Book Order Bible

42 Mark 7:1

42 Mark 7:1-4 ¹ܘܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܦܪܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܀ ²ܘܚܙܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܬܥܕܠܘ ܀ ³ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܘܦܪܝܫܐ ܐܢ ܗܘ ܕܒܛܝܠܐܝܬ ܠܐ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܠܐ ܠܥܤܝܢ ܡܛܠ ܕܐܚܝܕܝܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܀ ⁴ܘܡܢ ܫܘܩܐ ܐܠܐ ܥܡܕܝܢ ܠܐ ܠܥܤܝܢ ܘܤܓܝܐܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܩܒܠܘ ܕܢܛܪܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܟܤܐ ܘܕܩܤܛܐ ܘܕܡܐܢܝ ܢܚܫܐ ܘܕܥܪܤܬܐ ܀ (SYP)

42 Mark 7:1-4 ¹Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. ²And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. ³For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. ⁴And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. (KJV)

42 Mark 7:1-4 ¹Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. ²And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. ³For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. ⁴And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. (KJV/NC)

42 Mark 7:1-4 ¹And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem, ²and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands. ³(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders; ⁴and when they come from the market-place, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.) (ASV)

42 Mark 7:1-4 ¹THEN there gathered to him Pharisees and scribes who had come from Jerusalem. ²And they saw some of his disciples eating bread with their hands unwashed, and they reproached them. ³For all the Jews, even the Pharisees, unless their hands were washed carefully, would not eat, because they strictly observed the tradition of the elders. ⁴Even the things from the market, if they were not washed, they would not eat. And there are a great many other things which they have accepted to obey, such as the washing of cups and pots and copper utensils and the bedding of dead men. (LAM)

42 Mark 7:1-4 ¹Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem, ²they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed. ³(For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they wash their hands, observing the tradition of the elders; ⁴and when they come from the market place, they do not eat unless they purify themselves; and there are many other traditions which they observe, the washing of cups and pots and vessels of bronze.) (RSV)

42 Mark 7:1-4 ¹The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and ²saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed. ³(The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders. ⁴When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.)(NIV)

42 Mark 7:1-4 ¹Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. ²Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. ³(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders. ⁴They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) (WEB)

42 Mark 7:1-4 ¹Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. ²Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. ³(For the Pharisees, and all the Judeans, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders. ⁴They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) (WEB/HNV)

42 Mark 7:1-4 ¹THEN there gathered to him Pharisees and scribes who had come from Jerusalem. ²And they saw some of his disciples eating bread with their hands unwashed, and they disgraced them. ³For all the Jews, even the Pharisees, unless their hands were washed carefully, would not eat, because they strictly observed the tradition of the elders. ⁴Even the things from the market, if they were not washed, they would not eat. And there are a great many other things which they have accepted to obey, such as the washing of cups and pots and copper utensils and the bedding of dead men. (BRB)