Book Order Bible

41 Matthew 12:38

41 Matthew 12:38-45 ³⁸ܗܝܕܝܢ ܥܢܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܡܢ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܢܚܙܐ ܡܢܟ ܐܬܐ ܀ ³⁹ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܪܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܠܐ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ ܀ ⁴⁰ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܟܪܤܗ ܕܢܘܢܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܠܒܗ ܕܐܪܥܐ ܬܠܬܐ ܐܝܡܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘܢ ܀ ⁴¹ܓܒܪܐ ܢܝܢܘܝܐ ܢܩܘܡܘܢ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܢܚܝܒܘܢܗ ܕܗܢܘܢ ܬܒܘ ܒܟܪܘܙܘܬܗ ܕܝܘܢܢ ܘܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܢܢ ܬܢܢ ܀ ⁴²ܡܠܟܬܐ ܕܬܝܡܢܐ ܬܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܬܚܝܒܝܗ ܕܐܬܬ ܡܢ ܥܒܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܕܬܫܡܥ ܚܟܡܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ ܘܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܗܪܟܐ ܀ ⁴³ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܡܬܟܪܟܐ ܒܐܬܪܘܬܐ ܕܡܝܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܘܒܥܝܐ ܢܝܚܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܀ ⁴⁴ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܐ ܐܗܦܘܟ ܠܒܝܬܝ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܢܦܩܬ ܘܐܬܝܐ ܡܫܟܚܐ ܕܤܪܝܩ ܘܚܡܝܡ ܘܡܨܒܬ ܀ ⁴⁵ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܐ ܕܒܪܐ ܥܡܗ ܫܒܥ ܪܘܚܐ ܐܚܪܢܝܢ ܕܡܢܗ ܒܝܫܢ ܘܥܐܠܢ ܘܥܡܪܢ ܒܗ ܘܗܘܝܐ ܚܪܬܗ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܗ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܠܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܒܝܫܬܐ ܀ (SYP)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. ³⁹But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: ⁴⁰For as Jonas was three days and three nights in the whales belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. ⁴²The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. ⁴³When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. ⁴⁴Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. ⁴⁵Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.(KJV)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. ³⁹But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: ⁴⁰For as Jonas was 3 days and 3 nights in the whale's belly; so shall the Son of man be 3 days and 3 nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. ⁴²The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. ⁴³When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. ⁴⁴Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. ⁴⁵Then goeth he, and taketh with himself 7 other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.(KJV/NC)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee. ³⁹But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it but the sign of Jonah the prophet: ⁴⁰for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here. ⁴²The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here. ⁴³But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not. ⁴⁴Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. ⁴⁵Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.(ASV)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸¶ Then some of the men of the scribes and Pharisees answered and said to him, Teacher, we would like to see a sign from you. ³⁹But he answered and said to them, An evil and adulterous generation wants a sign; and no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah. ⁴⁰For as Jonah was in the whale's belly three days and three nights, so the Son of man will be in the heart of the earth, three days and three nights. ⁴¹Even the men of Nineveh will rise up in judgment with this generation, and find it guilty; for they repented through the preaching of Jonah, and behold, a greater than Jonah is here. ⁴²The queen of the south will rise up in judgment with this generation, and find it guilty; for she came from the far ends of the earth that she might hear Solomon's wisdom, and behold a greater than Solomon is here. ⁴³When an unclean spirit goes out of a man, it travels in places where there is no water, and seeks rest, and does not find it. ⁴⁴Then it says, I will return to my own house from whence I came out; so it comes back and finds it empty, warm, and well furnished. ⁴⁵Then it goes away and brings with it seven other spirits worse than itself, and they enter and live in it; and the end of that man becomes worse than at first. Such will happen to this evil generation. (LAM)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then some of the scribes and Pharisees said to him, "Teacher, we wish to see a sign from you." ³⁹But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks for a sign; but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah. ⁴⁰For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nin'eveh will arise at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. ⁴²The queen of the South will arise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here.

⁴³"When the unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, but he finds none. ⁴⁴Then he says, `I will return to my house from which I came.' And when he comes he finds it empty, swept, and put in order. ⁴⁵Then he goes and brings with him seven other spirits more evil than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man becomes worse than the first. So shall it be also with this evil generation."(RSV)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a miraculous sign from you."

³⁹He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah. ⁴⁰For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here. ⁴²The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.

⁴³"When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. ⁴⁴Then it says, `I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order. ⁴⁵Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that man is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation."(NIV)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then certain of the scribes and Pharisees answered, 'Teacher, we want to see a sign from you.'

³⁹But he answered them, 'An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. ⁴⁰For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here. ⁴²The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here. ⁴³But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. ⁴⁴Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. ⁴⁵Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.'(WEB)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then certain of the scribes and Pharisees answered, 'Rabbi, we want to see a sign from you.'

³⁹But he answered them, 'An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. ⁴⁰For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. ⁴¹The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the proclaiming of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here. ⁴²The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here. ⁴³But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. ⁴⁴Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. ⁴⁵Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.'(WEB/HNV)

41 Matthew 12:38-45 ³⁸Then some of the men of the scribes and Pharisees answered and said to him, Teacher, we would like to see a sign from you. ³⁹But he answered and said to them, An evil and adulterous generation wants a sign; and no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah. ⁴⁰For as Jonah was in the whale's belly 3 days and 3 nights, so the Son of man will be in the heart of the earth, 3 days and 3 nights. ⁴¹Even the men of Nineveh will rise up in judgment with this generation, and find it guilty; for they repented through the preaching of Jonah, and look, one greater than Jonah is here. ⁴²The queen of the south will rise up in judgment with this generation, and find it guilty; for she came from the far ends of the earth that she might hear Solomon's wisdom, and look one greater than Solomon is here. ⁴³When an unclean spirit goes out of a man, it travels in places where there is no water, and seeks rest, and does not find it. ⁴⁴Then it says, I will return to my own house where I came from; so it comes back and finds it empty, warm, and well furnished. ⁴⁵Then it goes away and brings with it 7 other spirits worse than itself, and they enter and live in it; and the end of that man becomes worse than at first. Such will happen to this evil generation. (BRB)