Book Order Bible

43 Luke 1:21

43 Luke 1:21-23 ²¹ܥܡܐ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܤܟܐ ܠܙܟܪܝܐ ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܬܘܚܪܬܗ ܕܒܗܝܟܠܐ ܀ ²²ܟܕ ܢܦܩ ܕܝܢ ܙܟܪܝܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܤܬܟܠܘ ܕܚܙܘܐ ܚܙܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܘ ܡܪܡܙ ܪܡܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܩܘܝ ܟܕ ܚܪܫ ܀ ²³ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܐܙܠ ܠܒܝܬܗ ܀ (SYP)

43 Luke 1:21-23 ²¹And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. ²²And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. ²³And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. (KJV)

43 Luke 1:21-23 ²¹And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. ²²And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. ²³And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. (KJV/NC)

43 Luke 1:21-23 ²¹And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple. ²²And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: and he continued making signs unto them, and remained dumb. ²³And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house. (ASV)

43 Luke 1:21-23 ²¹Now the people stood waiting for Zechariah, and wondered because he remained so long in the temple. ²²When Zechariah came out, he could not speak with them; and they understood that he had seen a vision in the temple; and he made signs to them with his eyes, but remained dumb. ²³And when the days of his ministry were finished, he went to his house. (LAM)

43 Luke 1:21-23 ²¹And the people were waiting for Zechari'ah, and they wondered at his delay in the temple. ²²And when he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple; and he made signs to them and remained dumb. ²³And when his time of service was ended, he went to his home.(RSV)

43 Luke 1:21-23 ²¹Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple. ²²When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.

²³When his time of service was completed, he returned home. (NIV)

43 Luke 1:21-23 ²¹The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. ²²When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. ²³It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. (WEB)

43 Luke 1:21-23 ²¹The people were waiting for Zechariah, and they marveled that he delayed in the temple. ²²When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. ²³It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. (WEB/HNV)

43 Luke 1:21-23 ²¹Now the people stood waiting for Zechariah, and wondered because he remained so long in the temple. ²²When Zechariah came out, he could not speak with them; and they understood that he had seen a vision in the temple; and he made signs to them with his eyes, but remained mute. ²³And when the days of his ministry were finished, he went to his house. (BRB)