Book Order Bible

42 Mark 15:1

42 Mark 15:1-5 ¹ܘܡܚܕܐ ܒܨܦܪܐ ܥܒܕܘ ܡܠܟܐ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܥܡ ܤܦܪܐ ܘܥܡ ܟܠܗ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܤܪܘ ܠܝܫܘܥ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܠܦܝܠܛܘܤ ܀ ²ܘܫܐܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܀ ³ܘܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܒܤܓܝܐܬܐ ܀ ⁴ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܬܘܒ ܫܐܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܚܙܝ ܟܡܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ ܀ ⁵ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܝܗܒ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܕܡܪ ܦܝܠܛܘܤ ܀ (SYP)

42 Mark 15:1-5 ¹And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. ²And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. ³And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. ⁴And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. ⁵But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled. (KJV)

42 Mark 15:1-5 ¹And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. ²And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. ³And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. ⁴And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. ⁵But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled. (KJV/NC)

42 Mark 15:1-5 ¹And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. ²And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest. ³And the chief priests accused him of many things. ⁴And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. ⁵But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled. (ASV)

42 Mark 15:1-5 ¹AND immediately in the morning the high priests took counsel together with the elders and the scribes and with the whole council; and they bound Jesus and took him away, and delivered him to Pilate the governor. ²And Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, saying to him, That is what you say. ³And the high priests accused him of many things. ⁴Then Pilate asked again and said to him, Do you not answer? See how many are testifying against you. ⁵But Jesus gave no answer, so that Pilate marveled. (LAM)

42 Mark 15:1-5 ¹And as soon as it was morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council held a consultation; and they bound Jesus and led him away and delivered him to Pilate. ²And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" And he answered him, "You have said so." ³And the chief priests accused him of many things. ⁴And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you." ⁵But Jesus made no further answer, so that Pilate wondered.(RSV)

42 Mark 15:1-5 ¹Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reached a decision. They bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.

²"Are you the king of the Jews?" asked Pilate. "Yes, it is as you say," Jesus replied.

³The chief priests accused him of many things. ⁴So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."

⁵But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.(NIV)

42 Mark 15:1-5 ¹Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. ²Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?'

He answered, 'So you say.'

³The chief priests accused him of many things. ⁴Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'

⁵But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.(WEB)

42 Mark 15:1-5 ¹Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Yeshua, and carried him away, and delivered him up to Pilate. ²Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?'

He answered, 'So you say.'

³The chief priests accused him of many things. ⁴Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'

⁵But Yeshua made no further answer, so that Pilate marveled.(WEB/HNV)

42 Mark 15:1-5 ¹AND immediately in the morning the high priests took counsel together with the elders and the scribes and with the whole council; and they bound Jesus and took him away, and delivered him to Pilate the governor. ²And Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, saying to him, That is what you say. ³And the high priests accused him of many things. ⁴Then Pilate asked again and said to him, Do you not answer? See how many are testifying against you. ⁵But Jesus gave no answer, so that Pilate marveled. (BRB)