Book Order Bible

42 Mark 7:31

42 Mark 7:31-36 ³¹ܬܘܒ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܘܐܬܐ ܠܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܥܤܪܬ ܡܕܝܢܬܐ ܀ ³²ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܚܪܫܐ ܚܕ ܦܐܩܐ ܘܒܥܐ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܀ ³³ܘܢܓܕܗ ܡܢ ܟܢܫܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܪܡܝ ܨܒܥܬܗ ܒܐܕܢܘܗܝ ܘܪܩ ܘܩܪܒ ܠܠܫܢܗ ܀ ³⁴ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܬܢܚ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܦܬܚ ܀ ³⁵ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܦܬܚ ܐܕܢܘܗܝ ܘܐܫܬܪܝ ܐܤܪܐ ܕܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܦܫܝܩܐܝܬ ܀ ³⁶ܘܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܘܟܡܐ ܕܗܘ ܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܝܬܝܪ ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ ܀ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܠܚܪܫܐ ܥܒܕ ܕܢܫܡܥܘܢ ܘܕܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܀

42 Mark 7:31-37 ³¹And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. ³²And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. ³³And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; ³⁴And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. ³⁵And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. ³⁶And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; ³⁷And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.(KJV)

42 Mark 7:31-37 ³¹And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. ³²And they bring unto him 1 that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. ³³And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; ³⁴And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. ³⁵And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. ³⁶And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; ³⁷And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.(KJV/NC)

42 Mark 7:31-37 ³¹And again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis. ³²And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him. ³³And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue; ³⁴and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. ³⁵And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain. ³⁶And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it. ³⁷And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.(ASV)

42 Mark 7:31-37 ³¹¶ Again Jesus went out from the border of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, to the border of the ten cities. ³²And they brought to him a deaf and dumb man; and they asked him to lay his hand on him. ³³So he drew him aside from the people, and put his fingers into his ears; then he spat, and touched his tongue; ³⁴And he looked up to heaven and sighed, and he said to him, Ethpatakh, which means, Be opened. ³⁵And in that very hour his ears were opened, and his tongue was loosened, and he spoke plainly. ³⁶And he warned them not to tell this to any man; but the more he warned them, so much the more they published it. ³⁷And they were greatly astonished, saying, He does everything so well. He makes the deaf hear and the dumb to speak. (LAM)

42 Mark 7:31-37 ³¹And they brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech; and they besought him to lay his hand upon him. ³²And taking him aside from the multitude privately, he put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue; ³³and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Eph'phatha," that is, "Be opened." ³⁴And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. ³⁵And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. ³⁶And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak."

³⁷ (RSV)

42 Mark 7:31-37 ³¹Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis. ³²There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man.

³³After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue. ³⁴He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!"). ³⁵At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.

³⁶Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it. ³⁷People were overwhelmed with amazement. "He has done everything well," they said. "He even makes the deaf hear and the mute speak."(NIV)

42 Mark 7:31-37 ³¹Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. ³²They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. ³³He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. ³⁴Looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!' ³⁵Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. ³⁶He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it. ³⁷They were astonished beyond measure, saying, 'He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!'(WEB)

42 Mark 7:31-37 ³¹Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. ³²They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. ³³He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. ³⁴Looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!' ³⁵Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. ³⁶He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it. ³⁷They were astonished beyond measure, saying, 'He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!'(WEB/HNV)

42 Mark 7:31-37 ³¹Again Jesus went out from the border of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, to the border of the 10 cities. ³²And they brought to him a deaf and mute man; and they asked him to lay his hand on him. ³³So he drew him aside from the people, and put his fingers into his ears; then he spat, and touched his tongue; ³⁴And he looked up to heaven and sighed, and he said to him, Ethpatakh, which means, Be opened. ³⁵And in that very hour his ears were opened, and his tongue was loosened, and he spoke plainly. ³⁶And he warned them not to tell this to any man; but the more he warned them, the more they published it. ³⁷And they were greatly astonished, saying, He does everything so well. He makes the deaf hear and the mute to speak. (BRB)