Book Order Bible

42 Mark 14:1

42 Mark 14:1-11 ¹ܒܬܪ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܕܦܛܝܪܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܐܝܟܢܐ ܒܢܟܠܐ ܢܐܚܕܘܢ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀ ²ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ ܀ ³ܘܟܕ ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ ܟܕ ܤܡܝܟ ܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ ܕܢܪܕܝܢ ܪܫܝܐ ܤܓܝ ܕܡܝܐ ܘܦܬܚܬܗ ܘܐܫܦܥܬܗ ܥܠ ܪܫܗ ܕܝܫܘܥ ܀ ⁴ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܕܠܡܢܐ ܗܘܐ ܐܒܕܢܐ ܕܗܢܐ ܒܤܡܐ ܀ ⁵ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܙܕܒܢܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܬܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܠܡܬܝܗܒܘ ܠܡܤܟܢܐ ܘܡܙܕܥܦܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܀ ⁶ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܫܘܒܩܘܗ ܡܢܐ ܡܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕܬ ܠܘܬܝ ܀ ⁷ܒܟܠܙܒܢ ܓܝܪ ܡܤܟܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܡܟܘܢ ܘܐܡܬܝ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܠܗܘܢ ܕܫܦܝܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܝ ܠܘܬܟܘܢ ܀ ⁸ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܕܐ ܥܒܕܬ ܘܩܕܡܬ ܐܝܟ ܕܠܩܒܘܪܬܐ ܒܤܡܬ ܓܘܫܡܝ ܀ ⁹ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܐܝܟܐ ܕܬܬܟܪܙ ܤܒܪܬܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܐܦ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܗܕܐ ܢܬܡܠܠ ܠܕܘܟܪܢܗ ܀ ¹⁰ܝܗܘܕܐ ܕܝܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܐܙܠ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܗܘܢ ܠܝܫܘܥ ܀ ¹¹ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܚܕܝܘ ܘܐܫܬܘܕܝܘ ܟܤܦܐ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܀ (SYP)

42 Mark 14:1-11 ¹After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. ²But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

³And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. ⁴And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? ⁵For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. ⁶And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. ⁷For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. ⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. ⁹Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

¹⁰And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. ¹¹And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.(KJV)

42 Mark 14:1-11 ¹After 2 days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. ²But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

³And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. ⁴And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? ⁵For it might have been sold for more than 300 pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. ⁶And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. ⁷For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. ⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. ⁹Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

¹⁰And Judas Iscariot, 1 of the 12, went unto the chief priests, to betray him unto them. ¹¹And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.(KJV/NC)

42 Mark 14:1-11 ¹Now after two days was the feast of the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtlety, and kill him: ²for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people. ³And while he was in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster cruse of ointment of pure nard very costly; and she brake the cruse, and poured it over his head. ⁴But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made? ⁵For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her. ⁶But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. ⁷For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always. ⁸She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying. ⁹And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her. ¹⁰And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them. ¹¹And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them. (ASV)

42 Mark 14:1-11 ¹AFTER two days, the passover of unleavened bread was to come; and the high priests and the scribes were seeking how to seize him by craft and kill him. ²And they said, Not during the feast, for it may cause a riot among the people. ³When he was in Bethany, in the house of Simon the leper, while he reclined, there came a woman who had with her an alabaster vessel of perfume of pure nard, of good quality and very expensive; and she opened it and poured it upon the head of Jesus. ⁴But there were some men of the disciples who were displeased within themselves, and said, Why was this perfume wasted? ⁵For it could have been sold for more than three hundred pennies and given to the poor. So they were indignant at her. ⁶Jesus said, Let her alone; why do you trouble her? She has done a good deed to me. ⁷For you always have the poor with you, and when you wish, you can do good to them; but I am not always with you. ⁸But this one has done it with what she had; she anointed my body in advance as for the burial. ⁹And truly I say to you, Wherever this my gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told as a memorial to her. ¹⁰Then Judah of Iscariot, one of the twelve went to the high priests to deliver Jesus to them. ¹¹When they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought an opportunity to deliver him. (LAM)

42 Mark 14:1-11 ¹It was now two days before the Passover and the feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes were seeking how to arrest him by stealth, and kill him; ²for they said, "Not during the feast, lest there be a tumult of the people."

³And while he was at Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at table, a woman came with an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly, and she broke the flask and poured it over his head. ⁴But there were some who said to themselves indignantly, "Why was the ointment thus wasted? ⁵For this ointment might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." And they reproached her. ⁶But Jesus said, "Let her alone; why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me. ⁷For you always have the poor with you, and whenever you will, you can do good to them; but you will not always have me. ⁸She has done what she could; she has anointed my body beforehand for burying. ⁹And truly, I say to you, wherever the gospel is preached in the whole world, what she has done will be told in memory of her."

¹⁰Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them. ¹¹And when they heard it they were glad, and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him.(RSV)

42 Mark 14:1-11 ¹Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were only two days away, and the chief priests and the teachers of the law were looking for some sly way to arrest Jesus and kill him. ²"But not during the Feast," they said, "or the people may riot."

³While he was in Bethany, reclining at the table in the home of a man known as Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of very expensive perfume, made of pure nard. She broke the jar and poured the perfume on his head.

⁴Some of those present were saying indignantly to one another, "Why this waste of perfume? ⁵It could have been sold for more than a year's wages and the money given to the poor." And they rebuked her harshly.

⁶"Leave her alone," said Jesus. "Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me. ⁷The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me. ⁸She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial. ⁹I tell you the truth, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."

¹⁰Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. ¹¹They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.(NIV)

42 Mark 14:1-11 ¹It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might sieze him by deception, and kill him. ²For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'

³While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard' very costly. She broke the jar, and poured it over his head. ⁴But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted? ⁵For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.

⁶But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you_P trouble her? She has done a good work for me. ⁷For you_P always have the poor with you, and whenever you_P want to, you_P can do them good; but you_P will not always have me. ⁸She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. ⁹Most assuredly I tell you, wherever this Gospel may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'

¹⁰Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. ¹¹They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. (WEB)

42 Mark 14:1-11 ¹It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him. ²For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'

³While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard'very costly. She broke the jar, and poured it over his head. ⁴But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted? ⁵For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.

⁶But Yeshua said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. ⁷For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me. ⁸She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. ⁹Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'

¹⁰Judah Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. ¹¹They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. (WEB/HNV)

42 Mark 14:1-11 ¹AFTER 2 days, the passover of unleavened bread was to come; and the high priests and the scribes were seeking how to seize him by craft and kill him. ²And they said, Not during the feast, for it may cause a riot among the people. ³When he was in Bethany, in the house of Simon the potter, while he reclined, a woman came who had with her an alabaster vessel of perfume of pure nard, of good quality and very expensive; and she opened it and poured it on the head of Jesus. ⁴But there were some men of the disciples who were displeased inside themselves, and said, Why was this perfume wasted? ⁵For it could have been sold for more than 300 denarii and given to the poor. So they were indignant at her. ⁶Jesus said, Let her alone; why do you trouble her? She has done a good deed to me. ⁷For you always have the poor with you, and when you wish, you can do good to them; but I am not always with you. ⁸But this one has done it with what she had; she anointed my body in advance as for the burial. ⁹And truly I say to you, Wherever this my gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told as a memorial to her. ¹⁰Then Judah of Iscariot, 1 of the 12 went to the high priests to deliver Jesus to them. ¹¹When they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought an opportunity to deliver him. (BRB)