Book Order Bible

42 Mark 12:41

42 Mark 12:41-44 ⁴¹ܘܟܕ ܝܬܒ ܝܫܘܥ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬ ܓܙܐ ܚܐܪ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܟܢܫܐ ܪܡܝܢ ܥܘܪܦܢܐ ܒܝܬ ܓܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܥܬܝܪܐ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝ ܀ ⁴²ܘܐܬܬ ܐܪܡܠܬܐ ܚܕܐ ܡܤܟܢܬܐ ܐܪܡܝܬ ܬܪܝܢ ܡܢܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܫܡܘܢܐ ܀ ⁴³ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܤܟܢܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܕܪܡܝܢ ܐܪܡܝܬ ܒܝܬ ܓܙܐ ܀ ⁴⁴ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܝܬܝܪ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܘ ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܤܝܪܘܬܗ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܪܡܝܬܗ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܀ (SYP)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. ⁴²And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. ⁴³And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: ⁴⁴For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.(KJV)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. ⁴²And there came a certain poor widow, and she threw in 2 mites, which make a farthing. ⁴³And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: ⁴⁴For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.(KJV/NC)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. ⁴²And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing. ⁴³And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury: ⁴⁴for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.(ASV)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹¶ And when Jesus sat in front of the treasury, he watched how the people cast their alms into the treasury; and many rich men were casting in a great deal. ⁴²And there came a poor widow, and she cast in two coins, which are a few pennies. ⁴³And Jesus called his disciples and said to them, Truly I say to you that this poor widow has cast into the treasury more than all the men who are casting; ⁴⁴For all of them cast in of their abundance; but she of her poverty cast everything she had, even all of her possessions. (LAM)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹And he sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. ⁴²And a poor widow came, and put in two copper coins, which make a penny. ⁴³And he called his disciples to him, and said to them, "Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. ⁴⁴For they all contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living."(RSV)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. ⁴²But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.

⁴³Calling his disciples to him, Jesus said, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the treasury than all the others. ⁴⁴They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything -- all she had to live on."(NIV)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. ⁴²A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. ⁴³He called his disciples to himself, and said to them, 'Most assuredly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, ⁴⁴for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'(WEB)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹Yeshua sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. ⁴²A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. ⁴³He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, ⁴⁴for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'(WEB/HNV)

42 Mark 12:41-44 ⁴¹And when Jesus sat in front of the treasury, he watched how the people cast their alms into the treasury; and many rich men were casting in a great deal. ⁴²And a poor widow came, and she cast in 2 coins, which are a few pennies. ⁴³And Jesus called his disciples and said to them, Truly I say to you that this poor widow has cast into the treasury more than all the men who are casting; ⁴⁴For all of them cast in of their abundance; but she of her poverty cast everything she had, even all of her possessions. (BRB)