Book Order Bible

40 John 9:13

40 John 9:13-23 ¹³ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܝܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܀ ¹⁴ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܫܒܬܐ ܟܕ ܥܒܕ ܛܝܢܐ ܝܫܘܥ ܘܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ ܀ ¹⁵ܘܬܘܒ ܫܐܠܘܗܝ ܦܪܝܫܐ ܐܝܟܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܛܝܢܐ ܤܡ ܥܠ ܥܝܢܝ ܘܐܫܝܓܬ ܘܐܬܚܙܝ ܠܝ ܀ ¹⁶ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܠܐ ܢܛܪ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܠܡܥܒܕ ܘܦܠܓܘܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀ ¹⁷ܐܡܪܝܢ ܬܘܒ ܠܗܘ ܤܡܝܐ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠܘܗܝ ܕܦܬܚ ܠܟ ܥܝܢܝܟ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܗܘ ܀ ¹⁸ܠܐ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܤܡܝܐ ܗܘܐ ܘܚܙܐ ܥܕܡܐ ܕܩܪܘ ܠܐܒܗܘܗܝ ܕܗܘ ܕܚܙܐ ܀ ¹⁹ܘܫܐܠܘ ܐܢܘܢ ܐܢ ܗܢܘ ܒܪܟܘܢ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܕ ܤܡܐ ܐܬܝܠܕ ܐܝܟܢܐ ܗܫܐ ܚܙܐ ܀ ²⁰ܥܢܘ ܕܝܢ ܐܒܗܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܝܕܥܝܢܢ ܕܗܢܘ ܒܪܢ ܘܕܟܕ ܤܡܐ ܐܬܝܠܕ ܀ ²¹ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܗܫܐ ܚܙܐ ܐܘ ܡܢܘ ܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܦ ܗܘ ܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܗܘ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܢܡܠܠ ܀ ²²ܗܠܝܢ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܦܤܩܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܘܕܐ ܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܢܦܩܘܢܝܗܝ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܀ ²³ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܀ (SYP)

40 John 9:13-23 ¹³They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. ¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. ¹⁷They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. ¹⁹And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? ²⁰His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. ²²These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. (KJV)

40 John 9:13-23 ¹³They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. ¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. ¹⁷They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. ¹⁹And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? ²⁰His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. ²²These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. (KJV/NC)

40 John 9:13-23 ¹³They bring to the Pharisees him that aforetime was blind. ¹⁴Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes. ¹⁵Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was division among them. ¹⁷They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet. ¹⁸The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight, ¹⁹and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? How then doth he now see? ²⁰His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind: ²¹but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself. ²²These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue. ²³Therefore said his parents, He is of age; ask him. (ASV)

40 John 9:13-23 ¹³¶ So they brought to the Pharisees him who had been blind from his birth. ¹⁴Now it was the sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes. ¹⁵Again the Pharisees asked him, How did you receive your sight? He said to them, He placed clay on my eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Then some of the Pharisees said. This man is not from God, because he does not observe the sabbath; others said, How can a man who is a sinner do these miracles? And there was a division among them. ¹⁷They said to the blind man again. What do you say concerning him who opened your eyes? He said to them, I say he is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight. ¹⁹And they asked them, Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see? ²⁰His parents answered, saying, We know that he is our son and that he was born blind. ²¹But how he sees now or who opened his eyes we do not know; he is of age, ask him, he will speak for himself. ²²His parents said these things because they were afraid of the Jews; for the Jews had decided already that if any man should confess that he is the Christ, they would put him out of the synagogue. ²³For this reason his parents said, He is of age, ask him. (LAM)

40 John 9:13-23 ¹³They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. ¹⁴Now it was a sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes. ¹⁵The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see." ¹⁶Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was a division among them. ¹⁷So they again said to the blind man, "What do you say about him, since he has opened your eyes?" He said, "He is a prophet."

¹⁸The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight, ¹⁹and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?" ²⁰His parents answered, "We know that this is our son, and that he was born blind; ²¹but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself." ²²His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any one should confess him to be Christ, he was to be put out of the synagogue. ²³Therefore his parents said, "He is of age, ask him."(RSV)

40 John 9:13-23 ¹³They brought to the Pharisees the man who had been blind. ¹⁴Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath. ¹⁵Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight. "He put mud on my eyes," the man replied, "and I washed, and now I see."

¹⁶Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the Sabbath." But others asked, "How can a sinner do such miraculous signs?" So they were divided.

¹⁷Finally they turned again to the blind man, "What have you to say about him? It was your eyes he opened." The man replied, "He is a prophet."

¹⁸The Jews still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man's parents. ¹⁹"Is this your son?" they asked. "Is this the one you say was born blind? How is it that now he can see?"

²⁰"We know he is our son," the parents answered, "and we know he was born blind. ²¹But how he can see now, or who opened his eyes, we don't know. Ask him. He is of age; he will speak for himself." ²²His parents said this because they were afraid of the Jews, for already the Jews had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Christ would be put out of the synagogue. ²³That was why his parents said, "He is of age; ask him."(NIV)

40 John 9:13-23 ¹³They brought him who had been blind to the Pharisees. ¹⁴It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. ¹⁵Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, 'He put mud on my eyes, I washed, and I see.'

¹⁶Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them. ¹⁷Therefore they asked the blind man again, 'What do you say about him, because he opened your eyes?'

He said, 'He is a prophet.'

¹⁸The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, ¹⁹and asked them, 'Is this your son, who you_P say was born blind? How then does he now see?'

²⁰His parents answered them, 'We know that this is our son, and that he was born blind; ²¹but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.' ²²His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue. ²³Therefore his parents said, 'He is of age. Ask him.'(WEB)

40 John 9:13-23 ¹³They brought him who had been blind to the Pharisees. ¹⁴It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes. ¹⁵Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, 'He put mud on my eyes, I washed, and I see.'

¹⁶Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them. ¹⁷Therefore they asked the blind man again, 'What do you say about him, because he opened your eyes?'

He said, 'He is a prophet.'

¹⁸The Judeans therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, ¹⁹and asked them, 'Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?'

²⁰His parents answered them, 'We know that this is our son, and that he was born blind; ²¹but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.' ²²His parents said these things because they feared the Judeans; for the Judeans had already agreed that if any man would confess him as Messiah, he would be put out of the synagogue. ²³Therefore his parents said, 'He is of age. Ask him.'(WEB/HNV)

40 John 9:13-23 ¹³So they brought him who had been blind from his birth to the Pharisees. ¹⁴Now it was the sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes. ¹⁵Again the Pharisees asked him, How did you receive your sight? He said to them, He placed clay on my eyes, and I washed, and I see. ¹⁶Then some of the Pharisees said, This man is not from God, because he does not observe the sabbath; others said, How can a man who is a sinner do these miracles? And there was a division among them. ¹⁷Again, they said to the blind man, What do you say concerning him who opened your eyes? He said to them, I say he is a prophet. ¹⁸But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight. ¹⁹And they asked them, Is this your son, who you say was born blind? How then does he see now? ²⁰His parents answered, saying, We know that he is our son and that he was born blind. ²¹But how he sees now or who opened his eyes we do not know; he is of age, ask him, he will speak for himself. ²²His parents said these things because they were afraid of the Jews; for the Jews had decided already that if any man should confess that he is the Messiah, they would put him out of the synagogue. ²³For this reason his parents said, He is of age, ask him. (BRB)