Book Order Bible

42 Mark 9:14

42 Mark 9:14-29 ¹⁵ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܬܘܗܘ ܘܪܗܛܘ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܗ ܀ ¹⁶ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܤܦܪܐ ܡܢܐ ܕܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡܗܘܢ ܀ ¹⁷ܘܥܢܐ ܚܕ ܡܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܐܝܬܝܬ ܒܪܝ ܠܘܬܟ ܕܐܝܬ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܡܡܠܠܐ ܀ ¹⁸ܘܐܝܟܐ ܕܡܕܪܟܐ ܠܗ ܚܒܛܐ ܠܗ ܘܡܪܥܬ ܘܡܚܪܩ ܫܢܘܗܝ ܘܝܒܫ ܘܐܡܪܬ ܠܬܠܡܝܕܝܟ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܀ ¹⁹ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܘܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܤܝܒܪܟܘܢ ܐܝܬܐܘܗܝ ܠܘܬܝ ܀ ²⁰ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬܗ ܘܟܕ ܚܙܬܗ ܪܘܚܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܚܒܛܬܗ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܬܒܥܩ ܗܘܐ ܘܡܪܥܬ ܀ ²¹ܘܫܐܠ ܝܫܘܥ ܠܐܒܘܗܝ ܕܟܡܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܗܐ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܐܡܪ ܠܗ ܗܐ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗ ܀ ²²ܘܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܪܡܝܬܗ ܒܢܘܪܐ ܘܒܡܝܐ ܕܬܘܒܕܝܘܗܝ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܥܕܪܝܢܝ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܀ ²³ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܗܝܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܀ ²⁴ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܥܐ ܐܒܘܗܝ ܕܛܠܝܐ ܟܕ ܒܟܐ ܘܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܝ ܀ ²⁵ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܪܗܛ ܥܡܐ ܘܡܬܟܢܫ ܠܘܬܗ ܟܐܐ ܒܗܝ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܚܪܫܬܐ ܕܠܐ ܡܡܠܠܐ ܐܢܐ ܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܝ ܦܘܩܝ ܡܢܗ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܥܠܝܢ ܠܗ ܀ ²⁶ܘܩܥܐ ܫܐܕܐ ܗܘ ܤܓܝ ܘܫܚܩܗ ܘܢܦܩ ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܐܝܟ ܕܤܓܝܐܐ ܢܐܡܪܘܢ ܕܡܝܬ ܠܗ ܀ ²⁷ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܀ ²⁸ܟܕ ܥܠ ܕܝܢ ܠܒܝܬܐ ܝܫܘܥ ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܠܡܦܩܘܬܗ ܀ ²⁹ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܐ ܓܢܤܐ ܒܡܕܡ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܩ ܐܠܐ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܀ ³⁰ܘܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܒܓܠܝܠܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܕܥ ܒܗ ܀ (SYP)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. ¹⁵And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. ¹⁶And he asked the scribes, What question ye with them? ¹⁷And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; ¹⁸And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. ¹⁹He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. ²⁰And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming. ²¹And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. ²²And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. ²³Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. ²⁴And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. ²⁵When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. ²⁶And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. ²⁷But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. ²⁸And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? ²⁹And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.(KJV)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. ¹⁵And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. ¹⁶And he asked the scribes, What question ye with them? ¹⁷And 1 of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; ¹⁸And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. ¹⁹He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. ²⁰And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming. ²¹And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. ²²And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. ²³Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. ²⁴And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. ²⁵When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. ²⁶And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as 1 dead; insomuch that many said, He is dead. ²⁷But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. ²⁸And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? ²⁹And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.(KJV/NC)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. ¹⁵And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him. ¹⁶And he asked them, What question ye with them? ¹⁷And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit; ¹⁸and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able. ¹⁹And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me. ²⁰And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming. ²¹And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child. ²²And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us. ²³And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth. ²⁴Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief. ²⁵And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him. ²⁶And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead. ²⁷But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. ²⁸And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out? ²⁹And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer. (ASV)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴¶ And when he came to his disciples, he saw a large crowd with them and the scribes debating with them. ¹⁵And immediately all the people saw him and were greatly surprised, and they ran to greet him. ¹⁶And he asked the scribes, What do you debate with them? ¹⁷One of the multitude answered, saying, Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit of dumbness. ¹⁸And whenever it seizes him, it troubles him; and he foams and gnashes his teeth and faints. And I asked your disciples to cast it out, but they could not. ¹⁹Jesus answered and said to him, O faithless generation, how long shall I be with you? and how long shall I preach to you? Bring him to me. ²⁰And they brought the boy to Jesus; and when the spirit seized him, it immediately troubled him; and he fell on the ground, gasping and foaming. ²¹So Jesus asked his father, How long has he been like this? He said to him, From his childhood. ²²And many times it has thrown him into the fire and into the water to destroy him; but whatever you can do, help me and have mercy on me. ²³Jesus said to him, If you can believe, everything is possible to him who believes. ²⁴And immediately the father of the boy cried out weeping and said, I do believe, help my little faith. ²⁵When Jesus saw that people were running and gathering about him, he rebuked the unclean spirit and said to it, O deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and do not enter him again. ²⁶And the epileptic cried out violently and was tortured, and the spirit went out; then the boy became as if dead, so that many said, He is dead. ²⁷Then Jesus took him by the hand and lifted him up. ²⁸When Jesus entered the house, his disciples asked him privately, Why could we not cast it out? ²⁹He said to them, This kind cannot be cast out by anything except by fasting and prayer. (LAM)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴And when they came to the disciples, they saw a great crowd about them, and scribes arguing with them. ¹⁵And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and ran up to him and greeted him. ¹⁶And he asked them, "What are you discussing with them?" ¹⁷And one of the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit; ¹⁸and wherever it seizes him, it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able." ¹⁹And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me." ²⁰And they brought the boy to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. ²¹And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood. ²²And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." ²³And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." ²⁴Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!" ²⁵And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again." ²⁶And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead." ²⁷But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. ²⁸And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?" ²⁹And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer."(RSV)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them. ¹⁵As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

¹⁶"What are you arguing with them about?" he asked.

¹⁷A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. ¹⁸Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not."

¹⁹"O unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."

²⁰So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

²¹Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered. ²²"It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."

²³"`If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."

²⁴Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"

²⁵When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again."

²⁶The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead." ²⁷But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

²⁸After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"

²⁹He replied, "This kind can come out only by prayer."(NIV)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. ¹⁵Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him. ¹⁶He asked the scribes, 'What are you_P asking them?'

¹⁷One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; ¹⁸and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'

¹⁹He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'

²⁰They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

²¹He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?'

He said, 'From childhood. ²²Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'

²³Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'

²⁴Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'

²⁵When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'

²⁶Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.' ²⁷But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

²⁸When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?' ²⁹He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'(WEB)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. ¹⁵Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him. ¹⁶He asked the scribes, 'What are you asking them?'

¹⁷One of the multitude answered, 'Rabbi, I brought to you my son, who has a mute spirit; ¹⁸and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'

¹⁹He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'

²⁰They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

²¹He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?'

He said, 'From childhood. ²²Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'

²³Yeshua said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'

²⁴Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'

²⁵When Yeshua saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'

²⁶Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.' ²⁷But Yeshua took him by the hand, and raised him up; and he arose.

²⁸When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?' ²⁹He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'(WEB/HNV)

42 Mark 9:14-29 ¹⁴And when he came to his disciples, he saw a large crowd with them and the scribes debating with them. ¹⁵And immediately all the people saw him and were greatly surprised, and they ran to greet him. ¹⁶And he asked the scribes, What do you debate with them? ¹⁷One of the multitude answered, saying, Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit of dumbness. ¹⁸And whenever it seizes him, it troubles him; and he foams and gnashes his teeth and faints. And I asked your disciples to cast it out, but they could not. ¹⁹Jesus answered and said to him, Oh faithless generation, how long will I be with you? How long will I preach to you? Bring him to me. ²⁰And they brought the boy to Jesus; and when the spirit seized him, it immediately troubled him; and he fell on the ground, gasping and foaming. ²¹So Jesus asked his father, How long has he been like this? He said to him, From his childhood. ²²And many times it has thrown him into the fire and into the water to destroy him; but whatever you can do, help me and have mercy on me. ²³Jesus said to him, If you can believe, everything is possible to him who believes. ²⁴And immediately the father of the boy cried out weeping and said, I do believe, help my little faith. ²⁵When Jesus saw that people were running and gathering about him, he rebuked the unclean spirit and said to it, Oh deaf and mute spirit, I command you, come out of him and do not enter him again. ²⁶And the epileptic cried out violently and was tortured, and the spirit went out; then the boy became as if dead, so that many said, He is dead. ²⁷Then Jesus took him by the hand and lifted him up. ²⁸When Jesus entered the house, his disciples asked him privately, Why could we not cast it out? ²⁹He said to them, This kind cannot be cast out with anything except by fasting and prayer. (BRB)