Book Order Bible

42 Mark 15:15

42 Mark 15:15-21 ¹⁵ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܨܒܐ ܕܢܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܠܟܢܫܐ ܘܫܪܐ ܠܗܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܘܐܫܠܡ ܠܗܘܢ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܡܢܓܕ ܕܢܙܕܩܦ ܀ ¹⁶ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܕܝܢ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܓܘ ܕܪܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܦܪܛܘܪܝܢ ܘܩܪܘ ܠܟܠܗ ܐܤܦܝܪ ܀ ¹⁷ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܐܪܓܘܢܐ ܘܓܕܠܘ ܤܡܘ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܕܟܘܒܐ ܀ ¹⁸ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܒܫܠܡܗ ܫܠܡ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ ¹⁹ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܪܫܗ ܒܩܢܝܐ ܘܪܩܝܢ ܗܘܘ ܒܐܦܘܗܝ ܘܒܪܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܘܤܓܕܝܢ ܠܗ ܀ ²⁰ܘܟܕ ܒܙܚܘ ܒܗ ܐܫܠܚܘܗܝ ܐܪܓܘܢܐ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܡܐܢܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ ܕܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܀ ²¹ܘܫܚܪܘ ܚܕ ܕܥܒܪ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܩܘܪܝܢܝܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܐܒܘܗܝ ܕܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܘܕܪܘܦܘܤ ܕܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܀ (SYP)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. ¹⁶And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. ¹⁷And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, ¹⁸And began to salute him, Hail, King of the Jews! ¹⁹And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. ²⁰And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. ²¹And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. (KJV)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. ¹⁶And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. ¹⁷And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, ¹⁸And began to salute him, Hail, King of the Jews! ¹⁹And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. ²⁰And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. ²¹And they compel 1 Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. (KJV/NC)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. ¹⁶And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. ¹⁷And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him; ¹⁸and they began to salute him, Hail, King of the Jews! ¹⁹And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him. ²⁰And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him. ²¹And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross. (ASV)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵¶ Now Pilate wanted to do the will of the people; so he released Bar-Abba to them, and he delivered to them Jesus, scourged, to be crucified. ¹⁶Then the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company. ¹⁷And they dressed him in purple, and wove a crown of thorns and put it on him. ¹⁸And they began to salute him, Hail, O King of the Jews. ¹⁹And they struck him on his head with a reed, and spat in his face, and fell on their knees and worshipped him. ²⁰And when they had mocked him, they took off the purple and put on him his own clothes, and took him out to crucify him. ²¹And they compelled one who was passing by, Simon the Cyrenian, who was coming from the field, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. (LAM)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barab'bas; and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

¹⁶And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion. ¹⁷And they clothed him in a purple cloak, and plaiting a crown of thorns they put it on him. ¹⁸And they began to salute him, "Hail, King of the Jews!" ¹⁹And they struck his head with a reed, and spat upon him, and they knelt down in homage to him. ²⁰And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak, and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

²¹And they compelled a passer-by, Simon of Cyre'ne, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. (RSV)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

¹⁶The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers. ¹⁷They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him. ¹⁸And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!" ¹⁹Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him. ²⁰And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

²¹A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross. (NIV)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. ¹⁶The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. ¹⁷They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. ¹⁸They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!' ¹⁹They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. ²⁰When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him. ²¹They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross. (WEB)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Yeshua, when he had flogged him, to be crucified. ¹⁶The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. ¹⁷They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. ¹⁸They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!' ¹⁹They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. ²⁰When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him. ²¹They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross. (WEB/HNV)

42 Mark 15:15-21 ¹⁵Now Pilate wanted to do the will of the people; so he released Bar Abba to them, and he delivered to them Jesus, scourged, to be crucified. ¹⁶Then the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company. ¹⁷And they dressed him in purple, and wove a crown of thorns and put it on him. ¹⁸And they began to salute him, Hail, oh King of the Jews. ¹⁹And they struck him on his head with a reed, and spat in his face, and fell on their knees and worshiped him. ²⁰And when they had mocked him, they took off the purple and put on him his own clothes, and took him out to crucify him. ²¹And they compelled one who was passing by, Simon the Cyrenian, who was coming from the field, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. (BRB)