Book Order Bible

40 John 14:1

40 John 14:1-7 ¹ܠܐ ܢܬܕܘܕ ܠܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘ ܒܐܠܗܐ ܘܒܝ ܗܝܡܢܘ ܀ ²ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܘܢܐ ܒܝܬ ܐܒܝ ܘܐܠܐ ܐܡܪ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܛܝܒ ܠܟܘܢ ܐܬܪܐ ܀ ³ܘܐܢ ܐܙܠ ܐܛܝܒ ܠܟܘܢ ܐܬܪܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܘܐܕܒܪܟܘܢ ܠܘܬܝ ܕܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܀ ⁴ܘܠܐܝܟܐ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܘܪܚܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ ⁵ܐܡܪ ܠܗ ܬܐܘܡܐ ܡܪܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ ܘܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܐܘܪܚܐ ܠܡܕܥ ܀ ⁶ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܐܠܐ ܐܢ ܒܝ ܀ ⁷ܐܠܘ ܠܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܠܐܒܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܘܡܢ ܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܀ (SYP)

40 John 14:1-7 ¹Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. ²In my Fathers house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. ⁴And whither I go ye know, and the way ye know. ⁵Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? ⁶Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. ⁷If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. (KJV)

40 John 14:1-7 ¹Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. ²In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. ⁴And whither I go ye know, and the way ye know. ⁵Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? ⁶Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. ⁷If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. (KJV/NC)

40 John 14:1-7 ¹Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me. ²In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. ⁴And whither I go, ye know the way. ⁵Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way? ⁶Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me. ⁷If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him. (ASV)

40 John 14:1-7 ¹LET not your heart be troubled; believe in God, and believe in me also. ²In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to me, so that where I am you may be also. ⁴You know where I am going and you know the way. ⁵Thomas said to him, Our Lord, we do not know where you are going; and how can we know the way? ⁶Jesus said to him, I am the way and the truth and the life; no man comes to my Father except by me. ⁷If you had known me, you would have known my Father also; from henceforth you know him and you have seen him. (LAM)

40 John 14:1-7 ¹"Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me. ²In my Father's house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? ³And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. ⁴And you know the way where I am going." ⁵Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?" ⁶Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but by me. ⁷If you had known me, you would have known my Father also; henceforth you know him and have seen him."(RSV)

40 John 14:1-7 ¹"Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. ²In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. ⁴You know the way to the place where I am going."

⁵Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"

⁶Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. ⁷If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."(NIV)

40 John 14:1-7 ¹'Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. ²In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. ³If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you_P may be there also. ⁴Where I go, you_P know, and you know the way.'

⁵Thomas says to him, 'Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?'

⁶Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. ⁷If you_P had known me, you_P would have known my Father also. From now on, you_P know him, and have seen him.'(WEB)

40 John 14:1-7 ¹'Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. ²In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. ³If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. ⁴Where I go, you know, and you know the way.'

⁵Thomas said to him, 'Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?'

⁶Yeshua said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. ⁷If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.'(WEB/HNV)

40 John 14:1-7 ¹DO not let your heart be troubled; believe in God, and believe also in me. ²In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. ³And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to me, so that where I am you may also be. ⁴You know where I am going and you know the way. ⁵Thomas said to him, Our Lord, we do not know where you are going; and how can we know the way? ⁶Jesus said to him, I am the way and the truth and the life; no man comes to my Father except by me. ⁷If you had known me, you would have known my Father too; from now on you know him and you have seen him. (BRB)