believed; for there will be a fulfillment of the things which were spoken to her from the Lord. (BRB)