Book Order Bible

41 Matthew 27:57

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܥܬܝܪܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܕܐܦ ܗܘ ܐܬܬܠܡܕ ܗܘܐ ܠܝܫܘܥ ܀ ⁵⁸ܗܢܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܘܫܐܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܦܝܠܛܘܤ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ ܦܓܪܐ ܀ ⁵⁹ܘܫܩܠܗ ܝܘܤܦ ܠܦܓܪܐ ܘܟܪܟܗ ܒܚܝܨܐ ܕܟܬܢܐ ܢܩܕܐ ܀ ⁶⁰ܘܤܡܗ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܚܕܬܐ ܕܝܠܗ ܕܢܩܝܪ ܒܟܐܦܐ ܘܥܓܠܘ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ ܐܪܡܝܘ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܙܠܘ ܀ ⁶¹ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܬܡܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܚܪܬܐ ܕܝܬܒܢ ܗܘܝ ܠܩܘܒܠܗ ܕܩܒܪܐ ܀ ⁶²ܠܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܡܚܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܬܪ ܥܪܘܒܬܐ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܀ ⁶³ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܬܕܟܪܢ ܕܗܘ ܡܛܥܝܢܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܟܕ ܚܝ ܕܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܩܐܡ ܐܢܐ ܀ ⁶⁴ܦܩܘܕ ܗܟܝܠ ܡܙܕܗܪܝܢ ܒܩܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܠܡܐ ܢܐܬܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܢܓܢܒܘܢܝܗܝ ܒܠܠܝܐ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܥܡܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܩܡ ܘܬܗܘܐ ܛܘܥܝܝ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ ܀ ¹ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܩܤܛܘܢܪܐ ܙܠܘ ܐܙܕܗܪܘ ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ ⁶⁶ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܙܕܗܪܘ ܒܩܒܪܐ ܘܚܬܡܘ ܟܐܦܐ ܗܝ ܥܡ ܩܤܛܘܢܪܐ ܀ (SYP)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple: ⁵⁸He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. ⁵⁹And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. ⁶¹And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

⁶²Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, ⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. ⁶⁵Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. ⁶⁶So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.(KJV)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: ⁵⁸He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. ⁵⁹And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. ⁶¹And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

⁶²Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, ⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After 3 days I will rise again. ⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until day 3, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. ⁶⁵Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. ⁶⁶So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.(KJV/NC)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: ⁵⁸this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up. ⁵⁹And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. ⁶¹And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

⁶²Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, ⁶³saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again. ⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first. ⁶⁵Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it as sure as ye can. ⁶⁶So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.(ASV)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷¶ When evening came, there came a rich man of Arimathaea, whose name was Joseph, who was also a disciple of Jesus. ⁵⁸He went to Pilate and asked for the body of Jesus. And Pilate commanded that the body should be given to him. ⁵⁹So Joseph took the body, and wrapped it in a shroud of fine linen, ⁶⁰And laid it in his own new tomb which was hewn in a rock; and they rolled a large stone, and placed it against the door of the tomb, and went away. ⁶¹And there were there Mary of Magdala and the other Mary, who were sitting opposite the tomb.

⁶²¶ The next day, which is after Friday, the high priests and the Pharisees together came to Pilate, ⁶³And they said to him, Our lord, we have just remembered that that deceiver used to say when he was alive, After three days I will rise again. ⁶⁴Now, therefore, command that precautions be taken at the tomb for three days. It is probable that his disciples may come and steal him at night, and then say to the people, He has risen from the dead; and the last deception will be worse than the first. ⁶⁵Pilate said to them, You have guards; go and take precautions as best you know. ⁶⁶So they went and kept a watch at the tomb, and together with the guards they sealed the stone. (LAM)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷When it was evening, there came a rich man from Arimathe'a, named Joseph, who also was a disciple of Jesus. ⁵⁸He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. ⁵⁹And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen shroud, ⁶⁰and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock; and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. ⁶¹Mary Mag'dalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.

⁶²Next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate ⁶³and said, "Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, `After three days I will rise again.' <sup>64</sup>Therefore order the sepulchre to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away, and tell the people, `He has risen from the dead,' and the last fraud will be worse than the first." ⁶⁵Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can." ⁶⁶So they went and made the sepulchre secure by sealing the stone and setting a guard.(RSV)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus. ⁵⁸Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him. ⁵⁹Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away. ⁶¹Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

⁶²The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. ⁶³"Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.' ⁶⁴So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first."

⁶⁵"Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how." ⁶⁶So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.(NIV)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. ⁵⁸This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up. ⁵⁹Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. ⁶¹Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. ⁶²Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, ⁶³saying, 'Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.' ⁶⁴Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, 'He is risen from the dead;' and the last deception will be worse than the first.'

⁶⁵Pilate said to them, 'You_P have a guard. Go, make it as secure as you_P can.' ⁶⁶So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.(WEB)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Yeshua's disciple came. ⁵⁸This man went to Pilate, and asked for Yeshua's body. Then Pilate commanded the body to be given up. ⁵⁹Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, ⁶⁰and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. ⁶¹Miriam Magdalene was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb. ⁶²Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, ⁶³saying, 'Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.' ⁶⁴Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, 'He is risen from the dead;' and the last deception will be worse than the first.'

⁶⁵Pilate said to them, 'You have a guard. Go, make it as secure as you can.' ⁶⁶So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.(WEB/HNV)

41 Matthew 27:57-66 ⁵⁷When evening came, a rich man of Arimathaea came, whose name was Joseph, who was also a disciple of Jesus. ⁵⁸He went to Pilate and asked for the body of Jesus. And Pilate commanded that the body should be given to him. ⁵⁹So Joseph took the body, and wrapped it in a shroud of fine linen, ⁶⁰And laid it in his own new tomb which was hewn in a rock, and they rolled a large stone, and placed it against the door of the tomb, and went away. ⁶¹And Mary Magdala and the other Mary were there sitting opposite the tomb. ⁶²The next day, which is after sunset, the high priests and the Pharisees together came to Pilate, ⁶³And they said to him, Our lord, we recall that deceiver used to say when he was alive, After 3 days I will rise again. ⁶⁴Therefore, command that precautions be taken at the tomb for 3 days. Lest his disciples come and steal him at night, and say to the people, He has risen from the dead; and the last deception will be worse than the first. ⁶⁵Pilate said to them, You have guards; go and take precautions as best you know. ⁶⁶So they went and kept a watch at the tomb, and together with the guards they sealed the stone. (BRB)