Book Order Bible

43 Luke 1:18

43 Luke 1:18-20 ¹⁸ܘܐܡܪ ܙܟܪܝܐ ܠܡܠܐܟܐ ܐܝܟܢܐ ܐܕܥ ܗܕܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝ ܤܒܐ ܘܐܢܬܬܝ ܤܓܝܐܬ ܒܝܘܡܬܗ ܗܝ ܀ ¹⁹ܘܥܢܐ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܒܪܝܐܝܠ ܕܩܐܡ ܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܐܫܬܠܚܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡܟ ܘܐܤܒܪܟ ܗܠܝܢ ܀ ²⁰ܡܟܝܠ ܬܗܘܐ ܫܬܝܩ ܘܠܐ ܬܫܟܚ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܥܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢܬ ܠܡܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܠܝܢ ܒܙܒܢܗܝܢ ܀ (SYP)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. ¹⁹And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. ²⁰And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. (KJV)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. ¹⁹And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. ²⁰And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. (KJV/NC)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. ¹⁹And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings. ²⁰And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season. (ASV)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸And Zechariah said to the angel, How will I understand this? for I am an old man, and my wife is well on in years. ¹⁹And the angel answered, saying to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I am sent to speak to you, and to bring you these glad tidings. ²⁰From henceforth you will be dumb, and not able to speak till the day these things happen, because you did not believe these my words which are to be fulfilled in their time. (LAM)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸And Zechari'ah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years." ¹⁹And the angel answered him, "I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to bring you this good news. ²⁰And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things come to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." (RSV)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."

¹⁹The angel answered, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news. ²⁰And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their proper time."(NIV)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸Zacharias said to the angel, 'How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.'

¹⁹The angel answered him, 'I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news. ²⁰Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time.'(WEB)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸Zechariah said to the angel, 'How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.'

¹⁹The angel answered him, 'I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news. ²⁰Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time.'(WEB/HNV)

43 Luke 1:18-20 ¹⁸And Zechariah said to the angel, How should I understand this? I am an old man, and my wife is well on in years. ¹⁹And the angel answered, saying to him, I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I am sent to speak to you, and to bring you this good news. ²⁰From now on you will be mute, and not able to speak, until the day these things happen, because you did not believe these my words which are to be fulfilled in their time. (BRB)