Book Order Bible

42 Mark 7:24

42 Mark 7:24-30 ²⁴ܡܢ ܬܡܢ ܩܡ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܘܥܠ ܠܒܝܬܐ ܚܕ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܕܥ ܒܗ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܛܫܐ ܀ ²⁵ܡܚܕܐ ܓܝܪ ܫܡܥܬ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܡܛܠܬܗ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܒܪܬܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܐܬܬ ܢܦܠܬ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܀ ²⁶ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܚܢܦܬܐ ܡܢ ܦܘܢܝܩܐ ܕܤܘܪܝܐ ܘܒܥܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗ ܕܢܦܩ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܗ ܀ ²⁷ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩܝ ܠܘܩܕܡ ܕܢܤܒܥܘܢ ܒܢܝܐ ܠܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܕܢܤܒ ܠܚܡܐ ܕܒܢܝܐ ܘܢܪܡܐ ܠܟܠܒܐ ܀ ²⁸ܗܝ ܕܝܢ ܥܢܬ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܦ ܟܠܒܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܦܬܘܪܐ ܐܟܠܝܢ ܦܪܬܘܬܐ ܕܒܢܝܐ ܀ ²⁹ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠܝ ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܢܦܩ ܠܗ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܟܝ ܀ ³⁰ܘܐܙܠܬ ܠܒܝܬܗ ܘܐܫܟܚܬ ܒܪܬܗ ܟܕ ܪܡܝܐ ܒܥܪܤܐ ܘܢܦܝܩ ܡܢܗ ܫܐܕܗ ܀ (SYP)

42 Mark 7:24-30 ²⁴And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. ²⁵For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: ²⁶The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. ²⁷But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the childrens bread, and to cast it unto the dogs. ²⁸And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the childrens crumbs. ²⁹And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. ³⁰And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.(KJV)

42 Mark 7:24-30 ²⁴And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. ²⁵For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: ²⁶The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. ²⁷But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs. ²⁸And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs. ²⁹And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. ³⁰And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.(KJV/NC)

42 Mark 7:24-30 ²⁴And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it; and he could not be hid. ²⁵But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. ²⁶Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter. ²⁷And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs. ²⁸But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children's crumbs. ²⁹And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter. ³⁰And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out. (ASV)

42 Mark 7:24-30 ²⁴¶ Jesus moved away from thence, and came to the borders of Tyre and Sidon, and he entered into a house, and did not want any one to know about him. And yet he could not hide himself. ²⁵For immediately a woman heard about him, whose daughter had an unclean spirit; and she came and fell at his feet. ²⁶But the woman was a heathen, from Phoenicia in Syria; and she besought him to cast out the demon from her daughter. ²⁷And Jesus said to her, Let the children be first filled; for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs. ²⁸But she answered, saying to him, Yes, my Lord; even the dogs eat the children's crumbs under the tables. ²⁹Jesus said to her, Go your way; just because of this word, the demon has gone out of your daughter. ³⁰So she went to her house and found her daughter lying in bed, and the demon gone out of her. (LAM)

42 Mark 7:24-30 ²⁴But immediately a woman, whose little daughter was possessed by an unclean spirit, heard of him, and came and fell down at his feet. ²⁵Now the woman was a Greek, a Syrophoeni'cian by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. ²⁶And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." ²⁷But she answered him, "Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's crumbs." ²⁸And he said to her, "For this saying you may go your way; the demon has left your daughter." ²⁹And she went home, and found the child lying in bed, and the demon gone.

³⁰Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decap'olis. (RSV)

42 Mark 7:24-30 ²⁴Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre. He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret. ²⁵In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet. ²⁶The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

²⁷"First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to their dogs."

²⁸"Yes, Lord," she replied, "but even the dogs under the table eat the children's crumbs."

²⁹Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."

³⁰She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.(NIV)

42 Mark 7:24-30 ²⁴From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. ²⁵For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. ²⁶Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. ²⁷But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.'

²⁸But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.'

²⁹He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.'

³⁰She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.(WEB)

42 Mark 7:24-30 ²⁴From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. ²⁵For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. ²⁶Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. ²⁷But Yeshua said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.'

²⁸But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.'

²⁹He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.'

³⁰She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.(WEB/HNV)

42 Mark 7:24-30 ²⁴Jesus moved away from there, and came to the borders of Tyre and Sidon, and he entered into a house, and did not want anyone to know about him. Yet he could not hide himself. ²⁵For immediately a woman heard about him, whose daughter had an unclean spirit; and she came and fell at his feet. ²⁶But the woman was a heathen, from Phoenicia in Syria; and she begged him to cast out the demon from her daughter. ²⁷And Jesus said to her, Let the children be filled first; for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs. ²⁸But she answered, saying to him, Yes, my Lord; even the dogs eat the children's crumbs under the tables. ²⁹Jesus said to her, Go your way; just because of this word, the demon has gone out of your daughter. ³⁰So she went to her house and found her daughter lying in bed, and the demon gone out of her. (BRB)